Google

This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct

to make the world's books discoverablc onlinc.

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc

publishcr to a library and fmally to you.

Usage guidelines

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying.
Wc also ask that you:

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb

at |http://books.qooqle.com/|

&1^. I

(£>\

I

*..

THE CORRESPONDENCE

OF

M. TULLIUS CICERO.

INDEX VOLUME.

DUBLIN UNIVERSITY PRESS SERIES.

THE CORRESPONDENOE

M. TULLIUS CICERO.

EDITED BY

ROBEET TELVBRTON TTRRELL, Lirr.D.,

Pellm, and PuHic Oraior, Tnnity Colltgi, Duilin,
HiM. Liti.D. Cantab., D.C.L. Oim., LLJ). Edi«., DJ.ill. Q. Univ.;

LOUIS OLAUDE PUR8ER, Litt.D.,

fii/ltmand Pr^fcstor of Latin, Trinity Collegl, DuUi«.

VOL. VII.— INDEX.

DUBLIN : HODGES, FIGGIS, & CO (Ltd.), GRAFTON STREET.
LONDON : LONGMANS, GREEN, & CO., PATERNOSTER ROW.

K7

PRINTED AT IHfe

'•..

• ••••

• •• • •

• • • • •

• • •

•••••

• •• ••

...•:•

9 •• • •
• •
• • •-

• • • ••

• •

• • •

• • •

• • •

• ••

• ••••

••

• • • • •

• • •• •

• •• • •

-• •"

• • • ••

••••••

• •• ••

• • • •

• • ••

•••••

• ••••

• • •• •

•••

• • •• •

• • • • •

• ^

• •

• •'<••

• • •

• •

• • • • •

••••••

• • •

• • •

• • •

• • • • •

• • • • •

BV PONSONBY A WeLORICK.

• • ••

PREFACE.

The Index herewith presented is mainly an Index to the
Introductions and the notes. But we trust that readers have
found that the Introduetions and the notes treat of the principal
historical events of Cicero's life, the chief difficulties in the
CoRRESPONDENCE, aud most important features of epistolary
style. Accordingly it is hoped that the Index will prove a useful
adjunct to the six volumes, and that few words or expressions
really interesting or characteristic have been left without an
indication of the place where explanation or illustration of them
may be found. As every advanced scholar possesses an Onomas-
ticon of Cicero'8 works, we have not been careful in all cases to
give references to obscure names of which no mention has been
made in the notes. But we think that no name of importance
has been omitted.

Decsmhery 1900.

GQ>^\\

CONTENTS.

PAOB8

I. LATIN INDEX, 1-121

II. GEEEK INDEX, 122-136

III. OEDEE OF LETTERS, 137-167

r>

INDEX VOLUME

OP

OIOERO'S OORRESPONDENOE.

Th0 refereneet generally are to Letter and Seetion : for the Introduetiont and Addenda
the refereneet are to the Volume and Fage, ) ( tignifiet * oppoted to.*

ab, *^m point of,' 10. 2 ; 16. 10 ; 76. 1 ;
218. 2 ; 226. 1 ; 250. 9 ; 311. 3 ; 349. 1 ;
860. 2; 900. 6: * stretching from,'
312. 5 : • after leaving,' 336. 1 ; 698. 1 ;
763. 1 : *after,' 70. 2 ; 206. 1 ; 260. 4;
833. 2 : a pedibus stare, of body ser-
yants, 336. 1 : used with nouns, not
signifying animate beings, 364. 3 :

* ever since,* 391. 1 : * on the side of,*
394. 2 ; 260, 10 (?) : ab optimo animo,

* with the best intentions,' 409. 1 .:
a certo sensu iudicare, * to judge defi-
nitely' (lit. 'starting from a definiie
opinion '), 864. 1 : a me, ' as f ar as I
am concemed,' 411. 3 : honores a
senatu, 238. 13: plaga ab amico, 472. 7 :
omitted with names of persons when
regarded as instruroents, 613. 3 : with
gerundive, 792. 1 : ab omni re, * in
every respect,' 833. 6 : ab aliquo sol-
vere, * to pay by a draft on a person,'
316.4.

Abdera, metaphorical, ' Bedlam,' 149. 3 ;

298. 4 ; III. p. 307.
aberrare, 'to have one'8 thoughts di-

verted/ 681. 1; 590 fin., cp. aber-

rationem, 682. 3.
aberratio, * diversion,' 630. 1 ; 682. 3.
abesse, Uo be disinclined to,' 323.
abhorrere a, used of persons, Oct. 2.
abicere aediflcationem, ' to abandon your

idea of building,' 199. 3.

VOL. VII.

abire, * to pass off,' 703. 1 ; 713. 2 : abire
a nobis, of property ' to pass out of our
hands,' 62. 4.

abiimgere se, 'to loose himself from/
iir, €(>., 27. 3.

ablatiye : — Modal, or of attendant cir-
cumstances, 12. 68 ; 63. 7 ; 181. 4
(many examples) ; 168 ; 173. 4 ; 179. 2
182. 2 ; 206. 2 ; 218. 1, 3 ; 228. 1
236. 1 ; 319. 3 ; 361. 2 ; 3t7 ; 364. 1, 2
366. 8 ; 396. 3 ; 427. 2 |||fo. 2 ,' 441. 1
466. 2; 458. 6; 460. 1; 667. 6
683. 2; 689. 2; 871. 3; 926. 2
Modal of gerund, 344. 1, cp. III
cviii. Of quality with whole olause
doing duty of adjective, 197. 3 : joined
with genitive of quality, 363. 8 :
maximo meo beneficio est, 694. 3 :
cannot be used of a transient state of
extemal condition, 196. 1 ; 484. 2 ;
497. 2 : with adjectives {* enthetic '
ablatives), 288. 2 ; 327. 1 ; 483. 3 ;
674. 1. Of price, 362. 3. Of time,
witbin which (Roby, § 1182), 870. 4 :
duration of time, 197. 1 : with a word
like totut, omnit, 102. 2 : in Gaelius
III. cvii. Of point of comparison,
899. 7. Of measure, 20. 3 ; 96. 2 ;
211. 3. Of cause outside the subjeot,
153. 6 : instmmental of a human
being, 196. 2 : with a afteragerundive,
238. 11.

B

^O

INDEX rOLUME OF

ablegare me, ' to remoye me.' 45. 3.
abBcindere, < to break off,' 34. 1.
absolnte use in the letters of certain

verbs generally not so used, 298. 5 ;

cp. 299. 4.
absqne, ' without,' 25. 1.
abstergere, metaphorical use of, 123. 4 ;

472. 9 ; 894. 1.
abstract for concrete, 1. 7 ; 472. 7 ;

475.3; 916.1.
abBorde, ' in an improper manner,' 12. 25 ;

53.9; 184.4.
abnti (airoxp^o^dai), (1) 'to use to the

full,' 470.6; 499.2; 775.4; 860.1:

(2) * to abuse,' • to use unduly,* 71. 2 ;

785. 2 ; 837. 5 : abutor coronis, false

reading in 692. 2.
ac (atque), 'ay and,' in coUoquial lan-

guage, 744. 1 : ac not used by Gio.

before c, g, q, 566. 6 : used where we

should ezpect eum temporal, 679. 1.
Academia, name of gymnasium in Cicero'8

Tusculan villa, 4. 2.
Academia, the shifting nature of the New

Academy, 198. 6 ; 642. 3 : Academla

adolescentior, not 'noya.' 641. 1.
'Academica,' Oicero's first hint about,

559. 2 ; reference to, 690 [45]. 1 n. :

seoond edition of, 626.3; 631.6: its

dedication to Yarro, 626. 3 ; 641. : an

intermediate form, 629. 1 : never called

*Academia,' 642.3.
AcastiLB, a slaye of Cio., 282. 1 ; 283. 1 ;

284. 1 ; 289. 2 ; 924. 2 ; 926. 2.
Acca Larentia, her festiyal, the Laren-

talia, 914. 8.
accedere (aliquid alicui), <to gain an

advantage,' 150. 2 ; with simple acc.

without a prep., 783. 8.
accensns, < beadle,' 30. 13, 21 ; 244. 4.
acceptom referre alicni, ' to put down to

a person's account,' 916. 6.
aocesBio, * addition ' to a payment, 136. 1.
aocessit qnod, implies a logical reason ;

accessit ut, an additional historical fact,

64. 1.
accidere, rare with acc. and inf., 622. 1 :

ad animum, * to occur to one's mind,'

78. 3.
acoipere, * to undertake f ormally , ' stronger
than capere, which means simply <to
take in hand,' 327. 2 : used absolutely

*to take a bribe (bounty),' 23.8;

30. 13 ; 260. 5 ; 446. 2 : in bonam par-

tem, 874. 3 : male, *tohandleroughly,'

883, 4 ; 859. 2.
Acoiiui, his Tereua, acted at the games of

Brutus, 770. 1 : quoted (Eriphyle),

488.6; (Oenomaus), 472.6; (Philoc-

tetes), 474. 1 ; (Pelops, p. 262 Ribb.) ;

477. 2 ; 694. 1 ; 716. 2 ; 744. 3.
acolamatio, ' murmuring,' not ' shout of

approbation ' in Cicero, 93. 2.
aooommodatns, ^helpful,' 191.2.
accndere, metaphorically used perhaps

in, 10. 2.
accombere, 479. 1 : of Cytheris, 479. 2.
aconrate scribere, ' to write an eamest

appeal,' 676. 1.
acciLsation of competitors, a sign of hope-

lessness of success, 12. 56.
accnsatiye: — cognate, rareuseof, 483. 2 ;

527. 2 : ezclamatory, 646. 1 ; omitted

after transitiye verbs, a feature of epis-

tolary style, 715. 3 : of extent, collo-

quial, 824. 6 : of measure, 629. 1 : in

Caelius, iii. p. cvii.
acer ad, 'keen to do a thing,' 794. 3:

acer amator, * an ardent lover,' 6. 4.
acerba mors, *tragic* or *untimely,'

392. 7 ; 613. 2, cp. 646. 1.
Achaia — was ita province before 27, b.c. P

495. 2.
Achaici deprecatores, 429. 1 ; 430. 2 ; iv.,

xliv., note.
AchilleiLB, a slave of Brutus, 867. 2.
AcidiniLS, typeof arespectable man, 92. 3

[refers to L. Manlius Acidinus, cons.

179, B.c.] See also * Manlius Acidinus.*
aciOB, ' keen perception,' 915.4.
AciliiLB 01abrio, his career, 682 init. :

Acilio, not Aucto, in 695 init.
acroaBifl, 'a eonversazione,* 749. 2.
acta (-ae), 'a marine residence,' 710. 1.
acta, ' the gazette,' 73. 6 ; 273. 5 ; 472. 4 ;

898.1; 903.1; 904.1.
actio reip., * political life,' 153. 2.
actio bonae fidei, 170. 2: communi

dividundo, 170. 2 : sacramenti, 229. 2.
Actiom Coroyrae ) ( Actium Acamaniae,

293. 3.
aotOT, 'an agent,' 76. 1.
actnaria (sc. navis), 'row-boat,' 196. 1.
acnleatuB, * stinging,' 726. 1.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

acnleiLB in, < a telling Mt against,' 93. 1 :
aculei, * stings (of trouble),' 24. 2.

Acntiliannm negotinm, 1. 4.

ad : ad urbem, ^ before the city,' 222. 1 ;
302. 2 : ad Baias, ' to the neighbour-
hood of Baiae,' 679. 2 : = apud, 466. 2 ;
632. 5 ; 678. 1 : ad Nonas, *about (by)
the Nones,' 463. 1, cp. 662. 3 ; 623. 2 ;
790. 1 : ad decem annos, ' in the course
of ten years,' 692. 1 : ' as regards,'
after an adjective, 428. 1 : ad, *■ with
regard to,' 266. 1 : ad, instead of genit.,
a colloquial usage, 896. 3 : ad annum,

* for next year,' 186. 1 : * for a year,'
280. 2 : ad diem solvere, * to pay punc-
tually,' 668. 2 : ad scribendum esse,

* to witness the drawing up of a decree,'
26. 9 ; 223. 6 : ad te, * to your town
house ' ) ( ad hortos, 108. 3 : ad te, ' to
your house,' 68. 1 ; 77. 1 ; 81. 4, cp.
ad me, 4.

adcredere, *to take one's word' for a

athing, 266.3.
addere ad (usually ' in'), 634. 2.
addicere, * to knock down to ' (at an auc-

tion), 294.6; 666.1: 'to sentence,'

364. 4.
addncor = adducor ad scribendum (cp.

Madv. Fin. i. 14), 431. 2.
adeon ego, ' to think that I,' 282. 3.
adesse, *to be in Eome,' 46. 3 : a technical

term of the law-courts, 102. 1 ; 926. 2 :

contra, * to appear (of a lawyer) against

a person,' 10. 3 : ades ad imperandum,

* attend to orders,* 246. 2.

adferre ad me, *to bring under my
notice,' 682. 4 : adferre aUquod ad
spem, ^to excite hopes of anything,'
74.

adficere, ' to bring nearly to completion,'
637. 2 : adfectus male, * in evil plight,'
482. 2 : adfici honoribus, * to have
honours bestowed on one,' 826. 2;
842. 2.

adfinis, *connexion,' 1. 1.

adgregare yolnntatem, <to attach my
sympathies,' 163. 11.

adhaerescere, < to stick in a place,'
107. 2.

adhibere dolorem, <to exhibit grief/
674. 1 : in consilium, * to summon as a
counsellor,' 638. 2 : machinas, * to bring

np engines,' 916. 4 : severe, * to treat

with severity,' 397. 3 : adhiberi, (1) *to

be employed ' (generally), (2) * to be re-

tained' (as le^counsel), 171. 2; 814.

1 : ' to be consulted,' 91. 4.
Adiatoriz, a Galatian, 263. 2.
adire in ins, ' to go to law, 441. 4.
adlegare, of a private agent ) ( legare, of a

public one, 12. 6, 29 ; 238. 16 ; 239. 2 :

adlegati, ' commissioners to receive evi-

dence,' 102. 6 (note).
adlegatio, a private mission ) ( legatio, a

public one, 7. 1, cp. adlegare.
adlidi, *■ to be shipwrecked,' 106. 6.
administrare yirtntem, * to practise vir-

tue,' 266. 1.
admittere ) ( committere, 261. 2.
admonitio, ' association,' 692. 1.
admnrmnrare, 'to muimur with disap-

proval,* 19. 2.
adolescens, an elastic term, 298. 7.
adrogatio, ' adoption,' usually performed

in the comitia curiata, 24. 4.
adscribere, ' to add as a postscript,' 136.

4: *in,' or *ad' = * to enrol in,*

682. 1.
adsectari, of jnniors being in attendance

on their seniors, 12. 33.
adsecnla, < a creature ' of anyone, 264. 6.
adsentari, < to humour,' 170. 2.
adsentatorie, < flatteringly,' 142. 3.
adsentio (active), possibly used by

Cicero, 364. 1.
adseqni merita, 'to reach the level of

your services, 640. 6.
adservari, < to be watched,' 402. 2.
adsesBio, ' a sitting beside,' 784. 4.
adsidna febriB, ' imintermittent fever,'

862. 7.
adsidnitas epistolamm, 'diligence in

writing letters,' 793.
adsignare, in Gicero always ' to impute

as a crime,' 382. 6.
adspectns (?), 631. 3.
adspergere. Hoc adspersi, < this by way

of seasoning' (Jeans), 394. 7.
adspirare ad aliqnem, 'to give him a

thought,' 27. 8 : * to approach,' 161.

1 (prob. 27. 8 has this meaning also).
adstipnlator, what P Oct. 9.
adventare, *■ to mount np ' (of a sum of

money), 713. 3.

b2

INDEX rOLUME OF

adverbs used as adjectives, I', p. 71 ;
324 ; 655. 4 ; 883. 3 ; 914. 10 : usedpre-
dicatively, P, p. 71 ; 324: in -terfrom
adjectiyes in -us, 11. 1 : witb verbs of
promising, 134. 1 : at end of sentence,
a mark of coUoquial style, 184. 3
witb esse, P, p. 70 (7) ; 110. 2 ; 264. 9

282. 1 ; 288. 3 ; 289. 1 ; 394. 2 ; 405.2
670. 1 ; 679. 1 ; 783. 1 : wbere we
sbould ezpect adjectives — ^meae priva-
tim iniuriae, 888. 3, cp. 864. 4.

adversariuB ) ( bostis, YI. zxziy.
adversum (prep.), un-Cioeronian to bave

it after tbe word it goyerns, Oct. 4.
adverflUB (prep.), consilium adversus Pan-

sam, * an arrangement witb Fansa,' 837.

6 : 'in tbe face of,' 864. 11 : witb

* blandus,' 468. 1 : ady. remp., ' trea-

sonable,' 22. 12.
advoeare, absolutely, 'to call witnesses,'

661. 2.
advocatio, period for seeking legal assis-

tance, 167. 1.
Aeonlannm, a town near Beneventum,

294. 1.
aedilicium vectigal, i. e. requisitions

made by tbe aediles on tbe provinces

for tbe purpose of defraying tbe ex-

penses of tbe games, 30. 26, cp. III.

zxxiii.
Aedni fratres nostri, 25. 2.
Aegjrpta, a freedman of Cicero, 360. 1 ;

679.1; 611.2; 926.1.
Aelian and Pnfian laws, 22. 13, cp. I.

p. 409 f.
AeUuB Lamia (L.), 234 ; 667. 2 ; 558. 3 ;

666. 2 ; 662. 1 ; 719. 1 : introduced to
D. Brutus, 888. 2 : first citizen rele-
gated for an offence committed at Rome,
ib. : introduced to Comificius, 831. 1.

AeliuB Paetus (Sextus), tbe lawyer, 761.

Aelius Tubero, on Q. Cicero's staff in
Asia, 30. 10, cp. 144. 2.

Aemilia tribus, in tbis tribe Formiae was
enroUed, 41. 2.

Aemilius ATianius, 616. 1.

Aemilins Lepidus (Harcus), tbe triumvir
iste omnium turpissimus et sordidis-
simus, 364. 3 : named Caesar dictator,
373. 2 : perbaps tbe ' emptus pacifi-
oator ' of 878. 2 : left at bead of tbe
administration in Rome by Caesar in

46, 46 B. 0., lY. ly : dedicates temple
to Felicitas, 681. 3 (note) : consul in 45
B. c, 664. 1 : be and Cassius married
sisters of Brutus, 790. 2, accordingly
called ' adfinis (necessarius) tuus ' in
letters to Cassius, 790. 2 ; 898. 1 ;
910. 1 : as Pont. Max. fixed tbe
' feriae cdnceptiyae,' 799. 8 : tbe Senate
entertained a good opinion of bim at
first, Frag. y. 10 : Cicero rebukes bim
f or proposing tbat peace be made witb
Antony, 827 : seyere judgment of
Cicero on Lepidus (levitatem et incon-
stantiam, animumque semper iniraicum
reip.), 839. 1 : called, 'yentosissimus,'
by Dec. Brutus, 847. 1 : bis lifeless
and sbifty (frigidas et inconstantes)
letters, 881. 1 : bis letter announcing
tbat be was overpowered by Antony
and bis own army, 885, cp. YI. li f. :
ordered to co-operate witb Plancus in
founding Lugudunum Ivi : wby be
did not do eo, Ixxi (note) : declared a
public enemy, Ivii : reason wby M.
Brutus was so urgent on bis bebalf,
908. 1, cp. 909. 2: tbe oase of bis
cbildren, 908 ; 909 ; 914. 11 : Cicero
took means to ensure tbeir safety,
916. 6 : bad Lepidus a fleet P 909. 1.

AemiliuB Paullus (L.), consul 60 b.c. ;
240 ; 252. 7 ; 467. 4 : cp. IIL Ixix. ;
accused by Yettius, 61. 2 : says be will
prosecute Yatinius, 106. 1 : bis basilica,
144. 8 [14] : seems to bave played into
Curio's band, III. Ixxxviii, cp. 226. 8 ;
264. 4 ; 267. 1 : Cicero'8 letters to, 217,
240 : friendly to Cicero, 241. 6 ; 709. 1 ;
710. 1, cp. 876. 1.

Aemilius Scaurus (H.) : Cicero'8 defence
of, IL, p. xlii ; 143. 7, 9 ; 144. 6 ;
148. 11, 16 ; 149.4 : second accusation
of, 149. 6 ; 160. 3 : Pompey witbdrawi
bis support from bim, 169. 3.

Aenaria = Iscbia, 399. 1 .

aequalis 6firi\i^, * a comrade,' 66. 8.

aequuB, ' indulgent,' * favourable,' 9.2;
147. 1 : aequi boni facere, * to take in
good part,' 298. 4.

aerarium sanetius, 319. 2.

aerati, < bribed,' ) ( aerarii, 22. 3.

aes, in aere meo esse, * to be at my com-
niand,' lit. *in my property,' 234;

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

241. 1 : aes Corintliium, ' bronzes from
Gorinth ' : circumfoianeum, ' debts con-
tracted in tbe city,' 27. 11.
Aeserniniis, a gladiator, opponent of

Facideianus, 152. 2.
Aesopi flliuB (cp. Hor. Sat. ii. 8. 239),
his bad influence on Dolabella, 430. 3 :
son of Aesopus, the actor.
Aesopus, the actor, 63. 14 ; 127. 2, 4.
aestimare, with inflnitiyal clause, 864. 5.
aestimatio, technioal sense, 302. 9 ;

472.7; 473.4; 667.4; 676.2.
aestiviim, < a summer room/ 148. 2.
aetate optima, <in the prime of life/

789. 3.
aetema domus, of the future life,

Oct. 9.
Afiranins (L.), his motion on the election
of Yatinius, 120. 3 : consul in 60 b.c.,
10. 1 ; 22, 12 ; 26. 4, and often in
the letters of this period: his end,
473. 2.
Afranins (the poet) quoted (410 Ribb.),

772. 8.
Afrioa, govemed by CatiUne in 67 b.c,
12. 10 : Africa terribili tremit horrida
terra tumultu (Ennius), 462. 2.
Afirieana cansa, 489. 3.
Africanns, statue of, 252. 17 ; III.

pp. 306, 307.
Agamemnon. Under this name L. Lu-

cuUus is alluded to, 24. 3.
ager veotigalis, < rent-bearing land,'

674. 1.
agere, rarely used absolutely by Cioero,
674. 3 : age ' granted,' 284. 2 : agere
acta, * to cry over spilt milk,' 360. 6 ;
376. 3 (cp. <to slay the slain') : agere
animam, <to be dying,' 271.2: agere
ad populum, ' to lay before the people,'
17. 1 : agere amplius, ' to make further
demands on you,' 187. 3 : agere astute,
* to enter a subtle plea' (Jeans), 785. 2 :
agere cum populo, ' to argue with the
people,' *to come before the people,'
19. 2 : agere forum, < to holdan assize,'
208.4: ei legi et egi, 730.2: agitur
praeclare si, * we get oflP very well if,'
636. 1 : nihil (non multum) agere, 'to
do no (not much) good,' 677. 1 ; 786. 4 :
agere nobilem, <to play the noble,'
196. 2 : agere in this sense a favourite

word of Gaelius, 408. 1 : acta, generally,
'all that has occurred,' 813. 1: acta
missa (sc. faciamus), 'let bygones be

bygones,' 762. 3.
Agesilanfl, king of Sparta, 63. 7 ; 109. 7.
agrarian laws — Eoman caUousness as

shown therein, I. p. 412.
agrarii = agripetae, * applicants for land,'

25.4; 778.11.
agripeta, ' a land-grabber,' 768. 3.
Agnains (T.), 510.
ain tandem, 262. 17 ; 497. 1.
Alabanda, town of Caria, 231. 1.
Alabarches, a tax-officer of Alexandria,

44. 3. See Arabarches.
alarii ) ( legionarii, 272. 7.
Albinins (C), father-in-lawof P. Sestius,

676.1.
albnm indicnm, ' list of jurors,' 223. 6.
albns, emblem of good fortuno, e.g. avis

alba, 477. 2.
aleator, * the plunger,' i.e. Antony,

707. 1.
Aledins, a Caesarian, 469. 2 ; 669. 1 ;

660. 1 ; 663. 2 ; 664. 3.
Alexander the Oreat— his reply to the

Chaldaeans, 307. 4 : the ' suasiones ' of

Aristotle and Theopompus to, 584. 2 ;

604. 1 : overbearing in later life, 604. 3 ;

painted by Apelles, 109. 7.
Alexandri arae in Cilicia, 238. 9, cp.

226. 3 ; 228. 3.
Alexander of Ephesus, wrote a geography

in verse, 47. 6 ; 49. 7.
Alexio, Cicero's physician, 730. 1 ;

732. 4 ; 733. 2.
Alexis, < imago Tironis,' a favourite slave

and secretary of Atticus, 228. 9 ; 293. 3 ;

298.7; 651.
alienns a, < a stranger to ' : with dat.

' unf avourable to.' This is the Cice-

ronian usage, 279. 2 note: see also

674. 3 ; 784. 8.
Aliphera, a town in Arcadia, 266. 3.
aliqnis, with numerals makes them vague,

107. 1 : ' a person of importance,' 73. 8:

aliquid, * something of importance,'

70. 2 ; 73. 5 [cp. aliquem, § 8] ; 91. 2 ;

648. 2 : < to some eztent,' 187. 1 : diflers

from ' quidquam,' 382. 2.
&Xi5, iam satis, 733. 3 : &Kis 9pv6s, apropos

of what is obsolete, le neeh du gland

INDEX VOLUME OF

estpass^, 46. 1 : &\is ffiroviriSf * enough
of the grand aerieuxy 27. 8.

aXiTcW|s> ' stretching along the sea/
718. 1.

alites ) ( oscines, in augury, 488. 7.

alius, with abl., 740. 2 : homines alii
f acti sunt, *• a reyulsion of f eeling has
taken place/ 863. 2 : in alia oninia ire
(discedere), * to vote with the noes,'
96. 1 ; 271. 2 ; 888. 3 : aliud agere, < to
disregard a thing/ 36. 1 : aliud ez alio
(sc. exit), * one thing suggests another,'
805. 3 : alio die, ' to be postponed,
642. 2 : alias res (aliud) agere, ' to be
indifferent,* 630. 1.

Allienus (A.), legate of Q. Cicero, 30. 10 :
praetor, 401. 3 : Cicero's letters to, 626
init. : legate of Dolabella, 822. 1 ;
866. 1.

alliteration, 494. 1 ; 655. 8 ; 824. 4 ; 890. 2.

Alsinm, town in Etruria, 470. 1.

alsus, < cool,' 148. 6.

alta, participle of alere, 538. 6.

alter, used ambiguously, 378. 2 : alter
ego, 90. 7 ; 134. 1 ; 273. 4 ; 914. 2.

altercatio, * action of repartee ' ) ( oratio
perpetua, 22. 8.

alucinari, < to ramble on,' 132. 1 : < to
act like a lunatic,' 768. 2.

Alyria, a town in Acamania, 286.

Amafinius, an Epicurean writer, 542. 2.

Amalthenm (or -a), temple to goddess
Amalthea, 19. 1 ; 22. 18 ; 27. 11, cp.
34. 5; 47. 2.

Amanns, mountain between Cilicia and
Syiia, 222. 10 ; 226. 2 ; 228. 3, 4, 7 ;
238. 4 ; 242. 4 ; 891. 7 : Amanienses,
hostes sempitemos, 226. 3.

amare, * to be much obliged for,' 666. 1,
cp. 234 : amare amorem tuum, ' to be
delighted with your affection for me,'
472.1, cp. 8.2; 38; 250.5; 282.1;
293. 3 (manum) ; 376. 1 (me), cp. 154.
2 : amare ) ( diligere, 291 ; 722. 6 ;
Frag. viii. 9.

ambignnm habere, < to hesitate,' 865. 1.

ambire, with acc, ' to be solicitous for,'
372. 2.

ambitio, * interested motive,' 512. 3.

ambitiose, * from interested motiyes,'
608. 1 : * in a biassed manner,* 731. 2 :
(* with a desire to show off,' ElUs.)

ambitiosns, * interested ' or < showy,*

488. 8 ; 490. 2.
Ambrose, (St.), imitutes the celebrated

letter of Sulpicius (665), V. Ixxiv.
ambnlare, double meaning : (1) ' walk ' ;

(2) * vote ' (pedibus ire in sententiam),

121. 1 : ambulare, of the slow walk of

philosophers, 284. 1.
amieillns, < humble friend,' 669. 1 (n.).
amicior, *• a greater friend, 12. 46.
Ammianns Marcellinns, two reasons why

he shrank from writing the history of

his own times, Frag. ii. 6 (note).
Ammonins, see Hainmonius.
amores nostri, < my heau ideaV 46. 2.
Amphiarans, the prophet, 488. 6.
amphora, about 5} gallons. The tonnage

of ships estimated in amphorse, 882. 2 :

in such cases the genit. plur. is usually

contracted, ib.
Ampins Henander, 509.
Ampins Balbns, * tuba belli civilis,' his

life, IV. pp. xvii, Ixx, Ixxi; 327. 2 ;

394. 3, cp. 97. 2 ; 244. 6 ; 509 :
Cicero's letter to, 490.

amplecti, * to favour,' 486. 2 ; 488. 13.
amplificator, * a furtherer,' 838. 6.
amplitndo, ^dignity, 524. 2.
amplns, * of wide influence,' 216. 1 : ani-

plum, * an honour ' ) ( iucundum, * a

pleasure,' 261. 4: much tbe same as

magnum, 329. 3.
Amyntae filins (Philip I. of Macedon),

title jocularly applied to L. Marcius

Philippus, 649.
an, * or is it ? ' (Madv. Fin. ii. 104), 8. 2 ;

23. 6 ; 34. 3 ; 145. 3 ; 284. 9 ; 349. 3 ;

395. 5 ; 418. 7 ; 457. 4 ; 866. 2.
anaoolnthon, 53. 3; 883. 2; 496. 3;

656. 3 : 914. 3 : rare in Cicero'8 Epis-

tles, 722. 1.
anagnostes, 'a reader,' 17. 4 ; 639. 2.
anastrophe, of dissyllabic prepositions,

382. 1 ; 392. 8.
anatocismns anniversarins, ^compound

interest reckoned every year ' (not every

month), 250. 11.
anceps cnra, * anxiety,* 910. 3.
anoient statesmen, appeals to, 914. 3.
Anoona, declension of, 304. 1.
andabata, a low-class gladiator who

fought blindfold, 161. 2.

CICERO'8 CORRESPONDENCE,

Andrieus, a servant of Cicero, 923, 924
(note).

Andro, son of Artemo, 607. 1.

ang^tiae peenniae, * scarcity of money,'
899. 4.

Anieins (C), recommended to Comificius,
698 : a friend of Cicero, 94. 2 ; 123. 3.

Anieins (T.), a man to be suspected,
148. 23, 24.

anima. Cicero calls his wife and daughter
*■ duae animae suae,' 309 init.

animadvertere nt, * to take care to,' 302. 6.

animam agere, * to be dying,* 271. 2.

animari infirme, <to feellittle enthu-
siasm,' 221. 3.

animnla, < a drop of life,' 362. 1 ; 656. 4.

animns, *• spirit,' 364. 2 : erat animus in
cursu, *he is set on the voyage,' 746. 1,
cp. 666. 1 : animo sentire, ' to be sin-
cere,* 705. 2.

Anneins, (H.), one of Cicero's legati,
187.2; 232.1; 238.2, 4; 264.1.

Annens (C), one of the heirs of Turius,
829. 1.

Annins Hilo (T.), had been 'lookingfor '
Clodius for over two years before he
kiUed him, II, xlviii, note ; 92. 2-6 :
accusedby Clodius, 102. 1, 2: supported
by Pompey, 103. 6 : marries Fausta,
daughter of Sulla, 130. 1 : extravagance
in his games, 159. 6 ; 160. 2 : his candi-
dature for the consulship, 160. 2 ; 177.
3, 4 : sale of his property, 193. 2 ;
197. 2 ; 198. 4 ; 268. 3 ; 270. 1 : spoken
of enigmatically as Kporwvidry^s rvpap-
poKrSvoSf 268. 3, cp. 269. 1 : Cicero's
speech at his trial, 261. 10: terrorism
at, 372. 2.

Annins Satnminns, 184. 2.

annnns, ' holding office for a year,' 203. 3 ;
207. 3 ; 209. 6.

anonjrmons authors quoted, 462. 2 ;
479. 2.

antecedent, not the nearest subject to the
relative, 841. 1.

anteferre, * to anticipate,' 529. 6.

antelneannm tempns, *the hour before
dawn,' 238. 8.

Anteros, aslave of Atticus, 372. 2 ; 406. 1.

Antilibanns, 43. 2.

Antioch, in Syria, 226. 2 ; 238. 7 ; 272. 6;
891.7.

Antiochns of Ascalon, the eclectic philo-

sopher, 641. 1.
Antioehns, king of Commagene, 212. 1 ;

221.2; 238.3.
Antipho, an actor, 143. 6.
antiqnare, 'to shelve or reject a bill,'

19. 3 ; 20. 6.

antlqnior, * moreimportant,' * preferable,'
457. 3 ; Frag. V. 3. 2 : antiquius, 49. 2 ;
usage of, 894. 2 : antiquissimum, * of
greatest concem,' 30. 24 ; 467. 4.

antiqnns, esse antiquorum hominum, ' to
be primitive in one'8 notions,' 373. 6 :
antiquissimus, ' a man of the old school, '
Frag. V. 3. 2.

Antisthenes, the Cynic ('homo acutus
magis quam eruditus'), his writings,
682. 6.

Antistins Labeo, one of the tyrannicides,
842. 4 ; 916. 1.

Antistins Vetns, 93. 3 : besieges Caecilius
Bassus in Apamea, 712. 3 : helps Bru-
tus, VI. xxxvi ; 837. 6 ; 850. 1 ; 902. 3 ;
909. 1.

Antinm — meeting of Optimates at, 744.
1, 2 ; V. xxxiv ; VI. xciv.

Antonianns ; see Hercules.

Antonins, the orator, 676. 2.

Antonins (Oains) cons. 63 b.c. attacked
by Caelius, III. p. xli: scathing de-
scription of his dmnkenness, xlii : his
enormities, 12. 8: Cicero's letter to,
18.

Antonins (Oains), brother of the triumvir,
268. 2 : appointed to command in
Mcedonia in Oct. 44 ; VI. xxiv, xxvi :
that appointment cancelled on December

20, xxxvi : defeated by young Cicero,
ib. : surrenders to Bmtus, ib. ; 837. 1 :
his letter headed * Antonius pro-
consul,' xJiv ; 842. 3 : proposed treat-
ment of, 836 init. ; 842. 5 ; 846. 4 :
Cicero disapproves of the way he was
treated by Bmtus, 842. 3 ; 843. 6 ;
844. 3 ; 874. 3.

Antonins (L.) makes violent speech on
the Buthrotian question, 727. 2 : sep-
temvir agris dividundis, 748. 1 : hiB
interview with Atticus, 773. 1, cp.
860. 3 ; 869. 1 ; 890. 4 : attacks the
camp of Octavian after the Battle of
Forum GaUorum, VI. xliii.

8

INDEX VOLUME OF

AntoninB (Marons), the triumyir, ohosen
quaestor of Caesar, 276. 4 : his yiolent
speech inDec. 60, b.c, 299. 6, III. zo:
^es to Caesar, xciii : govemor of
Campania in May, 49 b.o., IY. zzziz :
prevents Cicero from leaving Italy, ib. :
his position during the Ciyil War, 391 :
not a good stylist, 391. 1 (cp. Phil.
ziii 22 ff.) : writes to Cicero, xapat-
V9TUC&S, 396. 2, cp. 420. 2 : has a
carriage drawn by lions, 399. 1 : his
outrageous conduot, ib. 416 : his
treatment of Cicero duriog the Iatter's
stay at Brundisium in 47 b.o., IY. zUv :
bought property of Pompey, but did
not pay for it, 661. 1 : his speech oyer
Caesar {laudatui miterabiUter), 713. 1 :
his forgeries, 790. 2 ; Y. zzzviii :
receives heayy bribes for his forged
documents, 716. 1 : attempts to found
a colony at Capua, 724. 2 : Cicero
thinks that he should have been slain
with Oaesar, Y. zzzii ; 791. 1 ; 818. 1 ;
819. 1 : his letter to Cicero about Sext.
Olodius (716), and Cicero's friendly
reply (717), zzziz, zl. Oan Cicero's
conduct in the matter be justifiedP
Tes, easily, if we remember the
difference between public and private
diction, zl-zli : modem ezamples, ib. :
the letter of Antony was not a trap,
716. 2 : the manifesto (782) of Bmtus
and Cassius against Antony, yliii :
obtains a body-guard, 790. 1 : in his
speech he seemed ' yomere suo more
non dicere,' ib. ; VI. zy : ironically
called 'noster familiaris,* 792. 2 :
fellow-augur with Cicero, 813. 1 : his
conduot during the summer of 44 b.o.,
VI. ziii : renounces fnendship with
Cicero, zv : deliyers a yiolent harangue
against him on Sept. 19, ib. : his
military rule|in Rome, zyi : did Octayian
attempt to murder him ? ib. : his dis-
honourable conduot in reading publidy
a letter from Cicero, zyi (note) :
threatens Eome with a military despo-
tism, zyii: opposes Octayian, zvii ff. :
leaves Rome for South Italy, ib. :
his high-handed conduct towards his
soldiers, zziii : giyes them small dona-
tiyes, ib. : while Octavian giyes them

large onea, zviii, zzz (note) : an
essentially military man, zziii : his
ostentatious disregard of constitutional
praotice, ib. : is deserted by the Fourth
and Martian legions, zziy : his hastily-
passed laws and administrative ap-
pointments, ib. : retires to Ariminum,
zzv ; 819. I : his vigour at this
juncture, ib. : ambassadors sent to him
by the Senate in Jan. 43 B.c, zzzi : his
answer to the ambassadors, zzziii :
he demands Gallia Comata, ib. ; zli
note : war declared against him by the
Senate on Feb. 2, zzziy : his laws
annuUed, ib. : his letter to Hirtius
oriticised by Cicero, zl : his defeat in
the campaign of Mutina, zlii f . :
declared a publio enemy, zlyi: his
march from Mutina to Vada, zlyii,
zliz f . : his juncture with Lepidus,
lii : after juncture with Lepidus takes
chief command, 896. 2.

Apamea, near Antioch, 866. 3.

Apella, a Chian dealer in marble, 662. 1.

Apella, freedman of Lepidus, VI. Ui.
(note) ; 872. 3.

Apelles, the painter, 48. 4 ; 109. 7 ; 163.
16 : his painting of Venus, 48. 4.

aperire, * to disdose ' (a man's real cha-
racter), 294. 12 : * to be willing to pay;
184. 2 : aperire de, * to ezphdn,' ib. :
aperire ludum, ' to open a school,' 473.
l.

aperte ferre, ' to display,' 718. 2 : aperte
tecte, different ezplanations of, 20. 4.

dc^iCpco-is, * depletion,' a medical term,
252. 2.

aphractnm, * an unscreened boat,' 200. 4 ;
202. 1 : aphractus, 281. 4.

apisci, 666. 6, cp. 349. 3.

apodosls, with protasis omitted, 63. 1.

apodyterinm, 'undressing room,' 148.
2, 6.

ApoUo, introduced as a speaker in the
2nd book of Cicero's poem, de temporibut
auis, 148. 24.

ApollodoniB, an annalist, 659. 2.

ApoUonis, a town in Mysia, 63. 10.

ApolloniuB, a bankmpt debtor of Atticus,
111.1.

Apollonins, a freedman of young Crassus,
introduced to Caesar by Cicero, 544. 1.

ClCERffS GORRESPONDENCE.

9

«posiopesiBy when applicable, 316. 1 :

examples of, 72. 6 ; 84. 5 ; 111. 2 ;

187. 1 ; 320. 1 ; 394. 6 ; 398. 6 ; 499. 1 ;

660. 2 (?) ; 710. 2 ; 744. 2 ; 794. 3 : after

* vemin tamen,' 660 ; 764. 1.
apostrophe, e.g. mi Plance, Brute, &c.

Statistics as to its use, 836. 2.
apparere, < to show its efficacy,' 460. 2.
apparitio, < period of service/ 263.
apparitiones, * attendants,' 30. 12.
appellare — sic enim appellabat, ' that was

the ezpression he used/ 496. 3 : appel-

lare, in judicial language, * to call up as

a supporter/ 646. 3 : ' to dun/ 6. 2 ;

6. 6.
Appia, a town in Phrygia, 244. 2, cp.

249. 1.
Appian, his anti-senatorial bias, 841. 4 :

his graphic account of the union of

Aiitony and Lepidus, 886. 1, note: his

history of theyear43 b.o.,YI., Introd.,

passim.
Appias (nom.), nymph of the Aqua Appia,

181.1.
Appietas = the possession of the name of

Appius, 244. 6.
Appii Forum, 38.
appingere, * to add/ 36. 2.
Appios (or Attius), commander of the

legions which Pompey demanded from

Caesar before the Ciyil War, 311. 3.
Appius Claudins. See Claudius.
applanse — cum more hoc insulso et noyo

populus plausum meo nomine recitando

dedisset, 90. 6.
appositnm quiddam habere ad recordati-

onem, * to have some associations tend-

ing to recall/ 100. 1.
approbare, * to prove,' 194. 2.
Appnleia, a contemptuous term for

Clodius, 124.2.
Appnleins, pro-quaestur of Philippus,

govemor of Asia, 920, 921.
Appnleins, praediator, 200. 6 ; 646. 2 ;

650.
Appnleins (M.), tiie augur, 646. 2 and

foUowing ; 868. 2, cp. VI. xxxvi.
Appnleins (P.), trib. pl. in 43 b.c, YI.

xxxii., xlv.
AppnleinB Satuminus (Cn.), accused by

Domitius, 280. 1 : one of the heirs of

Turius, 829. 1.

apricns hortns, 692. 2.

apnd, * at the house of,' 3. 1 ; 6. 1 : apud

nos, ' at my town house,' 28. 3 :

' in the estimation of ,' 12. 8 : apud,

corrupted into ad, 382. 8 : apud, not

ad, to be used with ' excusare ' = ' to

make excuses to,^ 646. 1 : apud animum

tuum, * before your mind,' 666. 6.
aqna, in aqua (naves) habere, 'to have

afloat,' 882. 2 ; aqua haeret, ' I am in a

fiz,' 117. 2 : aquae, ' medidnal springs,'

22. 10.
Aqna Grabra, 202. 3 ; 692. 3.
Aquae Btatiellae, town in N. Italy, YI.

liii.
aqnaednctus — Cicero paid a water-tax,

654. 1 n.
aqnarii, ' the water - oommisiioners,'

242. 4 ; III., p. lii.
Aquila. See Pontiua Aquila.
aqnilae, 'standards of legion ') (signa,

< ensigns of maniples,' 841. 6.
Aqnilia, a lady whom it was thought

Quintus intended to marry,' 718. 6 ;

724. 3.
Aqnilius, leader of the Ronum bar in

66 B.o. , Cicero's colleague in the praetor-

ship, 10. 1, op. 126.
Arabarches, a govemor of Thebais, in

Egypt, 44. 3. See Alabarches.
Arabes, in the Parthian army, 222. 10;

238.7.
Aradns, a town in Phoenicia, 364. 2.
Arae Alezandri, a town in Cilicia, 238. 9.
arbiter and disceptator mean much the

same, 521. 2 : arbiter, * onlooker,' 747.
arbitrari, passive, 7. 2.
arbitratn meo, 'justaslpleased,' 106.1,

cp. 667. 2.
Arbnseula, an actress, 143. 6 (op. Hor.

Sat. i. 10. 77).
arca, ' the purse,') (loculus or sacculus,

4. 2 : arca = * ready money,' 133. 6.
Arcannm, an estate of Quintus near Min-

turnae, 106. 4 ; 148. 1 ; 161. 1 ; 160. 7 ;

and often.
arcessere, 'to call in the support of,'

794. 4.
archaic forms used by Caelius, III.

p. cviii.
Archelans of Comana, III. p. xxiii ;

238. 6 : a creature of Pompey's, xxiv.

10

INDEX VOLUME OF

arohetype of the Brutus correspondence,

839. 3 ; 843 init. ; 867. 3.
Archias, the poet, 22. 15.
Archilochiiim edictnm, of Bibulus, 47.

6 ; 48. 4.
Archilochus (P) quoted, 264. 1.
architecti) ( fabri, 461. 5.
aroula, 'paint-boz/ metapborical, 27. 1.
ardere, * to be raging * (of bribery),

143. 7 ; ardet invidia res, * the matter

is a buming scandal,' 142. 4.
ardor, *torment* (rare), 545. 1.
area, or arca, Cyrea, conj. for faraysira,

123. 3 : area ' site ' ) ( superficies,

' building,' 90, 7.
Areopagus — its functions in Gicero's

time, 199, 5 note, cp. 189. 6: used

for a dignified assembly, 20. 5 : the

Clodian jury ironically called *Areo-

pagitae ' = * big-wigs,' 22. 6, cp.

rpKraptiovaytras, 143. 4.
Argenteus, river in S. Gaul, VI. li;

869. 1, cp. 885. 2.
Argiletum, the Eoman Fatemoster Eow,

20. 7 : derivation of, 568. 2 note.
argumentum, * subject-matter,' 25. 1 :

epistolae, 488. 1.
argutulus, * quite smart,' 630 [18].
argutus, < garrulous,* * gossippy,* 192,

l ; 269. 1.
Ariarathes, of Cappadocia, 606. 2.
Ariobarzanes, of Cappadocia, his affairs

m disorder, 218. 4 ; 219. 4-8 ; 228. 6 ;

238. 6; 252. 3 If; 256. 7; 264. 6;

272. 7, cp. III. xxiii, xxiv.
Aristarchus, the Homeric critic, 265. 5 ;

537. 1 : synonymous for a severe

critic, 20. 3.
Aristippus, the philosopher, 479. 2.
Aristophaneo modo epistola, 148. 19

(uncertain which Aristophanes is re-

ferred to).
Aristophanes, the grammarian, 799. 2.
Aristophanes (the poet), on Pericles,

499. 3 (note) : parodies Euripides,

339. 2.
Aristotelia pigmenta, * the cosmetics of

Aristotle,' i.e. the literary omaments,

27. 1.
Aristotle, his popular works written in

an elegant style, 153. 23 : his dialogues,

631. 4: his * suasio' to Alexander,

584. 2 ; 604. 2 : Cicero translates his
Topica, 776. 1.

Aristoxenus, the musician, 335. 1 :
610. 2.

aritia, perhaps used by Att. for
' avaritia,* 725. 1 [apio-rc/^ or aritrfqi,
have been proposed].

*Af>Ka8Cav, with reference to the oracle
in Herodotus (i. 66), 384. 2, cp.
398.7.

Arpino, to be read for * Arimini,' 408. K

Arrius (C), a neighbour of Cicero at For-
miae, 41. 2; 42. 3.

Arrlus (Q.), a creature of Caesar, 23. 11 ;
32. 2; 34. 3; 66. 8.

Arsaees, Farthian king, 280. 1.

Artavasdes, kiug of Armenia, 212. 1 ;
219. 2 ; 228. 2 ; 250. 2.

arthriticus, * attacked with gout,' 604.

articulorum dolores, 'rheumatism,' 1. 8.

artlfez, *anarti8t,*114. 7.

artolaganus, * omelette,* 475. 2.

Asdapo, a physician who attended Tiro,
288. 1 ; 292. 2 ; 515.

Asiatiei, * connected with Asia,* ) ( Asia-
ni, * natives of Asia,* 23. 9.

Asinius Dento, play on his name, 228. 4.

Asinius PoUio (C), sketch of his Ufe, VI.
Ixxx-lxxxviii : his brother satirized by
CatulluB, Ixxx : his early speeches, ib. :
supports Lentuius in 56 b.c, 104. 1 :
his military service under Caesar, Ixxxi,.
cp. 469. 1 : wrote to Cicero in 45 b.c,
581. 2; 583. 1: governs Further Spain
in 44-43 b.c, Iv ; 707. 1 ; Ixxxi f . : joins
Antony, Ixxxii: govemor of Transpa-
dane Gaul, ib. : saves Virgil*8 farm,
ib. : temporized in the Ferusine "War,
ib. : negotiates the Treaty of Brundi-
sium, ib. : the FoUio of Virgil, ib. : his
later life, Ixxxiii : established the first
public library at Rome, ib. : introduced
the practice of recitation, ib. : his his-
toiy, Ixxxiv : his style, ib. : contrasted
with that of Cicero, Ixxxv ; his hosti-
lity to Cicero, ib., Ixxxvu : grossly
unjust to Cicero, Ixxxv : his judgment
on Cicero's character, Ixxxvi : a severo
critic, ib. : accused Livy of Fatavinity,
Ixxxvii : his great influence on oratoiy,
history, and literature, ib. : his letters to
Cicero, 824 ; 890 ; 896.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

11

asinns germanns, 'a downriglit ass/ so

Gicero calls himself, 108. 3.
assa, < sweating rooms/ 148. 2.
assassination, political, how regarded by

Soulhem iiations up to recent times, Y.

xxxii ; 792. 2.
assonance (paranomasia) ( Yelia . . vilior),

774. 1 : (omandum, laudandum, tollen-

dum), 877. 1.
assuB 8ol ) ( nitidus unctusque sol, 499. 2.
astrologns means both ' an astronomer '

und * astrologer,' 488. 7.
asyndeton: bimembre, 71. 1; 81. 3;

107. 1 ; 109. 3 ; 133. 1 ; 134. 1 ; 222.

2; 277. 1; 411. 2; 418. 3; 423. 3;

462. 1 ; 486. 6 ; 619. 3 ; 623. 3 ; 744.

4; 783. 1; 790. 2; 841.4; 860.4;

876. 4 ; 882. 6 ; 910. 3 : ordinary, 72.

1; 91.7; 92. 6 ; 223. 3; 280. 12;

392. 6 ; 479. 4 ; 483. 4 ; 696. 3 ; 768.

1 : adyersative, 389. 1 : not in accord-

ance withEnglish idiom, 641. 1.
at, introduces both objection and reply,

633. 2 ; 785. 6 : at enim, introducesan

objection, 30. 7 : at vero = almost ' at

enim,* 666. 3.
Ateius, a bore, 123. 1.
Ateins Capito (C), 392. 3; 467. 2; 636.

4 : Cicero'8 letters to him on the Buth-

rotian business, 778, 781.
Ateins Capito (L.), 148. 16 ; 228. 6, 6.
Atella, its lands in Gaul, 674. 1 : Cicero,

as patron of Atella, uses hiB influenoe

on its behalf, ib.
Atellanae superseded by the mimi, 472. 7.
Athenais, motherof Ariobarzanes, 238. 6.
Athenio, this name applied to Sex.

Clodius, 37. 2.
Athenodoms Calvns, son of Sandon, a

Stoic of Tarsus, 244. 6 ; 799. 4 ; 806. 4.
Athens, the town, 198. 6; 262. 26: a

poor town, 613. 3 : its avrovofilat 252.

16 : ^ ubi nata et alta est ratio ac mode-

ratio vitae,* 638. 6 : its influence on

those who sojoumed there, 639. 3 :

Athenae almost = 'culture,' 642. 1:

Athenas noctuam, yXavK* eis ^Ad-ffvas,

147. 4 : for similar proverbs, ib.
Atilins, ' poeta durissimus ' quoted (Frag.

Com., p. 32, Ribb.), 727. 3.
Atilins Serranns (Sex.) cons. 136 b.c,

621.3.

Atilins Serranns, a tribune who opposed

the retura of Cicero, 91. 4.
Atinas, ' in Atinati,' possible reading in

733. 1.
Atins Balbns (M.), possibly grandfather

of Octavian, 37. 1.
Atins (or Attins) Paelignnfl, 311. 3 (note);

336. 3.
atqne, introducing apodosis, 63. 3 [cp.

Gell. X. 29]; atque adeo, 'orrather,*

23. 9 ; 481. 1 ; 494. 1 ; 736. 1 ; 794. 3 :

* nay more,* 320. 2.
atramentnm sntorinm, 497. 3 : atramen-

tum temperatum, * well mixed ink *)

(crassum, 142. 1.
atria (auctionaria), ' auction-rooms,^

12.10.
Attalns of Hypaepa, 63. 14.
attentns, *frugal,* * close,* 472. 7.
Attica, daughter of Atticus, 220.2;

269. 4 ; 628 ; 630 ; 632 [7], 3 ; 799. 8 ;

865. 7 : probably nine years old in

46 n.c, 606. 1.
Attici, ) ( Romani sales, 481. 2.
Attions : see Pomponius Atticus.
attinere — nihil attinuit, *it didn'tmatter,*

661.2; attinere ad, *to belong to,^

916. 4, note.
attingere no8 snmma neeessitndine,

30. 6 : attingere rempublicam, * to take

part in politics,' 49. 3 ; 153. 18.
Attins Dionysins, 817. 3 ; 899. 6.
Attins Vams (Pnblins) at Cingulum,

308. 3, cp. IV. xix.
attraotion of relative, 686. 1 : inverse,

127. 1 ; 272. 7 ; 669. 1 : of moods,

241. 3 ; 467. 7.
attribnere, Uo make a grant to' (of

money), 187. 2 ; attribuere and con-

tribuere, of assigning districts to a

political centre, 30. 33 ; 607. 1 : inrefe-

rence to debts, 636. 4 : attribui, * to be

placed to one's credit,* 606. 1.
attribntio, as regards debts, 769. 6 ;

806. 1.
Attns Navins, the augur, 392. 6.
atypns (&Tviros)y *& stammerer,' ref. to

Balbus, 468. 2.
anetor, <guide')(consiliarius, 'one who

suggests,' 163. 2 : * a master,' one who

can authorize actions to be done, 448. 3 :

auctor reip., ' a statesman,' 332. 2 :

12

INDEX VOLUME OF

auctor Latinitatis, * authority on Latin/

294. 10 : auctores consilii publici,

'leaders of the national policy/

790. 3.
anctor esse — qui tibi sim auotor, a oomio

usage, 366 6 ; 627. 2 ; 660. 2 : with acc.

and inf . 366. 6 : with * ut/ 744. 1.
auctorare se, * to bind one's self over to be

a gladiator/ 896. 3.
auetoritaB, ' precedent/ 22. 6 : * basis/

66. 6 : 'moralinfluence') (gratia, 'social

iofluence,' 83. 6 : ' right of ownership/

675.2: auctoritas senatus/ 96.4;

223. 4.
aucnpare, * to look out for/ 281. 4.
«ndere, of moral cpurage, 464. 3.
audire, cannot take two accusatiyes,

744. 2 : of attending leotures, 479. 1 ;

786. 3 : audire de, ' to hear from/ 7. 2 ;

783. 8 ; 863. 2 : audiad id quod quaeris,

* hear my reply to your question/ 36. 4 :

cp. 187. 4 ; 366. 8 ; 727. 1.
auditio, ' hearsay,' 192. 2.
aaferre, * to gain/ ' carry off/ a fayour,

785. 7; 799. 3 : aufer, *take,' 187. 4.
Aafidius, a Tusculan who owed Oicero

money, 666.
AufidiuB (Sez.), heir of Turius, introduced

to Comificius, 829. 1 ; 830.
Aufidius T. (not Auli filius), 10. 1.
Aofidius Lnrco, tribune in 61 b.c, his

irregular proceduretouching his bribery

law, I. p. 409 ; 22. 13.
augeri filio, applied to parents haying a

child, 11. 1.
ang^al banquet, 646. 2.
*■ Auguralis diBciplina,* a workby Appius,

194. 1.
angurare, actiye form, Frag. zi. incert.

2.
augurs : Were they liable to be summoned

as jurors P 562. 2.
augury, letter to Caecina (488) makes

frequent reference to Tusca disciplina,

488. 3 : Cicero a proficient in augurtil

lore, 488. 4 : Oicero speaks cautiously

about, 488. 7 : different kinds of diyi-

nation, ib.
Angustine (St.), his judgment on Oioero,

VI. Ixvii.
Auli filiuB, f. $. Afranius, 22. 12 ; 24. 6 ;

26. 6, cp. note on 10. 1.

Aurelins, agent of Montanus, 806. 1;

807. 5.
Aurelia Orestilla, wife of Oatiline,

633. 4: her daughter betrothed to

Comificius, 243. 2.
Aurelianus, 144. 4.
AureliuB appointed to the command of

Gaul by Hirtius, 44 b.c, 712. 3.
Aurelius (C. and L.), friends of Cicero,

129.
Aurelius Cotta (cons. 76 b.c), 12. 47 ;

663. 2 : an interlocutor in the D$

Oratore, 631. 4.
AureliuB Cotta (L.) praetor in 70 b.c,

his proposal that Oaesar should adopt

the title of king, 646. 1 : spoke before

Cato in the Catilinarian debate, 667. 1 :

did not come f requently into the Senate

after Caesar's death, 790. 3 : his yilla

669. 3 ; 663. 1.
Anrelius Cotta (M.),fails tohold Sardinia,

402, 3.
AureliuB Viotor, his inaccuracy, VI.

xcix., note.
aures dare (dedere), 1. 4 ; 41. 2.
auspez, * approying friend,' 34. 2 :

auspices — ^their use for political purposes,

I. p. 409 : possession of them by the

plebeians, ib.
autem, l^ov, * quotha,' 284. 4.
AutroniuB, the Catilinaiian, 67 ; 63. 1.
autumare, 672. 1.
auziliarius (adj.), 896, 6.
auzilium, * appeal,' 30. 22.
avaritia, * rapacity,' 30. 14 ; 388. 3.
aversiasimus, * most hostile,' 916. 6.
avertere, ' to make away with,' 623. 2 ;

829. 2.
Avianius Euandms, 126. 1 ; 269.
AvianiuB FlaceuB (C), a com-factor,

friend of Cicero, 178. 1 ; 626.
AvianiuB HammoniuB (C), 616. 2 ; 617.

2.
AvianiuB PhilozenuB (C), commended

to Acilius, 687. 1.
aviarium, * an aviary,' 148. 1.
avide snm adfectuB, * my feeling lb one

of hungry longing,' 688. 2.
avis illa, with reference to Plato'8 7th

Epistle, 366. 2.
AviuB, apparently a debtor of Oicero,

612. 2; 614. 2.

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

15

Azius (Q.), a banker, friend of Cicero*8,
17. 1 ; 73. 3 ; 143. 6 ; 250. 2 ; 606. 2 :
debtor of Cicero*8, 896. 2 ; 399. 2 ;
401. 4 : Cicero*8 correspondence with
Frag. xii. [cp. Varro, R. R. iii., 2. 1 :
Plutarch, Cicero, 26].

Babullins, his will, 666. 1.
Baochis, an actress, 764. 3.
baeilli applied to the ' fasces ' when un-

bound, 418. 2.
Baebins, homo non infans, 372. 2 ; 662. 1.
Bagienni pnpilli, 890. 4.
Baiae, ad Baias fuisse, 22. 10, cp. 679.

2 : = an estate at Baiae, 418. 6.
Balbilins (subsidium nostrae senectutis),

794. 4.
Balbinns, a Caesarian, 662. 3.
BalbuB, see Ampius Balbus and Comelius

Balbus.
balbns esse, 'to have a lisp,' 226. 1.
Baliares insolae, 469. 1.
banks, affidayits as regards solvency made

at, 79. 2.
bar, method of adyancement in at Rome,

I. p. 3.
barbari, * vulgarians, 460. 2.
barbatnli invenes, 20. 6.
Barea, a town in Spain, 771. 2.
Bargylia, in Caria, 231. 2.
baro, used of the Epicureans, 200. 6 ;

479. 3 : *a duflfer,' Frag. vi.
Basili bnstnm, a haunt of robbers on the

Appian Way, 300. 1.
basilioa = public hall, 41. 2 : Aemilia or

lulia {?), 144. 8.
Basilns, see Minucius Basilus.
basis, 'foundation wall,' 148. 6.
Bassns : see Caecilius Bassus, Yentidius

Bassus.
Battara, jocular name for Vacerra, 146. 2.
battles, anniversary of sometimes the day

on which the news reached Rome,

914. 8.
beards not wom at Rome, 20. 6.
beatnlns, 602 (note).
beatns, * rich,' 26. 6.
belle, ' nicely,' 309. 1 : minus belle ha-

bere, *to be not yery well,' 409. 1,

cp. 679. 1 ; 926. 1 : * courteously,

12. 46.

belli homines, < people of polite society,*
10. 4 : bellus, * nice,* a coUoquial word,
192. 4 : bellum est, * it is the part of a
gentleman,' 666. 2.

Bellienns. See Billienus.

Bellovaoi, a Gallic tribe, 192. 4.

bellnm) ( tumultus YI. xzziy. : bellum of
domestic squabbles, op. Biditio, 661. 1.

bene oenare, Ho have a good dinner,')
( libenter cenare, ' to haye a pleasant
dinner/ 679. \ : bene oomitatus, i.e.
with plenty of money, 148. 12 : bene
habere, ' to be well 'o£P,' 36. 1 : bene
niane, * very early,' 726. 1 : bene vale,
formula of conclusion of a letter, 677.
2 ; 786. 8 : not used by Cicero.

benefioinm) (officium, 12. 19: beneficia,
list of rewards recommended by the
general forhis staff, 302. 7.

bessibns ez triente, < rose from 4 to 8 per
cent.,' 142. 4.

Bestia : see Calpumius Bestia.

bestiarii, < beast-fighters,' 106. 6.

betrothals — ^very early at Rome, 866. 7.

Bibnlns. See Calpumius Bibulus.

bidni = bidui iter, 208. 4.

bilem oommovere, * to stir the wrath of,^
34.2.

Billienns, murderer of Domitius of Inti»
melium, 660. 2 : called Bellienus in
344. 2.

bima sententia, i.e. motion that the pro*
vincial govemors shoiild hold their posts
for two consecutive years, 222. 9.

bimestris consulatus, 916. 6.

bini, prob. = duo, 890. 3, cp. 882. 4.

biographer different from historian, I.
p. 29, note.

*bi8 ad enndem* (offendere lapidem
turpe est), 884. 2 : bis terque, * twice
or thrice at least *) (bis terve, * twice or
thrice at most,* 169. 6 ; 166. 1.

Bithynions. See Pompeius Bithynicus.

Blandeno, a town nearPlacentia, 141. 1.

Blandns, a town in Fhrygia, 63. 4.

Blesamins, an agent of Deiotams, 773. 6.

Bogndes, king of Mauretania, 896. 1.

Bolanns (H.), 638. 2.

Bona Bea — Yiolation of her mysteries by
Clodius, I. p. 21 ff. ; 17. 3 ; 19. 3 : date
of the mysteries, I. p. 21. Se»
Clodius (Publius).

14

INDEX rOLUME OF

t>onii8, in legal phraseology, 170. 2 ; in

bonisesse, «toliavebonitarypossession,*

682. 1 : in a political sense, 298. 6 ;

369. 6 : bonsB frugi, a hackneyed phrase,

134.3 note: *wortliy,' patronising

praise, 118.3; 296.1: bono modo,

* with moderation,' 106. 3 : * quietly,'

637. 3 : bono nomine, ' the claim being

allowed,' 260. 12.
books called by the name of their authors

as we speak of *Hbrace,' <Virgil,'

696. 3 ; 646. 3 : general account of their

extemal appearance, 28. 2 : regarded by

Cicero as his friends, 466. 2 ; 687. 3.
Bosius — bis fictitious manuscripts, I.

p. 84 : as gmlty of fraud, compared

with Stephanus, p. 86.
BoBtrenus praetextatus, 'a frock-coated

Bozran,' 133. 3.
Bovillana pugna, the fray in which

Glodius was killed, 203. 1, cp. Leuo-

trica pugna.
bracoati) (comati and togati, Galli, 481. 2,
bracchio levi, molli, <gently,' 149. S

27. 6.
brachylogy, 431. 2.
hrevi tempore, 'within a short time,

153. 12 : brevi (sc. spatio), * briefly,

169.1.
bribery, organization of, 12. 66, 67

22. 6f; III. pp. 293, 294: signal

example of , 143. 7 : very rife in 64 b.c.

142. 4.
Brinnius and his esfate, 626. 4 ; 627 [14]

1 ; 667. 2.
Britain— Trebatius goes to, 136. 2 ; 137. 1

according to Gicero has neither gold nor

silver, 137. 1.
BritannicuB consultus, Hhe British

lawyer,' facetiously suggested title for

a mime, 167. 2.
Brog^tams, a Galatian, 120. 2.
Brattius, a teacher of Latin declamation

at Athens, 786. 4.
Bruttins (L.), commendedtoAelius, 690.
Bmtns. See lunius Brutus.
hncoa — in buccam venire, ' to come into

one's head,' 17. 4 ; 303 ; 709. 2.
Bncilianns, one of the tyrannicides,

749.2; 771.4.
bncinator, metaphorical * trumpeter/

786. 2.

Bnllis, a town in IUyricum, 64. 1.

bnraing alive half-buried bodies, a Cartha-
ginian punishment, 896. 3.

Bnrsa. See Munatius Plancus Bursa.

bnstnm Basili (or Catuli), 1 2. 10.

Bnthroti, Atticu8's estate amongst, 1.7:
their land question, 499. 4 : Buthrotia
res, 713. 3 ; 716. 1 ; and often in suc-
ceeding letters, 745. 1 ; 748. 1 ; 767
(whole letter) ; 777-781 : Cicero'8 letter
to Dolabella about, 768. 2, 3.

cacophony, not alwnys avoided by Cicero,
20. 2; 163. 16.

cacnla, 'a soldier's servant,* 260. 4.

cadere, * to fall out,' * to happen,' 69 ;
63. 1 ; 84. 2 ; 85. 2 ; 279. 3 : cadere
belle, * to tum out well,' 636. 4 : cadere
animis, Holoseheart,' 638. 4 : cadere
in, * to synchronize with * or * to be
applicable to,' 166. 1 : absolutely, * to
be ruined * (financially), 807. 6.

Caeoilia, 256. 10 : see Attica.

Caecilia Bidia law, 36. 1 : see Lex.

Caeoiliana fiabnla, i.e. poem on the Me-
teUi, 22. 16.

Caecilins, uncle of Atticus, offended with
Cicero, 10. 3.

Caeoilins (the poet) quoted (Kibb. 66)
224. 2 : (Ribb. 268, p. 76) 294. 10 :
Cicero considered him a bad authority
on correct Latin, ib.

Caecilins Bassns, his career, 36. 1; 670.
1 ; 700. 4 ; 794. 4 ; 822. 1 ; 866. 1.

Caecilins Metellns Nnmidicns (Q.) (cons.
109 B. c). Cicero compares himself
with, 22. 4 ; 163. 16 : his trial for extor-
tion, 22. 4.

Caecilins Metellns Celer (Q.), his clumsy
letter to Cicero 14 ; Cicero*s reply, 16 ;
Consul, 60 B.c, 23. 9 ; 24. 1, 6 ; 26. 6 ;
27. 4 ; non homo sed, * littus atque aer
et solitudo mera,' 24. 1 : frater Clodii,
32. 3 (note).

Caecilins Metellns Creticns (Q.), ambas-
sador to Gaul in 60 «. c, 26. 2.

Caecilins Metellns Nepos (Q.), consul in
67 B. c, preventsCicerofromaddressing
the meeting at the end of his (Cicero's)
consulship, 16. 4, 7 : joins with Caesar
in attempting to give Pompey the

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

15

xiliarge of the war against Catiline,
16. 9 : hostile to Cicero, 69. 1 : recon-
ciled, 81. 2 ; 83. 1 ; 86. 2 : Cicero writes
to tim, 89 : liis letter to Cicero, 113 :
his conduct during the candidature of
Clodius for the aedileship, 92. 3 flF. :
stood by Cicero in his exile, 81. 2 ; I*,
p. 403: his generosity in so doing,
86. 2 ; 89. 2 : abolished port-dues in
Italy, 30. 33 : not elected augur, 32. 2.

Caecilius HeteUus (L.), tiib., 49 b. c,
382. 8 ; 392. 6 ; 420. 2.

Caecilius Hetellus Soipio (Q.), father-in-
law of Pompey— his end, 473. 2 ; 790.
1 : accused by Favonius in 60 b. c,
27. 9 : his actions during 60 b. c,
211. 6; 267. 11: in the Civil War,
333. 7 ; 350. 3 ; 353. 4 ; 367. 4 : the
statue of Africanus, 252. 17.

Caecina (Aulus), his life, lY. p. Izxiii f . :
his *Querellae,' Ixxiv. 627. 8: had
banking business, 606. 2 ; 627. 2 ;
632. 1, 6 : Cicero'8 letters to, 488 ;
627; 633: afriendof Fumius, 880.3.

Caelius, a banker, 294. 11; 499. 1: see
note to 612. 2.

Caelius, who raised a f orce against Sulla,
398. 6: Cicero'8 " Caelian Exploit,"
IV. p. xl. ; 398. 6; 400. 3; 402. 4.

Caelius Caldus (C), trib. 107 b. c, 12.
11.
^ Caelius Caldus, a quaestor of Cicero's, 262
init. ; 268. 1 ; 269. 3 : left in charge
of Ciliciawhen Cicero retumed to Eome,
273. 4 ; 276. 3.

Caelius Bufus (Harcus) : — Detailed ao-
count of his life III. xxxviii-lx : early
life, xxxix : apprenticed (so to speak)
to Cicero, ib. : falls under the influence
of Catiline, xl: went with Pompeius
Eufus to Africa, xli : enters publio
life by accusing Antonius (cons. 63
b.g.) ib. : had a good right hand but a
bad left one, i.e., was good at attack
but bad at defence, xlii : sarcastio and
bitter style of oratory, ib. : hia con-
nexion with Clodia, xliii-xlix : sup-
plants Catullus in Clodia*s favours,
xliv : accused Atratinus with excessive
violence, xlv : is attacked by young
Atratinus, and defended by Cioero and
Crassus, xlv f. : his own aggressive

speech in his defence, xlvi : his gift of
giving nicknames, ib. : Cicero, Pro
CaeliOy xlvii f . : escapes from Clodia,
xUx : a staunch friend of Milo, ifliy f . :
defends Saufeius, 1 : attacked an anti-
Miloniantribune, Pompeius Eufus, ib. :
but af terwards acted generously towards
him, li : opposed to the Law of the Ten
Tribunes, li : far sighted in politics,
xxxix, li, liii : his correspondence with
Cicero while the latter was in Cilicia
Fam. viii. 1 to 14, cp. 192. 1 :
competes for aedileship against Hirrus,
li, cp. 196. 2 : attacks the Water-
Commissioners, lii, cp. 242. 4 : his
quarrel with Appius Claudius, lii, liii,
and Domitius Ahenobarbus, ib. : his
audaoious demands to Cicero for
panthers and contributions from the
province for his games, lii, cp. xxxii
f ; 252. 21 : low opinion entertained
by him of the motives which should
guide a man m politics, liv f . : his
action on the question of the Gallic
Provinces, liv : sent to Intimelii in
Feb. 49, B. c, ib. : writes to Cicero
(383), urging him to remain neutral,
Iv, cp. IV. xxxviii: his indignation
at not being made urban praetor, III.
Ivi : his wrath with Caesar for not
giving the victors the spoils, Ivii : his
socialistic laws, Ivii f. : deposed from
his praetorship, Iviii : he and Milo try
to raise a rebellion in South Italy, ib. :
his death, ib. : his oharacter, lix : his
cynical laugh, 243. 1 ; 263. 1 : re-
garded with affection by all aucient
critics, lix : Niebuhr*s views of his
character, lix (note) : Caelius would
neverhave made a satirist as be had no
principle, Ivi (note) : the man most
utterly opposed to Caelius in character
was Cato, Ivii (note). Tacitus on the
Style of Caelius, ci, cp. 196. 2 :
affected the language of ordinary life,
ci : examples of vulgar and colloquial
expressions, cii, ciii : rare words, cii :
his jerky style (hians compositio et
inconditisensus), ciii: ellipses frequent,
ciii : legal phrases, cv : does not use
Greek words, cviii : use of archaio
forms, il).

16

INDEX rOLUME OF

Caelius Vinioianus, 206. 3.

eaelum, in caeloesse, * tobe intlie seventh

heaven,* 46. 2; 708. 2.
Caepio : see Serviliiis Caepio.
Caepio (Q.) 760, cp. lunius Brutus, the

tyrannicide.
Caerellia, < the Stella of Cicero,' I. p.

37, Frag. xiv. : what is known ahout

her, IV. Ixxi ; 611. 1 ; 698. 3 ; 763. 4 :

attempts to reconcile Cicero with Pub-

Hlia, 730. 4.
Caesar : see lulius Caesar and Oc-

tavianus.
Caesar (L.), ' non hominem sed sco-

pas solutas,' brings letters hetween

Julius Caesar and Pompey, 308. 2 ;

310. 1 ; 313. 2 ; 462. 1.
Caesar ille, i. e. Caesarion, son of Cleo-

patra, 727. 2.
Caesena, a town in Cisalpine Gaul, 816

2.
Caesins, steward of Quintus, 148. 2, 3.
Caesins (L.) in Q. Cicero's suite, 30. 14

63. 4.
Caeeius (H.), aedile of Arpinum, 462. 3

463. 1.
Caeeius (P.), Cicero's letter to him, 922
Caesonius, 10. 1 ; 602.
ealamitae of exile ) ( incolumitas, 164

673. 2.
calamitosus of exiles ) ( incolumis, 606

1 ; 643. 3.
Calatia in Campania, 797. 1.
caloei — to be without ' calcei,' was to

be in undress, 896. 3.
Cale Acte, a town in Sicily, 689.
Calenus : see Fufius Calenus.
ealere, 'to have one'8 hands full,' not

80 strong as ' to he in hot water,'

318. 2, cp. 161. 2; 738. 2: *to be

rife * (of rumours), 192. 2.
ealfaoere, 'to warm up,* *to excite,'

160. 1 ; Frag. vi. 3.
Calidii and Gallii, hereditary enemies,

206. 1 ; 211. 6.
CaUdiuB, (H.), 132. 2 ; 160. 1 ; 206. 1 ;

211. 6; 220. 3.
ealiga, military boot, 29. 1.
eallere, Uo be hardened,' or perhaps

* to be wise,' 666. 2, cp. 866. 6.
callidus, virtually synonymous with

' astutus,' 222. 6.

Calliope, one of the characters in Cicero's
poem on hiB consulship, 29. 3, cp.
Urania, 120. 1.

Callisthenes vn^ote a lustory of the
Phocian War, 109. 2 ; 136. 4 : volgare
et notum negotium, ib.

Calpes, Gibraltar, 896. 1.

Calpumius Bestia (L.), defended by
Cicero in 66 b .c, 102. 6 : apparently
hostile to Cicero in 43 b. c, 866. 1.

Calpumius Bibulus (H.) — Consul with
Caesar in 69 b.c, 23. 11 : 41. 1, and
following letters ; 163. 12: hisattitude
in the affair of Ptolemy, 96. 1 ; 96. 1 ;
98. 1 : his rough treatinent by
Vatinius V. 1. note : defends the
Tenedians, 132. 2 : estranged from
Cicero, 272. 6 : his paltry conduct,
272. 7 : his pusillanimous and ridicu-
lous conduct in Syria, III. xxxv.,
Ixxxii ; 281. 6 ; 671. 2 : left only
half-alive by the Parthians, 293. 9 :
granted a triimiph, 293. 6.

Calpurnius Bibulus (L.), son of M.
Bibulus and Porcia, 868 init.

Calpumius Piso (C), govemorof Cisalpine
Gaul, 66 b.c ; 10. 2 ; 19. 2,
cp. 20. 6 ; 63. 11 : took part in the
Catilinarian debate, 667. 1.

Calpumius Piso (L.), adopted by M.
Pupius (De Domo, 35) : hence his fuU
name was M. Pupius Piso Frugi
Calpurnianus, consul 61 b.c, 19.
2 : facie magis quam facetiis ridiculus
ib. : Cicero'8 divergent opinions about
him, ib. : uno vitio minus vitiosus quod
iners, 20. 6, cp. 22. 8 ; 24. 3 : intro-
duced into the De Finibus^ 623. 4.

Calpumius Piso Frugi (C), Cicero's son-
in-Iaw, 8. 3 ; 61. 3 ; 62. 4 : stood by
Cicero during his exile, 72. 2 ; 79. 2 ;
82. 4 ; 84. 3.

Calpumius Piso Fmgi (L.), the histo-
rian, 633. 2 [cp. De Orat. ii. 61-63].

Calpumius Piso Caesoninus (L.), consul
in 68 B.c, the subject of the in
Fisonem, spoken of as Calventius
Marius, 148. 11, cp. 624 : father-in-
law of Caesar, 307. 1 ; 309. 2 ; 496. 3 ;
790. 1 : his acts after Caesar^s death,
763. 1. ; 783. 6, 7 : one of the active
members of the senate, goes on the

CICERffS CORRESPONDENCE.

17

embassy to Antony in Jan. 43 b.c, YI.
xzix, xxxi; 790. 1; 818. 1 : Cicero's
speech in Fiaonemf a scliool-book,
148. 11 (note).

ealnmnia, * sham argument,' 95. 1 :
* obstraction,' 98. 1; 100. 3, cp.
92. 3 : calumnia timoris, < over-
anxious fear/ 532. 4, cp. calumniari :
calumniam ferre, * to carry o£F — a
conviction for false accusation/ xopek
icpoff^oKiavy 223. 1 : calunmiam iurare,
'to swear that one is not bringing a
falsecharge,' 223. 3.

ealnnmiari, <to bring false accusations'
) ( praeyaricari * to conceal true ones '
and tergiversari, generally * not to
prosecute vigorously,' 30. 25 : * to be
over-anxious,' 461. 8.

Calventius Harius, a name applied to
L. Calpumius Fiso Caesoninus, 148. 11.

Calvinus, see Domitius Calvinus.

Calvisins Sabinns, sent by Antony to
take Africa from Comificius, 792. 1 ;
813. 3: he and Taurus called Mino-
taurus, 825. 1.

Calvisins, probably different from the
superseder of Comificius, 880. 3 ; 907.
3.

Calvns — nickname of Crassus, 22. 5.

Calvns : see Licinius Calyus.

Camillns, a real property lawyer, 193. 3 ;
283. 2; 302. 3; 309. 2; 554. 1.

Camilns, a Celtic chief, VI. Ixxix.

Campania may mean either (1) the
Campagna, or (2) the Augustan district
called Campania, lY. p. xiv, note.

Campania proper, disaffection against
Caesar in, IV. p. xli, note : feelings
of the district at the outbreak of the
Civil "War, 306. 1 : Cicero*s administra-
tion of at Capua, 315. 4 : his resigna-
tion of, 327. 3. : new colonists
established by Antony in, 733. 1.

Cana — ^talk of marriage between her and
young Quintus, 661. 2.

Candavia — mountainous district between
Epirus and Macedonia, 63. 3 ; 867. 4.

Caninins Oallns (L.), tr. pl. in 56 b.c,
his bill about the restoration of Ptolemy,
96. 1, 4 ; 98. 1 ; 100. 3 ; 105. 5 :
defended by Cicero in 53 b.c, 127. 4 :
with Cicero at Athens, 201. 3 : a

VOL. vn.

friend of Varro, 460. 1 ; 461. 1 : died
in 44 B.c, 805. 4, cp., 733. 3.

Caninins Bebilns (T.). a military man,
155. 6 : sent by Caesar to Libo with
terms of peace, 373. 4 : shipwrecked,
680. 4 ; 590. 4 : consul for part of a
day, 694. 1 : various jokes on that
occurrence, ib.

Caninins Batyms, a friend of Cicero*s
10. 3.

Cannntins (Ti.), trib. pleb., 44 b.c, VI.
xvi : attacks Antony, xxii and note :
his style of invective contrasted with
that of Cicero, ib. : a bitter enemy of
Antony, 791. 2; 792. 3.

eantare Caesarem, * to sing the praises of
Caesar/ 135. 1.

eantharides, a poison, 497. 3.

eantherins, 473. 4.

eantilena, 'sing-song verse,' 'jingle,*
25. 8 ; 877. 2.

Cannleins, 384. 3 : a centurion, 350. 4.

capere, Ho take,* in the sense of 'to
please,* 532. 5: *to have room for,'
177. 2 : capi, 'to be stunned,* 196. 1.

eapital punishment, more extendedmean-
ing to a Roman than to us, 878. 2.

eapitalis, *a writer of the first rank,'
135.4.

Capitolina eontio — the meeting at which
Brutus addressed the people on the
aftemoon of the Idesof March, 731. 2,
cp. Capitolinus dies, 713. 1.

Capitolini, a college of persons who had
charge of the Capitoline games, 106. 2.

eaptio, Moss,' 187. 4: captiones, legal
term, *bars,' * difficulties,' 401. 2.

eaptinnonlae, 'quipsandquiddities,' 739.

Capna (see Campania and Campania
proper).

Capna — Antony attempts to found a
colony there, 724, 2.

capnt — nec caput nec pedes, 697. 2 : * suo
capiti ' ut aiunt, 336. 1: caput, *civil
position,* 14. 1 : caput meum, = *my
imhappy self (Jeans), 153. 13: *a
paragraph,' 222. 2 : * section ' of a law,
761 : 'reliable source,' 910. 1.

Carbo : see Papirius Carbo.

care aestimare, 808. 2 ; 864. 6.

earere, * to forego,' 30. 15 : carere col-
loquio, * I avoid all conversation,' 547.

18

INDEX rOLUME OF

Carfalenns, (D.), 734. 1 ; 890. 4 : not
mentioned by Galba in his despatch,
841. 1 note.

Carneades — his embassy to Eome, 559. 2:
on parental afPection, 293. 4.

Carteia, in Spain, 590. 4 ; 752. 3.

Casea : see Servilius Gasca.

Casoellins, had business in Asia, 53. 5.

Caseellins (A.), perhaps a lawyer, 763. 4.

Cassiope, a town in Corcyra f rom whicb the
Toyage was made to Brundisium, 292. 1 .

Cassins, teacher of Greek declamation at
Athens, 786. 5.

Cassins Barba, afriendof Caesor, 679. 1.

Cassins Longinns (C)., sketch of his life,
VI. xci-xcvi: reason why he joined
the conspiracy, xci-zciii: his great
military talents, xcii : his actions after
CaiThae, xcii, cp. III. xxxy: his
*itching palm/ VI. xciii, xcv: nick-
named Caryota, xciii: his coirespon-
dence with Cicero about the Epicurean
philosophy, ib. : the master-mind of the
conspiracy, xciv: no match f or Antony,
ib. : his actions in Syria in 43 b.c.,
xxxvii, xxxviii, xcv : forces Dolabella
to kill himself, ib. : takes Khodes, ib. :
death at Philippi, xcvi : the * last of the
Komans,' ib. : contrasted with Brutus,
xcv note : his relatives not on friendly

* terms with Cicero, 855. 1. See also
218. 1 ; 430. 2 ; 448. 2.

Cassins (L.), held games for lus brother,
704. 1 ; 790. 2 ; 823. 1.

Cassins Long^ns (Q.), brother of the
tyrannicide, 228. 8 ; 250. 1 : quaestor,
273. 4; 276. 4: tribune, 281. 2; 294.
5: adopts the side of Caesar, 301. 2 ;
31G. 2 : his bad administration of Spain,
426. 2.

CassinsParmensis, hisletter to Cicero, 901 .

eastella, ' villages ' unfortified, 796. 2.

Castrioins, a banker, 564. 3.

Castrinins Paetns (L.), 196. 2.

Castronins Paetns (L.), 454.

Castnlonensis saltns, in Baetica, 824. 1.

oasns, of a domestic affliction, 148. 17:
casus armorum, * fracas,' 742. 2.

Catilinarian conspiracy — ^its object to
evade payment of debts, 16. 2 : debate
on the punishment of the conspirators,
657. 1.

Catilina : see Sergius Catilina.

Catins, the Insubrian, an Epicurean writer,

631. 1.
Catins Vestinns (C), 895. 5.
Cato : see Porcius Cato.
eatominm, 'whipping-place,' 668. 1 n.
Catonianns, * a follower of Cato,' 668. 1.
eatoninm, *the lower regions* (?), 668. 1.
* Catos,' literature of, V., xxiii ; VI., cU—

civ : the Cato of Brutus full of errors»

civ : Cicero's work on Cato, Frag. viii,

incert. 3.
Catnli portions, 91. 3 ; 92. 2 ; 148. 14.
Catnllns (the poet) never mentioned by

Cicero, 132. 4 ; 141. 4 : but often imi-

tates him, ib., cp. 775. 2 : in the snares

of Clodia, III., p. xliii: supplanted

by Caelius, xliv.
Catolns : see Lutatius Catulus.
Catnlns — the name of one of the books of

the Aeademica (ed. 1), 610. 3.
eavalry, organization of, 888. 2.
cavere, play on ordinary and legal sense

(* to take security'), 136, 2 ; 181. 3 :

* cave * with inf . not in Cicero, 76. 3.
oavillari cum aliquo, * to chaff with one,'

27.6; 133.2.
eanda, 633. 2.
Cannns, in Caria, 231. 3.
eanpones = parochi, 12. 8.
cansa, 'excuse,' 605.3; 866.3: 'plea

for dismissal' (from service), 223.7:

* line of policy,' 333. 4, cp. 489. 3 ;
931 : * condition,' * case,' 428. 1 : * a
case' (in the legal sense), 428. 4 : used
in different senses in the same sentence,
294. 5 ; 485. 1 ; 665. 2 : * connexion;'
'intercourse,' 831.1: id erit causss,
genit. or dat. (?) 114. 1.

oantio, (1) * wariness ' (general), (2)
*going security' (legal), 171.2: play
on ordinary and legal sense of word,
173. 1, cp. cautus : cautionem habere,
'to admit of being guarded against,'
893.3.

eedere, * to be proceeding,' 149.3: *to
retire,' less strong than *fugere,'
914. 5.

eedo, ' give me,' 802. 1 : * cedo ' to be read
for * credo ' in 566. 3.

celare, with acc, *to keep in the dark,'
441. 2.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

19

celebrare, of praise addressed to an indi-

yidual, 868. 2.
celebritas, . < a frequented position,'

663. 1 : < crowda,' 77. 1, cp. 30. 42.
Celeripes, perhaps a comiption for < Cal-

lipides,' 362. 1.
celeritas Csesariana, 801. 1 : celeritas

praeturae, Hhespeedyattainmentof the

praetorship,* 880. 1.
cellani tradere = ' to giye one the keys,'

726. 6.
eensere alicui, ' to agree with one,' 461 . 4 ;

470. 3 : used carelessly by Pompey for

* to be approved of,' 331. 4.
censors, time for election of, chosen by

senate, 261. 3 : their powertostigmatise

luxury, 280. 4.
censns, obligation to submit to, 24. 8.
centesimae, < 12 per cent.' 17. 1.
centnriare, 'to arrange troops in cen-

tuiies,' 798.
centnrions, order of, 887. 2.
cennlas facere, *to giye little dinners,'

820. 2.
Ceo, acc. of Ceos, 202. 1.
Cephalio, a letter-carrier of Att., 324;

377. 4 ; 378. 2 ; 379. 1 ; 401. 1 ; 427. 1 ;

431.4.
Cerealia, 37. 2.
cemere hereditatem, < to formally accept

an inheiilance,* 407. 1, cp. cemere

amorem,' 262. 10.
cerritior, correction of Bosius for * certior,'

336. 1, cp. 373. 6, and perhaps 768. 1.
certe inqoam, in an emphatic reply,

196. l : certe scio, ' I am sure I

know' ) ( certo scio, * I have certain

knowledge,' 364.2; 428.1: certum

scio, ' I know for certain,' 409. 1.
certns, < certain ' to stand for the office,

10. 1 ; never = ns, 114. 1 : differs from

* nescio quis,' 301. 2 : certum scire, ' to
know for certain,' 308. 3 : certum re-
ferre, ' to bring certain news,' 343. 2 :
certus homo, *■ a trustworthy man,'
114. 1 ; 209. 1 ; 260. 6 : or, < a man I
wot of ,* 163. 10 : certus nebulo, ' deter-
mined (thorough) rascal,' 763. 1. [per-
haps weshouldread 'cerritus'] : certimi
nescire, 669. 2, cp. 637. 3 ; 660.

cemlae miniatulae, *little red-pencil
marks,* 768.4; 799. 1.

cervices— in cervicibus coUocare, 792. 2.
cessatio, <idling,' 460. 1 ; 814. 2.
ceteri, where we should ezpect ' omnes,'

336. 1.
cetenun, adv., only used once by Cicero,

(139. 1), cp. 864. 6, note.
Chaerippns, 30.14; 111.1; 187.2;

813.4; 899.3.
Chersonesns, the place of transit from

Europe to Asia, 874. 1.
chiasmns, 19. 1.
chirographnm, < handwriting,' 47. 6 ;

173.1: chirographa, ' autograph docu-

ments,' 723. 2 ; 861. 1, 3.
chimrgia, < surgery,' 92. 3.
Chrestns, a common name of freedmen,

201. 1.
Chrysippns, the phiLoaopher, on the Pos-

sible, 466.
Chrysippns. See Vettius Chrysippus, the

architect, 606. 2.
Chrysippns, a freedmanof Cicero, 293. 8 ;

296. 3.
cibaria, 'allowances for maintenance/

302. 9 : considerable extent of, ib.
Cibyra in Phrygia, 616. 1.
cicer, with a pun on Cicero or Caesar, 10. 2.
Cicero : see Tullius Cicero.
Cicero quoted by himself (Republic, V.),

342. 1 : (his poems), 29. 3 ; 42. 3.
Cilicia — nature and extent of the province,

III. p. XV : its inhabitants, p. xvi.
Cimber : see Tillius Cimber.
Cincian law, 26. 7.
CincioB, aclerk of Atticus, 3 ; 6. 2 ; 10. 1 ;

22 17 ; 26. 1, 7 ; 100. 1 ; 101 ; 148. 6 ;

256. 1.
Cineas, minister of Pyrrhus, 246. 1.
Cinna : see Comelius Cinna.
Cinnea tempora, 163. 11, cp. 340.4.
Cipins, who said 'non omnibus dormio,'

V. XXV ; 666. 1.
circolator, < a pedlar,' 896. 3.
circnli, < clubs,' 46. 2.
circnmcirca, 666. 4.
circnmrodere, metaphorical, 108. 1.
Cisalpine Gaul, of great weight in the

elections, 144.6.
Cispins Laevus, 861. 3 ; 870. 1.
cistophoms, an Asiatic coin, 33. 2 ; 43.

4 ; 406. 2.
civil wars — ^four in Cicero's time, 487. 3.

c2

^>

20

INDEX VOLUME OF

eivilis — pro ciyili paite, 'as a citizen
sbould,' 785. 4 : ciyilia tempora, ' the
present condition of politics/ 488. 8.

elam, always adv. in Cicero, 398. 5.

elamoreSy when meaning sbouts of dis-
approval has some word added whicli in-
dicates that meaning, 196. 1 : clamores
efficere, 'tobringdowntheliouse,' 148. 7.

elanu, of dear bandwriting, 282. 1.

elassioala, < flotilla,' 772. 4.

Clatema, near Bononia, 821. 2 ; Frag. y.
1. 13.

Claudiiis Fulcher (Appins), reconciled
with Cicero by Pompey, 163. 19 : goes
as govemor to Cilicia, 154. 4: Cicero
succeeds him in Cilicia, 183. 1 : wrote
a book called ^Auguralis disciplina,'
194. 1 : colleague with Cicero in College
of Augurs, 194. 2 ; 222. 9: his ill-rule
in Cilicia, 207. 2; 208. 2 (monstra
quaedam non hominis sed f erae nescio
cuius), cp. III. 3a: ff. : Cicero's third
book ad Fam, consists entirely of letters
to him : Cicero expostulates with him
on his proceedings in handing over the
proyince, 213 : also touching Appius's
complaints about the hindering of
ambassadors' coming to Rome and
Cicero's criticisms on Appius's admini-
stration, 222, cp. III. xxii. : accused
by Dolabella, 242. 1 ; 266. 10 ; 267. 2 ;
261. 6 : Cicero expostulates with bim
about the people of Appia, and assigns
reason for not haying gone to meet
Appius when the latter was lea-ving the
province, 244: writes cordially to
Cicero, who replies with effusion, 249 ;
his indignation with Cicero was due to
Cicero's change of treatment of their
patient, the province, 252. 2, cp.
iLKpalpfffis: his irp6irv\ov at Eleusis, 252.
26 : Cicero's prior estrangement from,
267. 1 : his reconciliation with Cicero
notorious, 261. 9: quairels with Caelius,
279 : his censorship (persuasum est ei
censuram lomentum aut nitrum esse.
Errare mihi videtur : nam sordes eluere
volt, venas sibi omnes et viscera aperit),
280. 4; 282. 5; III. Ixxxiv: of un-
stable character, 328. 3 : as not invested
with the imperium, could not leave
Eome in 49 b.c, 360. 3.

Claudins (Appios), son of C. Clodius,
who was govemor of Asia in 65-54 b.c,
912. 1, cp. 911.

Clandius Marcellns— three members of
that family distinguished from one
another, 214 init.

Claudius Marcellus (Oaius), cons. 50
B.c, a neutral in the civil war, 399. 2 ;
401. 2; 486. 6, cp. 397. 3; 496. 3;
III. Ixx, Ixxxiii: Cicero's letters to,
214; 239; 274.

Claudius Marcellus (Oaius), consul, 49
B.c Pompey's letter to, 331 : his
actions in the Civil War, 318. 1 ; 319.
1 ; 397. 3 ; 399. 2 ; 401. 2 : supplicates
for retum of M. Marcellus, 486. 6;
487. 4 ; 496. 3 ; 496. 1 : conduct after
death of Caesar, 745. 2 ; 794. 3 ; 806.
2 ; 807. 6.

Claudius Marcellus (M.), consul, 61 b.c
III. Ixvii-lxxu: hia demonstration
against Caesar in scourging a citizen
of Novum Comum, Ixviii ; 200. 2 :
. his action with regard to the Gallic
provinces, Ixviii S. : proposes not to
act against Caesar until their levies are
completed, xci: his life, IV. Ixxiv:
Cicero's speech Fro Marcello, liii :
Caelius's criticism on, 'tardusetpanim
efficax,' 226. 3: Cicero's epistles to,
485; 486; 487; 536: hislettertoCicero,
496: his pardon by Caesar, IV. lii;
495. 3 ff.: his death, 613, cp. 624;
635. 2.

Claudius Nero (Tib.), one of Tullia's
suitors, father of Emperor Tiberius,
276. 1 : accused by Gabinius, 148. 15 ;
160. 1 : recommended to Silius, 235. 1.

elauBula, ' the conclusion,' 264. 3.

elementia, * courtesy,' 14. 2.

Cleopatra — spoken of as ^regina,' 710. 1 ;
727. 2 ; 730. 5 ; 734. 4 ; 748. 2 ; 749. 2.

Clitarchus, historian of Alexander, 225. 3.

Clodia — the Lesbia of Catullus — ^her great
personality, III. p. xliii-xlix : attacked
by Cicero in Fro CaeliOy p. xlvii: wife of
Metellus Celer, 16. 6; 27. 6: often
called Po&visy 36. 1 ; 37. 2 ; 41. 1 ;
49. 6 : possibly she is the * socms Me-
telli,' mentioned in 360. 3 ; 364. 2.

Clodius, a prot^ge of Dolabella at Ancona^
Frag. y. 2. 4.

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

21

ClodiuB (L.), praefectus fabrum of App.
Glaudius, 194. 1 ; 205. 3 ; 213. 2 ; 222.
7 ; 667. 1 ; 794. 3 : tr. pl. desig. 873. 1.

Clodius Archagathas (Philo), 684. 1.

Clodins Hermogenes, 640.

Clodius Fhilhetaeras, perhaps a freed-
man of Cicero, 62. 6.

Clodios Fnlcher (Fnblins), his yiolation
of the mysteries of the Bona Dea, I. p.
21 ff. ; 17. 3 ; 19. 3 : his trial, 22. 1
ff. : Cicero*8 encounter with him in the
Senate, 22. 8-10 : his transfer to the
plebeians, 24. 4 : by Herennius, 25. 6 :
Cicero jests with him, 27. 5 : his em-
bassy to Tigranes, 31. 2 ; 34. 2, 3 : real
object of his tribunate not perceived by
Cicero at first, 31. 2 : but afterwards
discemed, 34. 2 : Caesar and Pompey
aid Clodius, ib. ; 36. 1 : his adoption is
in yiolation of the auspices and of the
laws, 36. 1 : he stands for the tribunate
nominally as an opponent of Caesar, I.
p. 26; 37. 2; 42. 2: was probably to
80me eztent sincere in his opposition to
Caesar, 49. 1 : Caesar denies that he
aided his adoption, 37. 2: Clodius
threatens Cicero, 47. 2 ; 48. 6 : his two
bills relating to Cicero, I. p. 342 ; 57 :
his opposition to Cicero's retum, 72. 3 ;
73. 6 ; 83. 2-4 : his law about * de caelo
servare,' I. p. 410: his quaiTcl with
Pbmpey, p. 27: his opposition to the
restoration of Cicero's house, 91. 3-6:
his riotous conduct, 92. 2-5 : opposed by
Milo, ib. : his riotous conduct censured
in the Senate, 93. 2-3 : his violence in
the affair of Ptolemy Auletes, 102. 2 :
his speech to the mob, ib. : seeks to go
on an embassy to the East, 120. 2 :
again threatens to attack Cicero, 142. 2 :
killed at Bovillae, II. p. 229 : called
sodalis Attici, 392. 3 : a statue of him
perhaps referred to, 437. 3.

Clodins (Serrins), a cousin of Paetus, a
Plautine scholar, 472. 4, cp. 26. 7;
27. 12.

Clodins (Sezt.), 'leader of the Clodian
gangs,' 105. 6, cp. 716, 717, 718. 6 ;
719. 2 ; 720. 2.

Clnatins, an architect, 649. 1 ; 578. 3.

Clnvins (M.), a banker of Puteoli, who
was agent of Pompey in his Cappadocian

affairs, III. xxiv ; 231. 1, 2 ; 256. 3 :

made Cicero one of his heirs, 657. 4,

and following letters.
Glnvins, praefectus fabrum of Caesar in

45 B.C., 674 init.
Clytaemestra, a play of Atticns, 127. 2.
CN = censuere, at end of decrees, 223. 5.
coaedificare, * to build streets in,' 636. 4.
coartare, * to coop up,' 303.
Cocceins,owedCiceromoney,545. 2; 649.

3 ; 652. 2, cp. 807. 6.
coctins, perhaps to be read in, 592. 1.
Codices of the Correspondence :

I. of ad. Fam. [cp. Mendelssohn's
Edition, Preface] : (1) Medicean (M),
I. p. 73 f. ; (2) Harleian mss. (H),
generally I. p. 74 ; II. Ixi-lxvi,
Ixvi-xc : their relation to M, I.
75 ff. : II. Ixiii f., Ixxxiv ff. : the
Harleian ms. of Fam. i-viii is the
* primus ' of Graevius, Ixiv : that of
ix-xvi generally, Ixxvi ff . : its relation
to the Hittorpianus of Graevius, Ixxviii-
Ixxxiu [it has been proved by Mr. A. C.
Clark, of Queen's CoUege, Oxford, to
be the very ms. itself] : additions found
in H to the text f ounded on M, Ixxxix :
(3) Turonensis (T), I. p. 78-82 : its re-
lation to M and H, pp. 79 ff. ; II. Ix
ff. (4) Parisinus (P), I. p. 82, II. Ix
ff. (5) Palatinus Sextus, II. Ixxxiii.
(6) Eifurtensis, its similarity to H, II.
Ixviii ff. ; Ixxxiv.

II. Of Att. Q. Fr. and Brutus [cp.
Lehmann De epistulis ad Atticum
recensendis et emendandis, 1892] :
(1) Medicean (M), I. p. 83: ela-
borately examined by 0. E. Schmidt,
his results, V . Ixv-bdx : the additions
to it by Coluccio, Ixvi, and Niccolo
Niccoli, ib. : the mss. used by Niccolo
in his corrections, Ixvii : the additions
by Lionardo Bruni, Ixviii: the Greek
words written by Manuel Chrysoloras,
ib. : (2) Cratander's codex (C), I. p.
83 ; cp. VI. cxiv f. : (3) the Wiirzburg
fragments, ib. : (4) the Tomesianus (Z),
ib. : (6) the Hamilton ms. now at
Berlin (H-B), V. Ixviii f. : Ixxii f. :
(6) the Dresdensis (D), Ixix : the pro-
pagation of Italian mss. after Coluccio*s
death, Ixix: (7) the fictitious Decurtatus

22

INDEX rOLUME OF

(Y) and Crusellinus (X) of Bosius, I. p.
84 : (8) Antonianus (A) and Faeminus
(F) of Malaspina, I. p. 85 : the yalue of
these M88. oyerrated, I. pp. 87-91 : the
relative yalne of these m8S. as estimated
by Orelli and Wesenberg, pp. 86-91 : (9)
Codices discovered by Lehmann, which
are independent of M, V. Ixxv f . : tho
stemma codicum as drawn up by Leh-
mann, Ixxii : (10) Codex discovered by
Mr. A. C. Clark, in Paris (Class. Rev.
1896, p. 321), Ixx.

eodicilli, 132. 1; 479. 1; 500. 1; 613.2:
codicillorum fasti, ' the lists of magi-
strates in his note books,' 118. 2.

eoemptio fiduciaria, in the *■ causa Silii,'
760.

coepi with infin, a construction affected
by Galba, 841. 4.

eogere, * to infer,' 842. 4.

eogitaram, virtually imperf . of the virtual
present cogitavi = tyvtoKay 10. 1.

eogitatio — tota cogitatione, ' with all my
mind,» 314. 1.

eognomen, before nomen when prenomen
is omitted, 201. 3; 211. 6: assumed
cognomen, 702. 1.

eognoBcere = agnoscere, 658. 1.

cohors praetoria, special bodyguard of
each commander, 238. 7 ; 841. 1, 2.

eohorticula, < a bit of a cohort ' (Jeans),
242.4.

coici in sortem, * to be thrown into the
lot-drawing,' 223. 8.

coinage of words by Cicero, 836. 2.

eoitio Memmii cnm Domitio— a scan-
dalous compact formed between candi-
dates for the consulship in 54 b.c,
142. 4 : Cicero not mixed up in it,
148. 16 : the whole compact published,
149. 2, cp. II. p. xlii.

colei, double meaning, 633. 4.

colere vitam, * to pass one'slife,' 277. 2 ;
664. 2.

eoUecticias exercitus, 464. 2.

coUegia, * companies,' * clubs,' 12. 3 ;
73. 4 : of workmen, for electioneering
purposes, III. p. 293 : legislation
against, p. 294 : collegia compitalicia,
ib. : collegii laus et scientia, * what ad-
vanced the honour and leaming of our
college,' 267. 2.

coUeginm, 'relation as colleagues,'

613. 3.
eolligere, < to review in the mind,' 78. 1 :

* to store up,' 340. 4 : * to enumerate,'

392. 3 : with * se,' * to pull one's self

together,' 180. 1 ; 294. 8 ; 677. 2.
collocare, ' to invest,' cp. ponere bene-

ficium,' 623, 3.
collabas, * exchange ' of foreign monevs,'

499. 1.
coUasion on the part of accusers, 11. 1.
coloniae) (municipia, I. p. 408.
colonas, < a tenant,' 462. 1.
colamnariam, <tax on pillars,* 654. 1.
colamnarias, *aloafer,* *acoraer-boy/

211.6.
Comana, possible reading for * omnia,*

263. 2 : priest of, 238. 6.
combibo, *■ boon companion,' 246. 2.
combastas, double meaning of, 641. 2.
comedere nammos, 'to swallow up

money,' i.e. to get it into your clutches,

262. 25.
Comensis, inhabitant of Como, scourged

by Marcellus, 200. 2.
comiBsatores coniarationis, * who con-

spire over their wine-cups,' 22. 11.
comes, * accompanier ') (socius, * partner,'

349. 2 ; 429. 1 : comites = the suiie of a

provincial govemor, 30. 11.
Gomic fragments quoted (' Quid est autem

cur ego personatus ambulem ?'), 730. 4 ;

(Ribb. 103) quoted, 224.2 (*w) ; (^

8€Vf>' 6Z6s ffoi ri ^{fvarai vvvj Oforrp^ve),

744.3; 776.2.
comitiales dies, 'on which the comitia

can be held,* 136. 3.
Gommagenas, i.e. Antiochus, king of

Commagene, 133. 2.
commeare, of interchange of letters,

661. 2.
commeatas, 'roads,' 824. 4.
commemoratioposteritatis, * the praisesof

future ages,' 109. 1.
commenda nomen taam immortalitati,

838. 5.
commendaticiae epistolae, ^letters of in-

troduction,' 18. 1.
commendatio, *a trust imposed,' 219. 6.
commentari, * to study ' a speech, 790.

1.
commentarii, * notes,' 109. 10.

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

23

Commentariolam Petitionis, * hand-book
of electioneermg/ 12. 68 ; detailed dis-
cussion as to its date, object, and author-
fihip, I. pp. 110-121 : chief ms. of
p. 110 : Kus8ner*s theory that it is the
work of a rhetorician who plagiaiized
Cicero, ib. : positive arguments for the
authorship of Quintus, p. 112 f. : sug-
gested by the Commentarium isagoffieum
of Varro, p. 113 : Ep. 30, a retumEssay
written by Marcus, p. 113 : Eu8sner's
objections refuted, p. 114 : defective
literary style of the work, p. 116 :
Marcus borrowed from it some expres-
sions in his Oratio in Toga Candidaf
pp. 118 f. : possibly remembered this
Essay in one passage of the Fro Mur^
ena (§ 43), p. 119 : Asconius ignorant
of the Essay, p. 118, note; p. 121.

commentariom, ' day-book,' 294. 7 ; com-
mentarium rerum urbanarum, ' the
budget of city news,' sentby Caelius to
Cicero, 267. 4, cp. 196. 2.

eommentatio, * reflection,' 12. 54.

commeroiom, 'bargaining,' 864.5.

comminns, for communes in, 127. 1.

eommissio, 'starting' (of the games),
763. 1.

committere nt, 'to incur the risk of,'
30. 2 ; 200. 1 ; 307. 2 ; 478. 2 : commit-
tere sacra, * to perform the sacredrites,'
24. 3 : committi, of a mortgage, * to
lapse,* 231. 2.

eommoda, 'interests,' 916. 2.

commodnm (adv.), 'just,' * lately,' 37. 2 ;
158. 2.

commoratio) (devorsoriiun, 648. 1 : less
strong than 'habitatio/ 648. 1.

commotinnoula, * slight attack ' (of f ever) ,
502, cp. 707. 1.

commovere, with impersonal subject,
914.7: *to trouble,* 441.2: commo-
veii, * to be indisposed,' 106. 2 ; 707. 1.

oommnnis) (praecipuus, 411. 2 ; 429. 1 :
to proprius, 458. 1 : applied to munici-
palities) (publicus applied to the slate,
452. 1 : Kotp6s, almost ' affable,' 487. 2 :
commune, * a general expression,'
364. 3.

oommnniter, < in common-place manner,'
73.7.

compactnm, ^collusion,' 397. 2.

comparatio, < preparation/ 53. 16.
oomparatio compendiaria, 30. 43 ; 6Si,

5; 864. 2; 866. 4; 909. 1.
oomparatives followed by both abl. and

* quam,' 340. 3 : comparatives which
are only found in Cicero's letters, 538. 5.

comparere, <tobe forthcoming,' 459. 1.
comparison, double after a comparative,

e. g. Quid hoe miserius ^uam, 118. 2.
compellare indices, * to serve a summons

on the judges,' 28. 3.
compellatio, * censure,' 825. 2.
compendinm, ^asaving,' 187. 2.
eomperire, * to have information ' — a word

often used by Cicero during the Catili-

narian crisis, and afterwards fastened

upon him in ridicule, 18. 2 ; 20. 5,

cp. I. p. 23.
compingere se, 'to coop oneself up,'

339. 1.
Compitalia, feriae conceptivae, 29. 3.
compitalicins dies, 298. 3.
complecti, * to admit to one'8 friendship,'

453. 2.
complicare, <tofold' aletter, 148. 17.
compositio, 'matehing of gladiators,'

201. 1.
componnd numerals, rule for insertion of

et, 825. 1 ; 841. 1.
comprimere, * to suppress ' (a book), 69.

2. : frumentum, * to store up com,*
. 250. 8.
compromiesnm, * an agreement to ref er to

arbitration,' 899. 5.
comptionales senee, 677. 1.
compnlsns, * under pressure,' 153. 11.
con-, force of, 302. 1.
concallere, * to grow dull,' 154. 2.
eoncedere, <to tolerate,' 493. 2: when

used with ut and when with ace. and

inf., 494. 1, cp. 789. 2.
concerpere, * to cut up,' 242. 5.
concidere, metaphorical, ' to cut up, 105.

1.
concldere, * to break down,' 22. 10.
conclave, * a day room ' ) ( cubioulum,

* a sleeping rooni,' 148. 14.
conclnsio, KaraKKfls, 30. 46.
concoqnere, *to stomach,' 160.5; 466.
concnrrere, * to rally round,' 53. 16 ;

818. 1 ; 839. 3 ; * to come up to time '
(of payments), 773. 5.

24

INDEX VOLUME OF

conearsatio, * hurrying to and fro,' 872.

2.
concorBas, < onslanght/ metaphoricaluse,

474. 2 ; 672. 2.
eondicere, Ho make an appointment

with,' 163. 20.
condicio, * agreement,' 'compromise,

307. 1; 311. 3; 427. 3: *marriage

proposal,' 866. 7 : pecunise, ' pecuniary

offer,' 30. 8.
condire, < to make palatable,' 392. 6 ;

684. 3.
condncere Asiam, ' to take the contract

(of farming the taxes) of Asia,' 23.

9.
conferre eo, <to spend on this,' 299. 6.
conferre inpostemm diem, 'to put off to

theneKtday,' 869. 3.
conficere, ^tosecure,' 3. 1 ; 630. [18]:

Britanniam, 'tosettle Britain,' 164. 6:

centurias, ' to get the votes of the cen-

turies,' cp. ferre, 12. 18 ; 888. 3 : te

in via, * to kill yourself with travelling,'

636. 4.
confidentia, * re-assurance,' 223. 9.
eonfldere, with abl. (rare), 330. 1.
confleri, used by Balbus and Sulpicius,

346. 2 : not Ciceronian, 666. 1.
conflrmare, 'to express strong conyic-

tion,' 261. 1; 488. 2.
conflrmata aetas 'age oonflrmed,' 789.

2.
conflare bellnm, *to stir up war,' 16. 8.
confliotari cnm fortnna, 'to struggle

with,' ) ( conflictari fortuna, ' to be

overwhelmed by fortune,* 382, 4.
eonflnens Bhodani, 869. 1.
confasio, 488. 13 ; 496. 2.
congelare, * to become torpid,' 267. 3,

cp. 242. 3.
congiarinm, 349. 1 (?) ; 388. 3 ; 797. 2 :

differs frora *donativum,' 797. 2.
conglaciare (intrans.), * to be be-

numbed,' 242. 3.
conglntinare amioitiam, 299. 1 : con-

glutinari, used metaphorically, 784. 2.
congredi, ' to fall in with/ 860. 1.
conicere aliqnem in lecticam, * to fling

a person into a litter,' 123. 2.
coninnctim, < conjointly,' 211. 6 : with

flnul member of an enumeration,

238. 14.

conjnnctions — copulative where dis-
junctive would be used in English,
427. 2 ; 434. l ; 813. 3.

Oonnns, taught Socrates music, 633. 3.

oonqnassata, ' convulsed,' 666. 4.

consaepire, < to fence off,' 242. 3.

consoendere in naves, 882. 2 ; 883. 1 :
but * naves conscendere,' 882. 3 : con-
scendere (without * navem,') * to
embark,' 100. 4.

conscientia, ^reflection,' 382. 6.

consoindere, ' to tear up ' a letter,
173. 4 : * to tear in pieces' (with
abuse), 362. 1.

consoiscere facinns, <to resolve upon a
deed,' 864. 6.

consoribere^scribere, 662. 2 : conscribere
ad, ' to dedicate to,' 197. 3.

conseontions, irregular, 870. 3.

consedere, * to settle down,' 31. 2 ;
204. 1.

consenescere, ^togrowobsolete,' 40. 2 :
' to die a natural death,' 60. 2.

Considins, a usurer, 17. 1.

Considins Oallns, his noble reply to
Caesar, 61. 4.

GonsidinB Oallns, heir of Q. Turius,
829. 1.

Considins Nonianns, 312. 3 ; 327. 2.

oonsiliarins, 712. 1.

consilinm, construction of, with * ut'
and * quod,' 303 : consilii res est,
* the matter requires deliberation,'
303 ; 346. 3 ; 368. 4 ; 378. 3 : consiUi
tui esse, 666. 2 : 'action,' ) ( voluntas
'resolve,' 418. 2: the assessors of a
magistrate, 20. 1 ; 43. 4 ; 219. 6 :
' mittere iudices in consilium,' of the
praetor : ire in consilium, of the jury,
666. 2 n. : consilium habere, * to make
up one's mind,' 696.

consistere, 'to make a stand,' 22. 8 ;
303, cp. 847. 1; 862. 1: 'tobecome
settled in mind,' 346. 1 : constitit
consilium, 'a fixed resolve has been
made,' 342. 1 : Ho stop,' applied to
a disease, 94. 2 : ' to cease to run '
(of interest), 262. 7 : lingua, < to have
control over his tongue,* 102. 2.

consolari, applied to things, * to soothe, '
106. 6 ; 179. 6 : used passively,
866. 2.

CIUEIWS CORRESPONDENCE.

25

consolatio vnlgaris, < Qnid si hoc

uielius ? ' 928.
consolidare, ' to balance ' accounts,

302. 2.
conspiratio, * coalition,' 639. 1 : notused

by Cicero for * conspiracy,' but eo

used by Dec. Brutus, ib. ; 900. 5.
conspntare nostros, < to spit on our

supporters' (of a mob), 102. 2.
constans, usually * firm ' in Cicero, 38 :

sermo, ^deliberate way of speaking/

702. 1.
constantia, ' consistency,' 18. 3 :

'finnness' ) ( pertinacia, ' obstinacy,'

35S. 2.
constantins respondere, * to give arather

decided answer/ 624. 3 [eunetantius bas

been suggested.]
constare, ^to stand recorded,' 153.11:

constare in te, ' to be exbibited in your

case,' 205. 4 : constitit fructus otii tui,

* some result of your leisure is forth-
coming,' 127. 1.

constitnere, Uo make an appointment
with' e.g. cumpodagra, 503, cp. 505. 1 ;
559. 3 : auctoritatem, * to give a satis-
factory guarantee,' 488. 7 : constitutis
rebus, * when things settle down ' :
constitutum, *policy,' *resolution,*
431. 2.

constitntio belli, *nature of the war,'
842. 1.

constrictione, false reading for construc-
tione in 108. 3.

constmctio, fastening sheets of a book
together before they were rolled on
the stick, cp. glutinator, 108. 3.

consnetndo, * routiue,' 12. 14 : ' con-
tinuity,' 241.2: closer than amicitia,
12. 23 ; 490. 2 : consuetudo in * practice
of,' 639.1; 886.1.

consnlaris, * worthy of a consul,* 27. 5 :
consulares orationes could not mean

* speeches delivered during my consul-
ship,' 27.3: the catalogue of these
speeches prob. spurious, ib.

consnlars, retained toffa eyen when the
rest of the State assumed the sagum,
VI. xxxiv.

consnlere, with double acc. of person
and thing, 318.2: * consule,' demand
for a debate in the senate, 187. 2.

consnles sive qno ^alio nomine snnt,
771. 1.

consnls — could they be elected by the
praetor ? 364. 3.

contagio tnrpitndinis, * contact with
infamy,' 22. 3.

contendere, *to demand,' 341; 383.4
* to make a push ' for anything, 557. 2
565. 2 : ad summa, ' to aim high,
898. 2.

contentio, ' constitutional sti-uggle ' ) ( di-
micatio, actual battle of contending
mobs, 177. 5 : * urgency,* 1. 4.

oonterere, * to thumb,' 246. 1 : < to ex-
haust,' 361. 1 : iniurias, * to obliterate
the wrongs,' 153. 20.

contezere, metaphorical, 858. 2.

continens, *adjoining,' 219.2.

continere, 'to keep a book back' from
publication, 632. 1 [4] : continetur ali-
quid aliqua re, one thing * depends on '
another, 221. 5.

contingere, npuffiiKeiVf of whatis natural,
529. 5.

contio, in contione dicere = * to proclaim
it on the housetops,' 748.2: pro con-
tione, * in the meeting,' 824. 5 : contio
candidatorum, the * oratio in toga can-
dida ' of the candidates to the people,
46. 2 : contionem habere, * to deliver a
speech,* 90. 6 : dare, * to invite one to
speak,' ib. ; 91. 3.

contionalis clamor, * shouting like that of
ameeting,' 106. 1.

contionari, * to deliver speeches,' 813. 1 ;
824. 4.

contionarins, * a demagogue,' 102. 4.

contra, anastrophe of, 356.2; 392.8:
used adverbially, 392. 2.

contractio, * contracted writing,' 187. 4.

contrahere, * to commit a fault,' 870. 3 :
animum, * to distress yourself,' 30. 4 :
vela, metaphorical, 22. 2 : contrahi, * to
be drawing to a crisis,' 744. 4 : res
contractae, * contracts,' 697. 2.

eontrarins, * injurious,' 824. 4.

contritns, * worn threadbare,* 563. 2.

contnbemales, those living under tbe
same roof,' 105. 2: ^chiuns,' 475. 1 :
equivalent to comites, * the staff ' of a
govemor, 302. 7 ; 338. 3 ; 616. 3, cp.
475. 1 (note).

26

INDEX rOLVME OF

contnmacia, 'obstinate prejudice/ 716. 3:
* stubbom resistanee/ 901. 3.

eontandere animom, <to crush one'8
feelings,' 693. 3.

eonturbare, *to disorder,' 383. 2; 'to be-
come bankrupt,' 111. 1; 133. 6 : *to
create a sensation' (of a successful
literary work), 27. 2.

eonvellere ) ( labefactare, 572. 2.

convenire, 'to bold meetings,' 767. 5:
sibi cum Lepido convenire, ' to baye an
agreement witb Lepidus,' 859. 3 : con-
yeniri, personal passive, 340. 4.

oonventns, * raeetings,' 25, 9.

convicinm, derivation of, 530. 1.

convictio, *society,' 786. 4: conyictiones
domesticae, *privatefriends,' 30. 12.

oonvictns, Miving togetber,' 586. 3.

convivinm, f ull significance of tbe word,
820. 3.

copia, 'accessto,' 373. 1.

copiolae, *the wreckage of my forces,'
859. 2.

copiosns, < wealtby,' 12. 24 ; 686. 2.

Coponiana villa, 669. 2.

coram (prep.) , in Caelius, 206. 4 : once
used by Cicero as a prep., 116. 1 : as
adverb opp. to * epistola,' 888. 1.

Gordnba, now Cordova, 680; 824. 6, 6.

Corfininm, siege and fall of in 49 b.c,
IV. pp. XX, xxi; 333. 7 ; 347. 1.

Coriolanns, prob. referred to in 109. 6.

corn, commissionersbip of, o£fered to
Brutus and Cassius, 742. 1.

Cornelia, wife of Sestius, 16. 1.

Comelins (P.), recommended to Orca,
116: bad business in Cisalpine Gaul,
455. 1.

Comelins Balbns (Lncins), detailed ac-
count of bis' life, IV. Ixii-lxix:
adopted by Tbeoplianes of Mytilene,
Ixiii : perbaps received citizensbip f rom
Lentulus, 346. 2 : a friend of Caesar'8
in 60 B.c, 29. 3 : Cicero's speecb, Pro
Balbo, Ixiv: made two joumeys to
Gaul in 64 b.c, Ixv: bis growing
attacbment to Caesar, ib., cp. 480. 1 :
bis gift of serving two masters, ib. :
writes effusively to Cicero in 49 b.c,
Ixvi, cp. XXV, XXX : regarded as in-
sincere by Cicero, Ixvi, Ixviii f . : strives
to become a senator, Ixvii note: Caesar

wrote to bim in cipher, Ixvi note : his
growing wealth and influence, Ixvii f . :
a warm admirer of Cicero's literary
works, Ixviii : though an indifferent sty-
listhimself, 346. 3; 351. 1; 354. 1:
speaks of Quintus as the *lituus' of
Cicero*s departure to join Pompey, 427.
1 ; referred to as * atypus,* 468. 2 : Ci-
cero speaks slightingly of him to Paetus,
478. 1 ; 480. 1 : play on his name,
478. 2 : disapproved of Cicero'8 letter
to Caesar in 45 b.c, 602 : accused of
drunkenness, 480. 1 : had gout, 648. 2 ;
654. 1 : was tbe first foreigner who be-
came consul (40 b.c), IV. Ixix: his
character, ib. : introduced by Cicero to
Octavian, Frag. iii. 1, 2.

Comelins Balbns (L.), tbe younger,
quaestor of Pollio, 824. 2 ; 896. 1-3 :
his actions during the Civil War (called
« Balbus Minor'), 340. 4 ; 342. 5 ; 346.
3 ; 360. 1 : writes to Cicero, 427. 1 ;
666. 2.

Comelins Cinna (L.), 298. 7; 333. 6;
366. 3.

Comelins Dolabella (F.) — ^his life up to
the death of Tullia, IV. pp. Ixxxi-
Ixxxiv: spent a wild youth, Ixxxi:
attempts to carry out a radical pro-
gramme, but is resisted by Trebellius
and Antony, Ixxxiii : his intrigue with
Caecilia Metella, ib. : Cicero remains on
friendly terms with him after his di-
vorce from Tullia, Ixxxiv: murders
Trebonius, VI. xxxvii: war declared
against, ib. : his death, xcv : a talkative
person, 261. 5 : his character, 294. 12 :
his letter to Cicero in 48 b.c, 409 : did
not repay Tullia's dowry, 601 ; 534. 6 :
writes a letter of consolation to Cicero
on the death of Tullia, 576 init. : de-
fends Cicero against attacks of young
Quintus, 576. 2 : his exploits in putting
down the mob after Caesar's murder,
720. 2 ; 722 passim ; 725. 6 ; 726. 1 ;
727. 4 : in 44 b.c was consul at 26
years of age, 722. 2 (note) : does not
repay Cicero lus debt, 726. 5 ; 726. 1 :
stringent measures taken to exact his
debt, 807. 2 : made Cicero bis legatus,
744. 4 : Cicero's epistles to him, 537 ;
543 ; 676 ; 680 ; 722, cp 758. 2 : in-

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

27

vades the province of Syria, 818. 2 :
jokes about it, ib. : his conduct in the
East, 840. 3 ; 867. 3 ; 882 ; 883 pas-
sim.

Cornelius OalluB, the poet, 824. 6;
896. 6.

ComeliiiB LentiilaB, consul, 146 b.c,
616. 3.

Cornelins Lentnlns Cms (L.), accuses
Clodius, 22. 3 : cos. 49 b.c. : proposes
to enrol Caesar^s gladiators in the
cavalry, IV. p. xvii : at Asculum, xix:
flies from that town, xx, cp. 573. 1 :

* his actions in 49 b.c; 305. 2 ; 318. 1 ;
319. 1, 2 ; 340. 4 ; 342. 5 ; 346. 2 ;
360. 1, cp. 896. 3: his agent was
Balbus, 354. 2 : what he hoped to get
if Pompey was victorious, 418. 6.

Comelins Lentnlns Marcellinns (Gn.) —
his motion about Cicero's house, 91. 4 ;
92. 3: complains of the violence of
Clodius, 93. 1 : consul in 56 b.c, 153.
8 : attacks Pompey, 105. 5 ; his opinion
in the question about Ptolemy, 95. 2 ;
96. 1.

Comelins Lentnlns Niger (L.), the elder,
4. 2; 5. 2 ; 110. 1 ; 500. 1 ; perhaps,
51. 2.

Comelins Lentnlns Niger (L.), the
younger, accuses Gabinius, 148. 15 ;
152. 1 ; 154. 1.

Comelins Lentnlns Splnther (P.), the
elder — Cicero's letters to Fam. i. 1 to
9 : was devoted to Pompey, 81. 2 ; 83.
1 ; 85. 2 : consul in 57 b.c, 105. 4 :
attacked by C. Cato, 102. 1 : govemor
of Cilicia, 56-53 b.c, 929 : question
as to whether he or Pompey should
restore Ptolemy, 100. 3 : Cicero's
letter to, justifying his attachment to
the triumvirs, 153 : supports Cicero*s
application for a supplicatio, 267. 2 :
surrenders at Corfinium, lY. xxi: his
subsequent actions in the Civil War,
345. 6 ; 366. 3 ; 367. 1 ; 369. 7 ; 373.
4 : not received by the Rhodians after
Pharsalia, 883. 3 : his death, 473. 2.

Comelins Lentnlns Spinther (F.), the
younger, sketch of his life, VI. Ixxxviii
f. : was one of the tyrannicides, 883.
6 : administers Asia on death of Tre-
boniuB, Ixxxix: holds command against I

Ehodes, ib. : death, ib. : good literary
style, ib. : his coins, ib. note : his
letters, 882, 883, cp. 839. 3, xlii : his
augural banquet, 94. 2.

ComelinB ITepos — ^had a poor idea of
philosophy, 770. 6: Cicero's high
opinion of him as a historian, ib. :
Cicero*s letters to, Frag. ii.

Comelins Scipio Africanns (F.), the
younger, greatlyadmired theCyropaedia
of Xenophon, 30. 23: statue of, 252.
17 ; III. pp. 306-7 : murdered by
Carbo according to Cicero, 497. 3, but
see note : censor, 142 b.c., 804. 2 : an
interlocutor in the De JRep., 144. 2.

Comelins Snlla (L.), the dictator, his
confiscations of land, I. p. 410 : his aim
therein, ib. : his cruelty, 298. 7 ; 365.
3, cp. 347. 1 : merae proscriptiones,
meri Sullae, 367. 3 : had a dictator ap-
pointed by an interrex, 373. 2 : taxa-
tion of Asia, 30. 33.

Comelins Fanstns Snlla, son of the
dictator, 331. 3 ; 333. 7 ; 353. 4 ; 367.
4: his library, 121. 1.

CornelinB Snlla (F.), defended by Cicero
in the iVo Sulla, 151. 2 ; 154. 3 ; 445.
2 ; 446. 2 : his death, 537. 3 ; 541. 2 :
non quaesiit quid bonum esset, sed
omnia bona coemit, 542. 3.
' Comificia (Q.), filia, vetula sane et mul-
tarum nuptiarum, 604. [29.] 1.

Comificins (Q.), the elder, 10. 1 ; 19. 1 :
was the author of the Mhet. ad Seren-
niuntf 493 init., cp. 493. 2.

Comificins (Q.), the younger, the only
correspondent with whom Cicero, in his
extant letters, is intimate during the
last year of his life, VI. xxi : Govemor
of Africa, Iv ; 792 init. : an account of
hislife, 493init. : Cicero appears tohave
been surety for him, 546. 2 ; 552. 2 :
went to Africa for a short time before
he went to Syria, 670. 1 : captures
mercenaries of Antony at Lilybaeum,
828. 1 ! appeals for money, 828. 2 :
Cicero*s letters to, Fam. xii. 17 to 30 :
does not allow the legates of Calvisius
to retain their lictors, 899. 7.

comnm, coll. form of cornu, 841. 3.

Cornntns (C), trib. pl. in 61 b. c, a
second-hand Cato (pseudocato), 20. 6.

28

INDEX VOLUME OF

CornutUB (H.)» praet. urb., 43 b. c, YI.

xlii ; kills himself, Ixi ; 888. 3 ; 881. 1.
eorona, * sale of prisoners/ 363. 1.
corpuB, 'a volume,' 109. 4: corpus

amittere, 'to lose flesh,' 94. 2.
correspondents of Cicero not as good

stylists as he was himself , e.g. Pompey,

325. 2 ; 331. 4 ; 334.
corripere, * to blame,' 211. 1.
corroborare se, 451. 2.
eorrnmpere (nayem), < to disable,' 364. 2.
Commbns, an architect, 705. 1.
Cosannm, estate at Cosa in Etruria, 360.

2; 764. 1.
Cossinins (L.) of the Lemonian tribe,

618. 1, cp.25. 11; 26.6; 27. 1: his

death, 663. 4.
Cossinins Ancliialns (L.), 518. 1.
CoBsntianae tabemae, 815. 2.
cotidie ) ( in dies singulos, 190 : with

comparatives, 12. 42 ; 19. 3 ; 26. 7 ;

73. 2 ; 190. 1 ; 194. 2 ; 254. 1 ; 390. 1 ;

488. 13 ; 495. 4.
Cotta : see Aurelius Cotta.
Cons, a Latin form of ' Cos,' 364. 2.
Crabra : see Aqua Crabra.
Crassipes, see Furius Crassipes.
crasso fllo (abl.), * coarse-spun * ) ( tenui

filo, 680. 2.
Crassns : see Licinius Crassus ; Papirius

Crassus.
Crater, the bay of Naples, 35. 2.
Craterns, the physician, 645. 1.
Cratippns, the Peripatetic, 736. 2 ; 786. 3.
creber, *terse,' 135. 4.
credere, in double sense of * giving credit

to,' i. e, lending a man money and be-

lieving his word, 22. 10 ; * mihi crede,'

nearly always in Cicero ; * crede mihi *

in his correspondents, 349. 1 ; 418. 2,

cp. 198. 1 ; 565. 4 : credo, paren-

thetical use of, 461. 2 ; 555. 3 (note) ;

587. 3; credo mihi legisse, 666. 2.
Cretense bellnm (of 68-66 b. c), 887. 2.
creterra, anotber form of crater, 127 2.
oretio, *declaration of acceptance of a

legacy,* 427. 4 ; cretio libera, an un-

technical phrase, 663. 3 ; different

kinds of * cretio,* ib.
Crispns : see Marcius Crispus.
Crommynaoris, apromontory tothe north

of Cyprus, 901. 4,

cnicnimodi, 81. 4 ; 486. 4.

Cnlaro, virtually the modem Grenoble,
VI. liii ; 860. init. ; 895. 7.

enlcita, <acushion,' 667. 5.

Cnlleo : see Terentius Culleo.

Cnlleolns, a man of low rank, 264. 6.

Cnlleolns (L.), Cicero's letters to, about
Lucceius, 54. 55.

cnllens, 'asack,' 53. 5.

cnltns differs from victus, 460. 1.

cnm (prep.), homo cum auctoritate, a
strange phrase, 327. 1 : singular sub-
stantive joined to another subst. with
' cum ' rarely takes plur. verb. in Cic,
406. 2 ; cum (prep.), when placed to-
fore the relative, 242. 1 : cum eo quod
= hac lege ut, 252. 7.

enm (conj.), used for quod after verbs of
congratulation and consolation, 635. 2 :
can it be used for * quod ' generally ?
494. 4 ; 519. 2 : with perf. indic. when
the actions of both clauses are simul-
taneous, 841. 4 : causal with fut. indic,
661. 1 : iam pridem est cum, *it islong
since,' 667. 6 : cum maxime, * at the
very moment when,' 42.3; 839.3:
cum praesertim, ' and that though,'
222. 6.

cnm, before *n' pronounced *cun,'
633. 2.

cnmnlatissime, ^most abundantiy,' 622. 1 ,
cp. 514.3.

cnmnlns, * stimulus,' 506. 1.

cnnicnlns, ' underground-passage,'148. 3.

cnpere, with inflnitive, 298. 3 : alicui,
*to be a well-wisher of one,* 53. 10;
808. 4 : alicuius causa, * to be interested
about anyone,' 116 ; 235. 1.

cnpide relinqnere, 27. 1.

cnpiditas, abstract for concrete, *the
thing desired,' 30. 19.

Cnpiennins — Cicero's letter to him on the
Buthrotian business, 779.

cnr = propterea quod, 71. 2.

cnrae tibi esse, 916. 2.

cnrare, * to pay,' 3. 1 ; 5.2; 292. 3 ;
294. 11 ; 298. 2 : and often = * to see
after,' 8. 2 : * to trouble one's self about,'
378. 3 : used absolutely (in Caelius),
211.3: (in Cicero) in niedical sense,
92. 3 : curo fugere, not Latin, while non
curo fugere is allowable, 737. 2.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE,

29

enratio vini, 663. 2.

enriata comitia, its sole function was

adrogatio, 34. 2.
Cnrio : see Scribonius Curio.
enriosns, * a gossip,' 252. 25 : curiosus

quod iuvet, 'agreeably inquisitive,'

181. 1.
Cnrins, tribune in 58 b.c, devoted to

Cicero, 72. 3 ; 262. 2 : Cicero*8 letter to

him, 163.
Cnrins, (H.), quaest. urb. 61 b.c, 72. 3 ;

163 ; 262. 2.
Cnrins (Hanins), a banker at Patrae —

highly praised by Cicero, 288. 2 ; 293. 3 :

aMx^doy est in homine urbanitas,

301.1; 477 init.; 512.1; 773.3: his

epistle to Cicero, 677 : Cicero*s epistles

to him, 477 ; 694 ; 697.
Cnrins (Q.), a notedgambler, 10. 2 ; 12. 10 ;

44.2.
cnrrentemhortari, 141. 2 ; 195. 1; 270.1 :

incitare, 30. 45.
Cnrsor : see Papirius Cursor.
Cnrtilins, a veteran of Caesar, 708. 1 ;

713. 2.
Cnrtins Hithres, freedman of C. Curtius

Postumus, 508. 1.
Cnrtins Fedncaeanns, praet. 51 b.c,

247.
Cnrtins Fostnmns (C), recommended to

Orca, 673. 2.
Cnrtins Postnmns (H.) obtained a ' tribu-

natus militum ' from Caesar through the

influence of Cicero, 141. 8 ; 148. 10 ;

360. 2 : Curtius dibaphum cogitat, sed

infector moratur, 394. 7 : nihil nisi

classes loquens et exercitus, 356. 3 :

also mentioned, 359. 1 ; 360. 2 ;

399. 3 (?) ; 697. 1 ; 623. 1 : accused

Cicero of rejoicing at the death of

Caesar, 712. 2 ; 713. 2.
Cnsinins, 582. 4 ; 688. 3.
Cnspins (F.), 115.1; 653.2.
Cnstidins (L.), tribulis et municeps Cice-

ronis, introduced to Titius Ruius, 248.
'Cnstos nrbis,' the inscription on the

statuette of Minerva which Cicero set

up in the Capitol when going into ezile,

294.3.
cynicns consnlaris, ^Tear 'em, the ex-

consul,' 'the snarling ez-consul,' i.e.

Cicero, 36. 1 ; I. p. 23 (note).

Cyprns, annexed by Cato, 238. 15; who

became its patron, 252. 5 : separated

from Cilicia in 47 B.c, 929.
Cyropaedla : cp. Cyrus and K{>pos.
Cyms, in Xenophon, ' non ad historiae

fidem scriptus sed ad effigiem iusti im-

perii, 30. 23 : parallel in Latin literature

the Alexander of Curtius, ib.
Cyms, an architect employed by Cicero,

29. 2 ; 100. 2 ; 172. 1 : Cyreus, belong-

ing to Cyrus the architect, 121. 2, cp.

123. 3 (note).
Cytheris the actress, 395. 5 ; 479. 2.
Cytherins — epithet applied to Antony,

' 395. 5 ; 765.
Cyzicns, a resort of exiles, 61 ; 62. 3 ;

71. 2 ; 73. 6.

D. = data, 79. 4.

d. 6. r. i. c. = de ea re ita censuerunt,.

223. 5.
Dalmatia — its cities probably formed a

league, 696. 3n.
Damasippns, an art - connoisseur in

Cicero's day, 126. 2, cp. Horace Sat. ii. 3.
dare, — se male dare, Ho go to tho

bad,* 344. 2 ; te dare in viam, * ta

travel,' 415 : da te ad lenitatem,

* take a lenient view of the case,'
199. 4 : dare se, * to present themselves,*
83. 5. : dare hoc auribus tuis, a varia-
tion of * dare verba ' to deceive, 736. 1 :
dare locum, with dat., *to yield to,'
700. 3 : data opera » dedita opera,
*intentionally,' 192. 1.

Darens, not Darius, 225. 3 ; 228. 3.

dative case of advantage, with passive
verb instead of a with abl., 330. 1 ;
333. 7 ; 527. 1 ; 901. 4 : double^
dative, 394. 3 : ethical dative, 2. 2 ;
20. 5 ; 91. 4 ; 148. 7 ; 402. 4 ; 461. 1 ;
and often, esp. in Caelius III. cvii:
predicative dative, 406. 1 ; 872. 3 : in
Caelius III. cvii : of the person judging,

* in the eyes of,' 866. 4 : of the fourth
declension in -u and -m, 916. 3: of
the thing after * opus esse,* 210. 1.

day — civil and natural day with tho

Bomans, 694. 1.
de, anticipatory, 884. 1 : follows the

word it governs, 190 : of tiine *in,*^

30

INDEX rOLUME OF

* during/ de mense Decembri, 93. 3 :
repeated five times in two lines, 558. 2 :
de nocte vigilare, ' to rise while it is
still night,' 141. 2: de suo, *out of
his own pocket,' 807. 5.
■< Be FixLibas * — dedicated to Brutus,
626. 3 : arrangement of, 631. 4 :
portions of it got into circulation before
tlie regular publication, 632. 1 [4] ;
probably by Caerellia, ib. : insertion
in it * de Catone quadrirao,' 650. 1.

* De Oloria,' its composition, 772. 6 ;

773. 1 ; 775. 4.

* De OfficilB,' dedicated to youngMarcus,

795. 6 ; 799. 4 : account of its contents,
799. 4 : composition of, 758. 4 ;
770. 2.

* De Oratore,' — Cicero's work on, 1 63. 23 ;

156. 1.

* De Bepnblica,* Cicero's work on,

138. 1 ; 139. 1 (spissum sane opus et
operosum), 144. 2, 3 ; 156. 1, 2 :
called * sex libri,' 252. 8 : the ideal
statesman sketched in the 6th or 6th
book, 294. 2 ; 342. 1.
De Sevig^^ (Madame), her letters
compared with Cicero's, I. pp. 41,

67.

dealbare. see parietes.

debere, absolute, * to be one's debtor,'
95. 4 : debere causa alicuius, * to be
under obligations to a person,' 733. 2 :
deberi, * to remain an unpaid debt,'
91. 2.

•debilitor lacrimis, * I break down and
weep,' 84. 5.

decantata fabula, '* twice-told tale,"

647.

^ecedere 'to leaye town,' 192. 1: (de
provincia), 496. 6 ; 607. 1 : includes
the whole joumey home, 294. 6 : * to
desert,* 896. 5 : passive of deducere,
63. 1 : * to die ' ) ( discedere, * to
depart,' 2. 2 : de suo iure, 782. 3.

•decemprimi, executiye committee of
provincial senates, 399. 1.

decemBoalmum actaariolam, <a little
rowboat with ten oars,* (lit. with ten
thowls), 773. 6.

•decemviri, to distribute lands to the
loyal soldiers in 43 b.c, VI. liv ;
877. 1 ; 893. 2, 5; 906. 2 : Cicero was

on this board, 916. 2 : to distribute

lands in Epirus, 751. 1 : to inyestigate

Antony*s acts, 886. 1.
decemere pecaniam, by raising taxes )

(dare, by actual grants, 892 : decemen-

dum nihil censeo, * I vote against

this proposal,' 133. 3 : decemit of mss.

not to be altered in 149. 3, cp. II.

p. xii.
decessio, 'departure from a province,'

cp. decedere, 496. 5.
decidere, * to settle a matter out of court/

6. 1.
declamation — used as a kind of physical

exercise, 473. 3.
decamani, the publicani who f armed the

tithes of Asia, 203. 1.
decariati, ' ceucuses,' 102. 5.
decariatio tribalinm, organization of

voters in divisions of ten, III., p. 293.
decarrere, * to travel by sea,* 288. 3 :

decurrere rus,/ to walk about my estate

in the country,' 364. 1.
deoarsas, of running races, applied to a

course of duty, 183. 2.
deoati, like withered leaves, 271. 1.
dedaoere ) ( reducere of the friends who

escorted a great man to and from the

forum, 27. 6, cp. 838. 2: Kariy^iv,

*to bring home,' 913. 2 : * to launch,*

901. 3 : transitive correlative of

'decedere,' 30. 30: in discrimen 'to

risk,* 916. 4.
defendere, different meanings of, 719. 2 :

' to make a defence,* 219. 7 : with acc.

and inf., 92. 2 ; 784. 7.
deferre ) ( referre in aerarium, 302. 2,

cp. 831. 2 : deferre, ' to put into a

person's hands,* 428. 4 : ' to lay before

one,' 457. 7.
deflaere — ubisalutatio(streamof visitors)

defluxerit, 475. 3.
deformis ) ( pulcher, 487. 3.
deformitas, ' vileness' ) ( dignitas, |826. 3.
defraadare, with acc, * to cheat out of/

161. 2.
defangi, with abl., ' to get rid of a thing

at the price of,' 192. 6.
degastare de, < to have a taste of,' 660.

1.
deicere, 'to dislodge* (metaphorical),

744. 2; 807. 3.

CICERCyS C0RRE8P0NDENCE.

31

Deiotarus the elder, assists Cicero,
218. 2 ; 238. 6 ; and often inthe letters
from Cilicia : entertains the young
Ciceros, 209. 3 : sends embassy to
Ariobarzanes about his debt to Brutus,
252. 4 : loyal to Bome, 219. 2 ; 221. 6
maxime necessarius M. Catoni, 238. 15
Cicero*8 speecb for him, 680. 2
restored by Antony, 716. 1 : dignus
ille quidem regno suo sed non per
Fulyiam, ib. ; 725. 2 : reported to haye
defeated Dolabella, 867. 3.

Deiotaras the younger, called ' rex ' by
the Senate, 209. 3 ; 218. 4 : engaged
to a daughter of Artavasdes, 250. 2.

delabi, 'to incline to,' of a project, 593.
1.

deleotare, used absolutely, 7. 3 ; 141. 1 ;
496. 5; 540. 4: with *in,' 540. 4:
delectare otiolum meum, 197. 1 : delec-
tari aliquo, to take delight in a person
generally ) (delectari ab aliquo, to do
80 at a particnlar moment, 790. 2.

delegare, in monetary matters, 666. 1 ;
663. 4.

delicata inventns, tbe ^jewnesse doree,^
25. 8.

delieiae, * superciliousdemands,' 823. 9;
897. 3 : in deliciis habeo, *■ I make pets
of,' 262. 16.

delituB, partic. from delere, Frag. xi.

demetere oapita, ' to mow off the heads,'
12, 9.

Demetrias, a freedman of Atticus, 724. 1.

Demetrius of Gadara, a freedman of
Pompe/s, 124. 1, cp. 660. 2 : affected
a jerky style,»*.; 653. 2; 656.

Demetrius Hag^es, wrote a work on
Concord, 124. 2; 342. 7.

Demetrins Hegas (also called P. Come-
lius), commended to Acilius, 688. 1.

Demetrius Fhalereus, his story about
Bemosthenes, 12. 3.

demissom sine phaleris, perhaps poetical
of a disarmed soldier, 768. 3.

demittere se, * to abandon a fayourable
position,' 305. 3; 383. 5; 456. 2,
cp. 238. 4.

< Deminrgns,' name of a play of Turpi-
lius, 633. 1.

Demooritus of Sicyon, 525. 1.

Demooritns, friend of Att., 252. 13.

Demonions, 733. 2.

Demosthenes, his eloquence as majestic

asthunder, 497. 1 ; 731. 2: his Phi-

lippics, 27. 3.
denique, never used to sum up less than

a three-term series, 30. 1: withadate,

228. 8.
densae dezterae, a poetical expression, to

be retained as such in 284. 4.
dentata oharta, *■ cream-laid paper,' paper

being smoothed with ivory, 142. 1.
denndare, 882. 1.

dennntiare, ' to subposna a witness, ' 49. 1 .
depeoisoi honestissimo perionlo (abl. of

price), *to compound by exposing

myself to the most honourable danger,'

362. 3.
depellere ) ( repellere, 913. 2 (note).
dependere, *topaydown,' 5. 2; 153. 9;

915. 3 : actio depensi, 5. 2.
dependent sentence govemed by a word

understood, e. g. epistolas nobis legit,

si quid videretur, * fto see) if anything

would strike us,' 771. 1.
deponent verbs of ten had originally active

form, 149. 3.
deponere provinoiam, *■ to ref use a pro-

vince,' 15. 3; 27. 3: simultatem, *to

give up a gmdge,' 257. 2.
deportare, 'tofetch Aom*,' 677. 1.
depreoator, *anintercessor,' 261. 1.
depugnare, *to lighttothedeath,' 896. 3.
Derbes (adj.), «of Derbe,' a town in

Lycaonia, 165. 2.
derivare in, * to draw off to,* 43. 1.
derogare, * to repeal partially,' 83. 3.
Dertona, about thirty-five miles north

of Genoa, VI. liii ; 854. 5.
dernereonmalnm delaadibas Dolabellae,

* I shall tone (pmne) down my lauda-

tions of D.' 799. 2.
desoendere, *to acquiesce in,' 223. 9;

267. 1 : descendere ad, * to have re-

courseto,' 700. 3; 890. 4.
desoisoere a me ipso, * to be a traitor to

myself, 31. 2.
desoribere, 'toalludeto,' 102. 3.
desedere, of a fermented liquor settling

down, 37. 3.
deserere preces, * to disappoint the en-

treaties,' 77. 2: deseri ab aliqua re,

73. 2 ; 121. 1 ; 773. 1.

32

INDEX rOLUME OF

deBideraxe, *to expect' (rare), 349. 2:

* to miss,' i.e. feel the want of ' 420. 3 :

with*ut,' 897. 1.
desideratiye yerbs — bold coinage of by

Cicero, 365. 6, cp. 20. 7.
desideria mea, * my loyed ones,' 79. 4.
desig^tio, ' arrangement,' 107. 1.
desig^tor, 'funeral-marsbal,' 92.2.
desinere, infin. omitted after, 540. 4 : ar-

tem, *to abandon one's profession,'

127.4.
desistere — ^non desistam quin, 696. 1

(Yatinius) : numquam destiti praedicare,

676. 1 (Cicero).
desperare, with acc, 66. 7 ; 310. 3 ;

318. 1 ; 883. 3.
despicere, to look with contempt on, and

80 attack, 72. 6.
despondere, * to pledge,' 22. 8 : Ho affiance

to,' in a metaphorical sense, 6. 4 ;

904. 2.
destinare, perhaps = ' to buy,' 569. 1 ;

616.2.
destitoit me nndnm, ' she stripped me

bare,' 633. 1.
destringere, <to draw (a sword), 12. 12.
detergere, * to clear ' (of gains), 713. 3.
deterior histrio, 22. 12.
deterrere, merely * to discourage,* 422. 1 :

deterrere de ) ( d. ab, 855. 2.
detezere, of aliterary work * to complete,'

637. 2.
detractio, * reservation ' of property in a

sale, 670. [35.] 1.
detrahere de nostra beneyolentia, <to

abate aught of our kindliness,' 15. 10.
detmdere, (1) to dislodge an enemy,

(2) to oust an occupier. 424 : detrudi in

luctum, *to be subjected to grief,'

72.4.
detnrbare, 'to pull down' a house,

160.7: *todislodge,' 825.2.
deyenire, *to find its way by chance,'

4.1.
deyersoriolnm, * my little lodging-house,'

930 : Cicero's * deyersoria * in Italy, ib.
deyertere, * to come on a visit,' 703. 1.
deyorare, *to swallow' and *to waste,*

893. 2 : librum, * to deyour a book * (in

reading), 294. 2.
Dezins, 126.4, [cp. Wilmanns Inscript.,

707.]

deztella, contemptuous, * right-hand man,

saye the mark,' 727. 6.
dezterins, 841. 3.
deztra sinistra, a technical term of drill,

679. 2.
diaeta cnrare, <to use regimen,' 92. 3.
8iAYpa|L|ia, *a scliedule,' 364. 4.
dialog^es of Cicero — ^his principle neyer

to introduce living personages, 631. 3 :

once admits an error of fact into them,

641. 1.
diariis, false reading for * congiariis ' in

349. 1.
dibaphns, or diPa<pos, 36. 2 ; 394. 7.
Dicaearchia, an old name for Puteoli,

266. 3.
Dicaearchns, of Messene, philoeophical

writer, 28. 2 ; 43. 3 ; 335. 1 ; 607. 2 ;

608. 3 ; 610. 2 ; 616. 2 : recommended a

life of action, 43. 3 ; 294. 1: playsonhis

name, 37. 4 ; 256. 3.
dicare me totnm ei, *to deyote myself

entirely to him,' Frag. III. 1, 2.
dioere, * to promise,' 34. 3 : ut, * to bid

. . . to,' 275. 4 : dicta, * pointed

sayings,' Frag. II. 1, cp. 736. 3 ;

877. 1 : dicto audiens esse = parere,
206. 4 ; 223. 9 : de scripto sententiam,
* to bring forward a written resolution,'
92. 3 : dico quod sentio, * I express truly
my sentiments generally ' ) ( dico quid
sentiam, * I giye you my opinion ' (on
this special point), 810. 3 : dicier, used
by Vatinius, 639. 1.

dicis cansa, 6<rlas JiKaTif *for form's

sake,' 24. 6.
dicrotnm, *a galley with two-banks of

oars,'200.4; 771.4.
diecnlam dncere, * to allow a short period

of grace,' 250. 13.
dies — diem ex die, 326. 3 : dies tuus, * the

day on which your feyer retums,'

299. 2 ; 355 ; 369. 1 ; 363. 2 : settling
days in monetary matters, 394. 6 ;
637. 3 : Nonarum, 90. 6 : promissorum,
924. 2 : gender of, yaries within the
limits of a sentence, 204. 1 : when
= * lapse of time/ (indefinite) is fem.,
104. 1 : fem. with ante, ad, ex, postf
890. 3 : omitted often in mss., 279. 4 :
longus, i.e. a long period within which
to pay a debt, 611.1: meus, * my birth-

CICERO'8 00RRE8P0NDENCE.

33

day,' 681. 2 : natalis dies metapliorioal
for the day of his restoration, 78. 1, cp.
iraAi77€yc(rfa : testamenti, day flxed
in the 'will' (within which possession
should be taken), 732. 4 : diem consu-
mere, * to talk the sitting out ' (in the
senate), 91.4; 96.1: diem dare» *to
prosecute,' 6. 6 : in diem ex die differri,
836. 1, cp. 12. 48 : post diem tertium
eius dieiy not Ciceronian, 613. 2 : his
diebus, 'in the course of the next fe>r
days' ) ( illis diebus, < thelastfew days/
148. 11 ; 149. 4.

differre rem, 'to adjoum the matter/
881. 1 : Tadimonium, <to put off my
recognizances with,* 34. 2.

diAdere, constiiiction of, 572. 3.

digamma, prob. false readingfor Sfa^pa/A-
/lia, 364. 4.

digiti., used in couuting, 250. 13 : digi-
tum nusquam (sc. discedere), 'not to
depart a hair*s breadth,' 294. 11.

dignatio, < dignity/ 393. 2.

digne ac mereor, 901. 1.

dignns with genit., un-Ciceronian, 346. 1.

dilapidare peconiam, ' to make ducks
and drakes of the money,' Oct. 3.

dilectns, not delectus, 30. 18.

dilemma — a fayourite foim of argument
witb Cicero, 476. 2.

'diligens, perhaps= 'economical,' 252. 25

diligenter metnere, <to have a liyely
fear of,* 864. 8.

diligere, weaker tban amare, 194. 2 ;
214 ; 472. 2 ; 622. 1 ; 873. 1 ; 928.

dimieatio, 177. 5 : see contentio.

diminntives, applied to trifling ailments,
862. 7.

dimittere, * to resign,' 864. 5.

Dio Gassins, his animus against Cicero,
I. p. 340.

Dioehares, afreedmanof Caesar, 662. 1.

Diodoms — a Megarian philosopher. His
Master-argument {kvpu{kov) about the
Possible, 466 : leayes Cicero a legacy,
47. 6 ; 544. 4.

Diodotns, aStoic friend of Cicero, 47. 6 ;
466 ; 544. 4.

dioeeeses, « assize-districts,' 222. 4 ; 507.
1 : the dioeceses in Cicero's province, ib.

Diogenes, a friend of Caelius, 223. 10 ;
263. 2.

TOL, TII.

Dionis legatio, proyerbial for an bonour
which ' shelyes ' an influential person
743. 1.

Dionysins, a literary freedman of Cicero,
316. 3 : had a good memory, 335. 2;
his ingratitude, IV. xzxii ; ib. ; 368. 2
cp. 298. 1 : other mention of him, 112,

2 ; 118. 1 ; 124. 2 ; 130. 1 ; 138. 2 ;
143. 1, 15 ; 154. 5 ; 158. 2 ; 186. 3 :
195. 3 ; 252. 12 ; 256. 3 ; 294. 10 ;
295. 1 ; 296. 3 ; 299. 1 ; 326. 3 ; 336.
1 ; 341 ; 373. 5 ; 379. 2 ; 402. 1 ; 609,

3 ; 636. 4 ; 817. 3.

Dionysins, arunaway * anagnostes' of Ci-
cero, 316. 3 ; 358. 1 ; 638. 3 ; 639. 2 ;
676. 3 ; 696. 1.

Dionysins, recommended to Comiflcius,

817.3; 899. 5 (?).
Dionysins the elder, of Syracuse, 116. 4.
Dionysins the younger, of Syracuse, 364.

1 ; 478. 1.
Diphilns, an architeot, 148. 1,2; 160. 7.
Diphilns, a tragedian, 46. 3.
diploma, an order for travelling at state

expense, III. p. 295 ; 403. 4 ; 490. 3-

dirigere litteras, <to write a letter,'
Frag. z, incert. 3.

dirnmpi, 'to be bursting with enyy,'
790. 2.

dis— intensitiye, 696. 1 : frequent in
eyery-day language which delights in
exaggeration, ib.

discedere, ' to leave ' generally ) ( dece-
dere, ' to leave a proyince and retum
home,' 540. 5 ; 585. 1 : or * to die,'
226. 5 : discedere honeste, ' to come off
with the honours of war,' 102. 1, cp.
53. 16 ; 791. 2 : discedere ne, ' to set
off without,' 43. 4 : c\im ab illo discessi,
*next to him,' 23. 5, cp. 153. 18;
490. 2.

disceptare, not used as a neuter yerb in
the actiye, 834. 1.

discessio — passing measures by diyision
in the Senate — I. p. 413; 838. 3:
sometimes an unseemly method, YI.
xxiv (note).

discessns, 'separation,' 268. 1: ' the
yacation,' 584. 3 : senatus, ' the rising
of the senate,' 249. 4 : summus, ' a
complete disappearance,' 22. 5.

diseingi, * to loose one'8 girdle,' 135. 1.

34

INDEX VOLUME OF

discribere, =to arrange ihQ^varioiMparts

of a thing, 27. 4 : *to squaader/ 723. 1.
discrimen, ^test,' 807. 3.
discumbere, 'to sit at table,' 184. 4.
discapio — a colloquial word, 344. 2.
discatere, * to dispel,' 61. 4 : * to pull to

pieces,' 133. 2.
disertus, ^well-expressed,' 206. 6.
dissaviari, *to bury in kisses,' 816. 2.
dissensio illanim remm, ' a quarrel on

those matters,' 25. 7.
dissimalavi dolens ) ( d. dolorem, 184. 4.
dissipare, stronger than ' dissolvere,'

744. 3.
dissolate, applied to style, 718. 6 (note).
dissoluttis, *lax,' 26. 8 ; 842. 5; 844. 3-
dissolatio animi, *laxity,' 16. 9.
disBolyere, * to pay ' a debt, 744. 4.
distinere rem, 'to keep a measure in

abeyance,' 83. 6.
distorbare rem, ' to quasb the measure,'

893. 6.
dintins dicere, * to speak against time,'

267. 2.
divendere, * to disperse by sale,' 882. 1.
dividere, to act as a bribery agent (divi-

Bor), 24. 4 : sententiam, to put a motion

as two separate questions, 96. 1.
divinatio, * selection of accuser,' 160. 1.
divinatio animi, *spirit of prophecy,'

277. 2.
diyinitas, * by a happy inspiration,' or

*withwonderfuleffect,' 22. 9; 48. 6.
divinas, 'splendid,' 117. 1, cp. 92. 6.
divisor, a bribery agent, 12. 67 ; 22. 12.
divitiae orationis, 496. 1.
divortiamcom (not 'a'), 619. 1: aqua-

rum, ' a watershed,' 228. 3.
Dodeae, town in Dalmatia, perhaps in

678. 1.
doctas, applied to poets, 644. 4.
Dodonaea qaercas, 31. 6.
dodrans, ' three-quarters,' 20. 7.
dolere, govems abl., 46. 6: dolere ex

me, *tobedistressedaboutme,' 786. 3:

dolet mihi quod, *I am grieved that,'

866. 6.
dolo malo, * fraudulently,' 10. 3.
domesticam consiliam, * my own stock

ofintelligence,' 800.
Domitii — usque quaque se Domitii male

dant, 344. 2.

Domitias, of Intimelium, 344. 2.

Domitias Ahenobarbas (L.) supports
Cicerofortheconsulship, 10.3: accused
by Vettius, 61.3: praetor in 58 b.c,
73. 6 : attacks the publicani, 136. 2
consul in 64 b. c, 141. 3 ; 142. 4
spreads rumours about Caesar, 192. 4
an enemy of Caelius, 279. 1 : rejected
for augurate, 280. 1 : a stupid man,
328. 3 : at Corfinium, IV. pp. xx-xxi :
his appeals to Pompey for aid, xxi ;
337. 2; 343. 3: Pompey's letters to
him, 326 ; 329 ; 330 : surrenders Cor-
finium, 336. 3 ; 344. 2 : Caesar re-
stores him the money taken at Corfi-
nium, 349. 3 : the province of Gaul is
conf erred on him by the Senate, 360. 1:
raises a fleet at Cosa, 364. 3 : throws
himself into Massilia, 374. 2.

Domitias Ahenobarbas (Cn.), detailed
account of his life, IV. Ix-lxii ; was
the * Enobarbus ' of Antony and Cleo-
patra, Ixii : other mention of, 771. 4 ;
862. 3; 868. 2; 913. 1: Cicero's
letter to him, 466.

Domitias Calvinas (Cn.), praetor in 66
B.c, 102. 6 : acquits Gabinius, 162. 1 :
fails for the consulship, 118. 2: his
bribery, 149. 3 : accused of bribery,
149. 6 : his agreement with his com-
petitors, 149. 2 fp.

domas, a man's house, the thing he knows
best, 30. 46, cp. Juv. 1. 7 ; domus =
Eome, e.g. domi, 269. 1 ; 281. 5
362. 4; 418. 2; 420. 4; 664. 1
730. 2: domum, 686. 3; 860. 2
domo, 198. 5 : domus Rabiriana ) (
Babirii, 2. 1, cp. 481. 6 : domi nasci,
habere, esse, * to have a store of any-
thing oneself,' 400. 2; 460. 2:
domum ad Antonium : this is the correct
Latin for *to Antony's house,' 706. 1.

donare inimicitias reip., 'toresign your
private enmity for the sake of the
State,' 89. 2.

dormire, * to remain inactive,' 469. 2.

Doterio, perhaps nickname of a Greek
actor, 22. 12.

doabt, verb of, with acc. and infin.,
824. 6.

drachma, genit. plu., * drachmum,'
272. 4 : value about a * denarius,' ib.

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

35

Drusas of Pisaurum, 34. 3.

dabitare, used in a positive senteiice,

381. 2 ; 597. 1 : dubitare an, * to enter-

tain the idea of,* 392. 3 : * non dubi-

lare,* = *not tobe in doubt,* with acc.

and inf. rare, 766. 2 ; 783. 2.
dnbiam est id, 847. 2.
dacere, ' to postpone,' 143. 7 : rationem,

* to take into account,* 210. 1 ; 343. 7.
dadom, * some time ago,* 441. 1.
domtazat, ' only,' 846. 4.
daos, not duo, probably written by Cicero,

194. 2 : duae litterae, Frag. x.,

incert. 3.
daoviri, cbief magistrates in the colonies,

33. 1 : genit. plur. * duumyirum,* ib.
daplicates of letters, 810.1; 881.1;

889 init. ; 899. 7.
Darls of Samos, the historian, 262. 18.
darios, * rather strained * of a derivation,

926. 2.
daras, *unfeeling,* 487.4: *impudent,'

909. 1 : si erit durius, * if there is any

difficulty,* 645. 2.
Dymaei, pirates whom Pompey had settled

at Dyme, in Achaea, 769. 3.
dynastae, applied to the triumvirs, 36. 1.
Dyrrhachiam, a ^liberaciYitas,*andthere-

fore a resortof exiles, 82. 7 : Cicero was

its patron, 867. 4.

e re esse, 470. 6.

ereg^one, 'opposite,' 148.2.

-e and -is, in the 2nd sing. passive,

586. 1.
E. H. L. N. B, = eius hac lege nihil ro-

gatur — at the end of laws, 83. 3.
ecce tibi, 'lo and behold you,* 35.1;

41. 2 ; 42. 3 ; 802. 2.
ecdicas, counsel sent by a town to advo-

cate its cause at Eome, 231. 1.
eclogarii, * select passages,* 772. 6.
ecqais, perhaps feminine, 368. 4.
edere tribas, in a causa sodaliciorum,

102. 5.
ediscere, * to leam off by heart,* 534. 6.
editicii iadices, in cases of * sodalicia,'

III. p. 294.
editions (early ones), (1) of Fam. Nea-

politan (1474) and those of Yictorius,

I. p. 83: (2) of Att., Q. Fr. Editio
Eomana (1470): lensoniana, Yenice
(1470).

edolare, ' to hew into shape,' 664. 1.
effeminatissimas, used by Q. Cicero,
815. 1.

efferre, * to bury,* 731. 1.

effervescit haec gratalatio, * this jubila-

tion is at boiling point,* 461. 4.
efficacitas, 'potency,' 12. 10.
efficaz, not used by Cicero, 226. 3.
efficere, * to secure,* * efPect the purchase

of,* 599. 2.
effigies spirantis mortai, 66. 1.
effiagitatio, 390.2; 527.1; 864.11;

916. 6.
efflaere ez animo, ' to drop out of recol-

lection,* 172.1.
effugere, of a book 'to see the light,*

II. 83.

effundere, ' to squander,* 914. 8 : medici-

nam, 'to cast physic to the dogs,'

24.2; 36. 1.
egere, with genit., rare in Cioero, 460. 2.
Egnatias (L.), debtor of Quintus, 316.

4; 401. 4; 411. 3; 549. 3.
Egnatias (Q.), 718. 5.
Egnatias Hazimas, 647.
Egnatias Bafas (L.), a Eoman Enight,

125; 128; 166.1; 918.1; 919; 920;

928.
Egnatias Sidicinas, 262. 13.
ego vero, in answers, 141. 2 ; 148. 18 ;

184. 1; 275. 1; 278. 1, and often :

ego = ego vero, 62. 1.
eicere, *to discharge* (by vomiting),

405. 1 : eici, ' to be hissed off the stage *

iKTciicTeiVf 51. 2.
Eight Tribanes, billof, about Cicero'sre-

call, 83. 1.
eiarare bonam copiam, * to declare oneself

bankrupt,* 472. 7.
elabi de manibas, ' to slip through our

fingers,* 22. 6.
elaborare, with acc, 913. 1.
elections, irregularities of, 120. 3.
Electra, a tragedy by Q. Cicero, 156. 7.
elegans, applied by Cicero to his admini-

strution, 'in good taste,* 228.6: homo,

* a man of exquisite taste,* 126. 1.
eleganter, * in good taste,* 222. 2 ;

*neatly,'914. 1.

2

36

INDEX rOLUME OF

alegantia, * good taste* or ' punctiliouBiiess, '
256.7 : ' neatness of expression/ 496. 1.

alephantB — the scene thej caused at the
gamesof Pompey, 127. 1, 3; II. pp.
xlix, 1 : Aoman superstitionasregards,
ib. : < misericordia quaedam consecuta
est atque opinio eius modi, esse quam-
dam illi beluae cum genere humano
societatem/ ib.

alavare, * to weaken,' 686. 2.

EU, abl. of Elis, 621. 2.

allipse (some specimens of) : (1) of noans
— aedes, 805. 1 : diem, 838. 3 : epis-
tola, 738. 4: iter, 208. 4: Hher,

726. 4; 610. 3: litteras, 157. 1;
628. 1 ; 735. 6 ; 743 ; 749. 1 ; 886. 3 :
negotium, 590. 3 : ordinem (of a cen-
turion), 887. 2: sectam, 734. 3: ses-
tertii, 187. 4: uxor, 657. 4: verbis,
169. 1; 184. 4; 817. 2; 888. 3;
894. 1: vero (i.e., the truth), 193.
3 : via or opera, 473. 1 ; 669. 2 ; 734.
4 ; 768. 1 : via, 204. 2 ; 360. 1 ; 367.
1 ; 478. 1 ; 801 : viri, 494. 3.

(2) of verbs, IK pp. 70-71 : cp. Frag.
xvi. 1 [cp. Heidemann A. De Ciceronis
in Epistulis verborum EUipsis usu,
Berlin 1893]— accidere, 225. 1; 886.

3 ; 894. 2 : accipere, 741. 1 ; 753. 3:
accusari, 621. 3 : appellare, 550 ; attinet,
192. 4 : audire, 392. 10 ; 393. 3 ; 679. 2 ;
794. 2 : cognoscere, 735. 6 : convenire,
666. 1 ; 605. 3 ; 606. 1 ; 632. 3 [6] ;

4 [7] ; 669. 2 : dare or mittere, 143.
6 ; 276. 2 ; 393. 3 ; 468. 2 ; 531. 1 ;
639. 4 ; 560 ; 579. 1 ; 610. 3 ; 643. 2 ;
666. 2 ; 659. 2 ; 666. 1 ; 735. 6 ; 739 ;
741.2; 769. 1, 5; 772. 6; 783. 7;
838. 2; 913. 1: differre, 141. 3;
907. 1: docere, 123. 1; 473. 3:
edere (to eat), 537. 2(P); emere,
609. 3; 636. 4: esse, 73.4; 82. 4;
332. 3; 390. 2; 397. 2 ; 462. 2; 478.
1; 500.2; 579. 2; 684. 6; 698. 2;
654. 1 ; 665. 1 ; 681. 1 ; 729. 2 ; 769.
6 ; 800 ; 807. 6 ; 827. 1 : evenire, 186.
1 (?) ; 462. 1 : facere or agere, 66. 6 ;
75. 3 ; 242. 1 ; 289. 2 ; 396. 4 ; 449 ;
473. 2 ; 560. 3 ; 692 [47]. 1 ; 624. 3 ;
633. 3 ; 652. 2 ; 660. 2 ; 693 ; 713. 1 ;

727. 2; 737. 2; 744. 2 (?) ; 748. 2;
752. 3; 764. 1 ; 768. 2; 769. 5; 772.

1 ;J1783. 3 ; 794. 3 ; 810. 3 ; 893. 3 ;
914. 10: malefacere, 769. 1 : habere,

605. 3 ; 800 : impedire, 635. 4 : inte-
resse, 865. 6 : iudicare, 660. 1 ; 820. 3 :
noscere, 294. 5 ; 404. 3 ; 461. 5 ; 483.
7 ; 799. 6 : opus esse, 730. 1 : osten-
dere, 393. 2: pati, 102. 2: perdere,
or similar word, in imprecations, 401.
4, 3 ; 769. 1 ; 799. 6 : referre, 108. 3 ;
842. 1 : rogare, 471. 1 ; 734. 2 : roga-
tionem ferre, 621. 3 : scire, 393. 1 ; 666
1 ; 663. 2 ; 726. 4; 792. 4; 794. 4 ; 844
3: scribere, 117. 2; 190; 264. 8; 332
4 ; 340. 2 ; 351. 2 ; 373. 5 ; 382. 12
397. 3 ; 403. 1 ; 464. 6 ; 622. 1 ; 551

2 ; 663. 3 ; 665. 2 ; 604. 1 ; 630 [18]
646. 1 ; 732. 4 ; 738. 4 ; 756 ; 799. 6
806. 2; 817. 2; 899. 3, 7; 930
statuere, 636. 4: subducere, 679. 1
sumere, 618: tollere, 203. 3 (?): transi-
gere, 626. 4 ; 629. 2 : vereri, 333. 6
videre, 660. 1 ; 752. 3 ; 770. 4 ; 794 ;
1: vocare, 805. 3; 820. 3: verbs of
motion— 35. 2; 92.3; 282. 6; 332
4 ; 340. 2 ; 364. 2 ; 382. 8 ; 390. 2
392. 10 ; 462. 1, 2 ; 646. 4 ; 663. 3
665. 2; 578. 3 ; 588. 1 ; 690. 3 ; 691
2; 698. 1; 626.2; 636. 4; 642. 2
658. 2 ; 668. 2 ; 669, 2 ; 718. 2 ; 726
4; 727. 5; 749. 2; 762. 3: 753. 3;
769; 769.2; 770. 3; 771.2; 772.4,
6 ; 775. 1, 3; 799. 6 ; 806. 2; 838. 2;
842. 4; 907. 1: verbs of saying or
speaking— 187. 2; 294. 2, 10; 382
3, 6 ; 462. 1 ; 464. 6 ; 478.'l; 690. 4

606. 3; 606. 1 ; 641. 2; 666. 2; 669
1 ; 723. 2 ; 731. 2 ; 744. 3 ; 751. 1
766 ; 759 ; 783. 8 ; 794. 4 ; 799. 6 ;
802. 2; 805. 1; 893. 1.

Limits of ellipse— 1. 6 ; 24. 1 ; 352.

1 ; 376. 1, 2 ; 379. 1 ; 391. 1 ; 392.

6; 623. 1; 559.2; 679. 2; 601. 3;

634. 4 ; 733. 3 ; 763. 4 : after * crede,*

840. 3 ; 880. 1 : a few letters in which

there are many ellipses — 376 ; 393 ;

462; 606; 606; 635.4; 669.2; 736.

5; 752. 3; 799. 6; 914. 3: ellipse in

CaeliuB, III. ciii.
eloqaentiam, quae non habet admiration-

em, nullam iudico, Frag. viii, incert.

4 : eloquence regarded as a virtue, ib. 10.
alngere, 476. 3.

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

37

embaeneticanL facere, * to adopt the boat-
business/ rigbt reading in Fam. viii.

1. 5 (192) [see Classical Eeviewy xi,

367.
emerere operas (tempus), 'to discbarge

(serve out) one^s task (time),' 266. 6 ;

269. 3.
emergere, used poedcally, 365. 2.
emistariiiB, a person 'bounded on'

against anotber, 182. 3; 223. 3.
Smpedoolea, a work of Sallustius, 132. 3.
emporiiim Fnteolanomm, 185. 2.
emptio, = tbing purcbased, 1.7.
en, witb acc. of exclamationy 336. 1.
enim (transitional), *well,* 786. 2; *wby,*

(ironical), 667. 1 : its force not imme-

diately operative, 914. 4.
Enniiui, quoted Annals (281 ed. Miiller),

171. 2 ; 739 ; (286) 46. 2 ; (326) 471.

1 ; (368) 462. 2; (680) 266. 8: Fabulae

(30) 342. 3; (266) 136. 1; 282) 136. 2.
eniLcleate, ' distinctly,' 'pitbily,' 151. 1.
eo (ady.), cannot mean ' ibi,' 874. 1.
eo bidno, Hwo days afterwards,' ) ( illo

biduo, *two days before,' 90. 6.
eo . . . qnod, not used by Cicero for 4deo

. . . quod,' 621. 1.
eodem, * to tbis same place,' 679. 2.
Epaminondas, 109. 6.
epanalepsis, 109. 3.
Ephoms, tbe bistorian, Isocrates's re-

mark about, 262. 12.
Epicharmns, bis rule for judging bow a

man will bebave to you, ir&s HXKtf Kix'

pflTcUf 148. 23.
Epicrates, nickname of Pompey, 29. 1 :

perhaps an error for * Ipbicrates,' ib,
Epictetns, a name of a division of

Pbrygia, 261. 6.
Epicarean, tbeory of vision, kot* fli^KMp

4fiirT<&<rus {(paifTairias), criticised by

Cicero, 29. 2; 631. 1, 2: De Nat,

Deorum directed against tbe Epicureans,

668. 1 : did not approve of mizing in

politics, 727. 6 : low opinion entero

tained of, 199. 4, 6.
Epienrns — ^bis bouse at Atbens, 199. 3 :

called ^ille Gurgettius,' 631. 1 : on tbe

connexion of pleasure and virtue, 642. 2

(note) : censured by tbe Stoics on

account of bis CTpayyovpiKh ical 8v<rf y-

Ttpueh irdBri, 94, 1.

epilog^s, * peroration,' 143. 4.
Epiphanea, a town in Cilicia, 238. 7.
Epiroticae litterae, ^letters/or Epims,'
600.

epistles — different kinds of, 466. 1;
483. 1 : sometimes written twice to
guard against loss in transmission,
472. 1, cp. 496. 1 : see also ' letters.'

epistolary style ('epistolas cotidianis
yerbis texere solemus,' 497, 1) : general
discussion on P. pp. 69-73 : adopts
tbe language of eomedy, pp. 69-64 :
Cicero doee not use the language of
Accius and Pacuvius, but tbat of
Plautus and Terence, 336. 1 : arcbaism
I'. p. 61 : Present tense used for
f uture in announcing a settled resolu-
tion, 418. 2 : present indic. for
deliberatiYe subjunctive, 783. 4 :
present wbere you migbt expect fut.
perf., 216. 2 ; 848. 2 : imperfect for
present, 2. 2 ; 6. 3 ; 16. 1 ; 37. 4 ;
46. 3; 62w 3; 92. 6; 186. l; 190;
201. 3 ; 204. 1 ; 207. 3 ; 209. 1 ;
227. 3 ; 228. 6 ; 267. 4 ; 301. 2 ;
321. 2 ; 432. 1 ; 433 ; 816. 1 ; 821. 2 ;
and often: witb adverb signifying
present time, 148. 4 ; 208. 4 ; 773. 6 :
f uture for imperative, see ' f uture ' :
perfect wbere we sbould use present,
e.g. misi, ' I am sending/ 26. 10 ;
62. 3 ; 66. 3 ; 91. 6 ; 279. 4 ; 396. 1 i
413. 2 ; and often ; mansi, ' I am
staying,' 802. 2 : [tbe perfect stands
f or tbe immediate present, tbe imperf ect
for tbe mediate present, 204. 1] :
pluperfect for perf. or imperf., 1. 5 ;
10. 1; 286: 343. 1; 479. 1; and
often: pluperf. subj. for imperf. subj.,
841. 1 : indioatiYe in dependent
sentences, 666. 4 ; in causal relative
sentences, 824. 6 : indignant sub-
junctive in replies, 37. 1 : exclamatory
infin, see ' Infinitive ': infinitive for
gemndive, 713. 1 : gerund, modal abl.
of, 344. 1 : omission of object of
transitive verb, 298. 6 (many exx.);
305. 8; 313. 3; 690. 3; 716. 3:
omissioQ of preposition witb verbs (e.g.
bortari, desperare), wbicb usually take
one, 310. 3, cp. 318. 1 : omission of
< ut ' after * rogare,' 305. 1 ; 836. 2 :

38

INDEX VOLUME OF

acc. and inf. alter yidelicet, 615. 1,
cp. I. p. 62 : after verb of doubting,
824. 6 : genit. after * vereri,' 336. 1 :
eihical dative, I*, p. 62-3 : accusative
of extent, 824. 6 (and exx. there
quoted) : double acc. with * consulere,'
318. 2 : abstract substantives in the
plural, I. p. 60 : strange diminutives,
ib. : attribute joined directly to the
substantive e.g., Cicero bellissimus,
405. 3 : millia passus, 872. 1 : inverse
attraction of the relative, I. p. 63 :
neut. pronouns referring to masc. or
fem. words, 12. 13, cp. 123. 1 :
pronoun omitted when subj. to infin.,
197. 1 : adverbs used predicatively, I*,
p. 71 : 324 : adverbsat end of sentence.
184. 3 : * quam * with positive adj,
or adv., 311. 2 : parataxis for hy-
potaxis, 333. 2 : utique, 378. 3 :
etsi «= however, 448. 1 : per-, as pre-
fix, 461. l ; tmesis of, P. p. 61 : narrare
= to talk about, 472. 7: eadem =
eadem opera, 473. 1 : quid auctor
sum ? P. p. 62 ; 527. 2 : quid ergo
est : 696. 2 : quod with subjunctive
for * cur,* 430. 1 : quam dudum,
715. 3 : ain tandem? 497. 1 : ain tu?
252. 17 : nisi si, 344. 1 ; 639. 2 : nimio
plus, 391. 1 : scelus hominis, 423. 2, cp
I'^. .p. 62 : vicem with verbs expressing
emotion, 555. 3 : licitum est = licuit,
ib, : ut (quomodo) nunc est» 721. 3 ;
824. 6 : atque, * ay and,' 744. 1 : si
. . . sive, 852. 1 : sane quam, 7. 3, valde
quam, 859.3 : ut = * since,' 21. 2 :
sic = * as things now stand, 30. 16 :
nullus, in such phrases as nullus venit,
' not a bit of him came,' I^. p. 61 : hic
ille annus, 24. 3 : st. tace, 27. 10 [st.
probably wrong] : pauculi, 613. 3 : hoc
quidquam pote impurius ? 658. 1 :
agere non multum, 677. 1 : de meliore
nota, ib. : refigere, ib. ; extricare, 696.
1 : tinnire, 728. 4 : tricari, 795. 5 :
pares aeque, 803. 2 : omnia summa,
his level best,* 796. 5 : palpari, 890. 2 :
quiritare, 896. 3 : vivere = esse, 59 :
perditum perdamus, 82. 5 : sistere,
te incolumem, 292. 4 : eodie, *to-day,*
106. 4 : general difficulty about ex-
pressing time in epistolary style.

150. 1 : the date of letters inepistolary

style, often that of receipt, not [of

despatch, 771. 1 ; 773. 6.
Eporedia, in Piedmont, YI. liii ; 877. 4 ;

878. 2.
Eppins (H.), 223. 6, 6 ; 327. 1.
Eppaleia, wife of Ampius Balbus,

490. 3.
Epalo, one of the College of Septemviri

Epulones, 34. 8.
eques, collective for *the cavalry,* not

Ciceronian, 192. 4.
equidexn, can be used with second and

third persons, 66: follows its verb,
. 587.2: equidem, generally used by

Cicero, while * ego quidem,* is used by

his correspondents, 824. 6.
eqaitatas, * a body of horse,* 901. 4.
Eqaites, disjoined from the Senate in

60 B.C., I. p. 220 : stood by Cicero in

the Catilinarian conspiracy, 27. 7 : the

different classes not so definitely marked

as under the Empire, 830 : wore a gold

ring, 896. 2.
Eqaas Troianas, name of a play by Livius

or Naevius, 127. 2 ; 157. 1.
Eqaas (or Aeqaas) Taticas, a town in

Samnium, 252. 1.
Erana (or Amana), town in Cilicia,

238. 8.
-ere, for -erunt, not Ciceronian, 879. 2.
erectas, *taking a firm stand,* 897. 1.
ergastala, *slaves' confined in barra-

coons, 854. 3 ; 869. 2.
ergo, * to think that,' 408. 1 : resumptive,

239. 1 ; Frag. viii. incert. 7.
ergo (prep.) = causa, 83. 2.
Erigona, a play of Quintus, 148. 13 ;

165. 7 : lost in trtinsmission from Oaul

to Eome, 160. 6.
eripere, * to speak of wresting,* 366. 3 :

eripere se nobis, * to break away from

us,' 908. 1.
erogari, * to be mulcted,' 30. 26.
erogatio pecaniae, at temple of Ops,

732. 4.
Eros, the accountant of Atticus, 500. 1 ;

649. 3 ; 657. 4, and often, cp. 769. 1, 6 ;

772.1; 799. 7; 803. 1.
Eros, servant of Philotimus, 401. 1.
Eros, a servant of Pilius, 376. 2 (note).
Eros, freedman of Turius, 829. 2.

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

39

eraere, • to eradicate,* 578. l : generally
= * to hunt out * a piece of information,
616. 3, cp. 639. 2 (of feiTcting out a
runaway).

emmpere, transitive, ' to discbarge ' (sto-
machum), 773. 1 : of a crisis coming to
a head, 48. 1 ; 49. 6.

ernptio Bmti — from Mutina, 867. 1.

escendere in contionem, *to rise before
the meeting,' 91. 3.

esse, with adverbs, 84. 3, 4 ; 568. 1 ;
570. 1, and often : see adverbs : esse ab,
* to arise from,' 396. 3 : esse ad, * to be
calculated (competent) to,* 63. 2 ;
252. 14 : esse in alicuius potestate, * to
be at anvone's service,' 81.2: esse in
provinciam, not *provincia,* 223.8:
esse tanti, * to be worth while,' 228. 6 :
ut nunc est, 'as things now stand,'
565. 1 ; 824. 6 : est = scriptum est,
402. 1 ; 534. 2.

essedarii, of the Britains, 136. 2, cp.
137. 1 ; 161. 2.

et, with last member of an enumeration,
without special emphasis, 26. 1 ; 201. 3 ;
et quidero, 614. 1 [cp. Lehmann, p. 51] ;
et ut, for ut et, 61.

etesiae, the midsummer north-winds,
270. 2; 273. 5; 281.4.

etiam, regular viord after * praeterquam,'
787. 3 : * yes,* in answers, 33. 2; 108.
1 ; 154. 4 ; 294. 12.

etsi and quanquam may have the verb in
their clause omitted when the verb in
the principal clause can be understood
in the secondary, 367. 1: takes its
meaning from a suppressed clause, 392.
9: 'thoughindeed,' 719. 1.

Enandms, see Avianius Euandrus.

Enpolis, b Tfis apxalas [sc. Koofi^Jilas^
252. 18 : Cicero ascribed certain verses
of Aristophanes to him, 499. 2.

Enripides — emphatic judgment of Q.
Cicero on his wisdom, * Ego certe
singulos eius versus singula testimonia
puto,* 314. 2 : quoted (Androm. 448),
52. 1 ; 730. 3 : (lon 585) 625. 1 : (Me-
dea, 362, in Latin of Ennius), 326. 1 :
(Medea, 410) 734. 1 : (Phoen. 393) 52.
1 : (Phoen. 516) 304. 1 : (SuppL 119)
141. 6 : (Troades, 466) 294. 5 : Frag-
ments, ed. Nauok, (723) 26. 3; (796)

281. 5 ; (906) 314. 2 ; (918) 252. 8 :

339. 2 ; (958) 356. 2 ; (973) 307. 4 :

(Erechtheus), 883. 7: cp. Nauck, p.

918 (ed. 2).
Enrotas — name given by Brutus to a

stream in his villaatLanuvium, 742. 1.
Entrapelns : see Yolumnius Eutrapelus.
EntychideB, a slave of Atticus, on manu-

mission took the name of T. Caecilius,

143. 1 ; 144. 9.
Entychides, a friend of Cicero, 195. 1.
evadere, used absolutely *to come off,'

532. 4.
evenire in (with acc.) *to happen to,'

225. 1.
eventnm, the result of,' 153. 4 : evento,

for the more lisual * eventu,* 114. 5.
evocati, veterans called out for service,

213. 5 ; III. p. 301.
evolyere, *to develop,* 365. 7.
ex, * with regard to,' 131. 4 : * after,'

223. 5 ; 250. 9 ; 292. 3 ; 488. 4 ; 744. 1.
ezagitare, * to pull to pieces ' by satire,

34. 2: *to stir up,* e.g., dregs, 63. 2 :

*to aggravate' (a sore), 95. 4.
ezanimare, * to take away one's breath,'

393. 1.
ezarare, * to jot down,* 479. 1 ; 506. 1 ;

930 : litteras, Frag. viii, incert. 9.
ezandire, *to catch,' what was said,

118. l.
ezcandescere, ' to blaze up,' 279. 2.
ezcellere, Frag. x. 1.
ezcidere, 'to get into circulation' of a

literary work, 69. 2 : *to be lost.' 35. 1 :

excidere (mihi), * to forget,' 252. 7;

359. 3.
ezcipere (a hunting term), 'to He in

wait for,' an animal ) ( excitare, 32. 1 ;

105. 3: *to carry off,' 837. 2: * to

snap up,* 39. 1 : *to intercept,' 895. 5 :

excipere, perhaps *to take one*s cue

from aperson,* 395. 3.
ezcitare, *to call up * witnesses, 641. 1 :

* to smarten one up,' 692. 2 : excita ex

somno tuas litteras, 924. 2.
ezcnbare, * to be on the watch,' 367. 4 ;

833. 5.
ezcndere, ' to hammer out,' 764. 2.
ezcnrrere, ' to take a run ' (i .e. , excursion) ,

10. 2 ; 401. 4 ; 721. 3.
ezcnsatio, with objective genit., 793.

40

INDEX rOLUME OF

ezcutare, *to thoroughly sift,' 30. 11:

*• to searcli ' a person, 824. 4.
ezemplar, 108. 1 ; 824. 6 ; 861. 3.
ezemplam — litterae hoc exemplo, 'a letter

of which this is a copy,' not * to the

foUowing purport,* 360. 3 ; * a model,'

382. 9; exemplo eodem, *duplicate,'

810. 1 ; 856. 1.
ezhaurire, 'to drain ofP,' 25. 4 : mandata,

' to finish my commissions,' 184. 5 ;

203. 3.
ezhedria, 126. 3; II. p. 241, 242.
ezhibere, ' to produce in court ' ) ( dolo

maloretinere, 'toconcealfraudulently,'

218. 4.
azigere, * to discuss thoroughly,' 916. 7.
ezigue, * grudgingly,' 431. 1.
ezilis legio, * a skeleton legion,' 207. 1 :

) ( frequens, 890. 6.
ezimere tempus (diem), ' to speak against

time,' 92. 3 ; 93. 3 : 'to render nuga-

tory,' 105. 4.
azire, of a book ' to get into circulation,'

632. 6; 632. 2 [6] : *to turn out,'

627. 1: 'to land,' 470. 1 : * to leave

Eome,' 303, cp. 309. 1 ; 383. 1.
ezistere, 'tostand forward,' 153. 11.
ezistimare, with genit. of price, not

Ciceronian, 555. 2.
ezistimatio, 'credit,' .406. 1 : summa,

* the very reputation,' 10. 4.
ezitns, < plea of extenuation,' 430. 2 :

*the issue of the event,' 740. 2: *a
successful issue,' 304. 4 ; 897. 4.

ezoptatissimas, 786. 1.

ezpedire, * to elucidate,' 890. 5 ; 914. 1 :
expedire nodum, Uountie aknot,' 260.
3 : expediri, * to be summarized,' * to be
inanutshell,' 30.20: expedita negotia,

* solvent, well-conducted business,' 97.
1 : expeditapecunia, ' availablemoney,'
894. 2 : expeditas rationes habere, * to
have one's plans arranged,' 880. 2 :
expeditus, * free from danger,'
916. 8.

ezpensnm mimeribas ferre, < to put down
under theheading of gifts,' 31. 1, cp.
537. 1; 752. 4: generally expensum
ferre = * to lend,' 206. 4 ; 401. 1.

ezpertiLS, passive in republican authors,
916. 3.

ezpiscari, « to fish out,' 44. 3; 478. 1.

ezplicare,<to get clearof adifficulty,' 415 ;
538. 2 ; 703. 1, cp. 464. 1 ; 842. 3.

ezplere meritam, <to recompenae de-
sert' — is this phrase allowable ? 864. 7.

ezplodere, < tolaughoutof court,' 133.3.

ezplorata spes, * well-assured hope,'
249. 2, cp. 488. 12.

ezplorate, with circumspection, 314. l :
iudicare, * to form a well-giounded
judgment,' 833. 6.

ezploratias only found in Gicero's
letters, 638. 5 ; 719. 6.

ezploratom, 'thoroughly ascertained,'
865. 1.

ezplosio, 'hissing,' 267.4.

ezpolitio, <doing-up' of ahouse, 148. 6 ;
151.1.

ezponere de, < to explain,' 187. 3.

ezprimere sermones, *to wring criti-
cisms from,' 192.2: yerbis expressum
^verbatim, 373. 3: expressus, *marked,'
e.g. approval, 114. 9.

ezpatare, * to fathom,' 916. 6.

ezqaisitas, recherM, 475. 2.

ezsarcire, *to make up for' (an injury
done), 12. 45.

ezscribere, * to copy out,' 156. 6.

ezscalpere e qaerca, * to rough-hewfrom
the raw material,' 604. 2.

ezsilire gaadio, ^to jump for joy,'
927. 1.

ezspectare, used absolutely, 861. 2: ex-
spectare ut, *to expect that' a thing
will happen : exspectare dum, * to wait *
for a thing, 10. 1 ; 837. 4 ; 867. 1.

ezspectatio Oalliaram, objective genit.,
* about the Gauls,' 223. 4, cp. 336. 2 :
exspectatio longa, 787. 1 : exspectatio,
concrete, 'points to look forward to,'
313. 2 : exsp. Corfiniensis, just pos-
sibly * anticipations of what is going on
at Corfinium,' 336. 2 : * delay,' 211. 1 :
magna in exspectatione esse, 'to be
eagerly looked out for,' 169. 2 ; 208. 2 ;
343. 3 ; 470. 1 ; 808. 4.

ezsargere, * to raise our heads,' 307. 1.

eztenoari (of hope), *to be lessening,'
71. 1.

eztenaatissimae oopiae, 'forces most
terribly reduced,' 859. 2.

eztraordinarias reas, * a defendant whoso
case would daim precedence,' 223. 1.

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

41

aztrema Bant, ' the woistlias come to the
worst,* 377.4: extrema persequi, *to
pursue to tlie bitter end,' 486. 2 ;
487. 3.

aztricare, *to screwout,* colloquialword,
696. 1.

eztmdere tabellariog, 913. 1.

ezulcerare rem, 'to inflame a matter,'
96.4.

fabam mimnm, corrupt passage, 22. 13.
PaberiuB and Paberiana ree, 657. 2

661. l; 665. 2; 669. 2; 684. 4

693 ; 698. 3 ; 603. 2 : 604. 1

60o. 2, 3 ; . 606. 1 ; 607. 1 ; 608. 2

610. 1; 616. 1-3; 618; 726. 1

794. 3 [cp. 0. E. Schmidt, "Faberius"

in the Commentationes Fleckeisen-

ianae, 223-245.]
Fabia, a Vestal virgin, sister of Tercntia,

12. 10 : accused of an intrigue with

Catiline, I. pp. 118-9.
Fabius LaBCns, homo peramans semper

nostri, 118. 3.
Fabias Mazimus (Q.), the Cunctator,

lost his son who had already been

consul, 674. 1.
Fabins Hazimus (Q.), ^trimestris con-

sul,' 45 B.c, 694. 1.
Fabins Vergilianus (Q.), 191. 1 ; 194. 1 ;

322.
FabricioB, tribune favourable to Cicero

in 59 B.C., 72. 3.
fabala, * gossip,' 12. 64 ; 192. 1 : * play '

or * scandal ' (?), 24. 2.
fac valeas meqae matao diligas, the

forniula with which Plancus ends his

letters, 808. 4.
faoere, to sacrifice (peCuv)^ 17. 3 : facere,

' to assume,' 633. 3 : facere tibi, perhaps

* to treat you,' 294.2: facere cum
aliquo, ' to take part with a person,*
281. 2 ; 853. 2 : facere, < to do ' instead
of another verb, 90. 6 ; 98. 3 ; 219. 6 ;
294. 2; 298. 7; 407. 3; 870. 2;
916. 6 : facere ut, ' to take care to,'
somewhat pleonastic, 12. 42 ; 30.
36, 45 ; 139. 3 ; 142. 1 ; 148. 8 ;
311. 3 ; 347. 1 ; 546. 3 : with perf. or
imperf. subjunctive, 824. 3: *fac* and

* fac ut ' used by Cicero : * fac ut * by
Quintus, 692. 3 : with inf . e.g. facio

me alias res agere, a doubtful construc-
tion, 630. 1 ; 613. 1 : visum est faci-
endum, a legal ezpression, ib. : eum
non fecit, ' did not elect him,' 211. 5 :
factus ad, * adapted to,' 726. 2.

facetas, 'charming,' 'graceful.' Frag.
xvi. 2, cp. 704. 1.

facile, ' gladly,' 394. 2, cp. 636. 4.

facilitas, ' courtesy,' 261. 10.

facteon, 22. 13 : perhaps to be read in
420. 1.

facaltas, < aptitude,' 63. 3 : agraiia,
* solution of the agraiian question,'

42. 1 : facultates, ' means,* i.e. wealth,
684. 4.

Fadia, second wife of Antony, 799. 1.
Fadias, buried alive by Balbus minor,

896. 3.
Fadias (L.), aedile of Arpinum, 748. 1 ;

749. 1; 762.4.
Fadias (Sez.), a physician'spupil,774. 3.
Fadias Oallas (H.), a friend of Cicero's,

241. 1 ; 245 ; 246. 2, 3 ; 247 ; 333. 7 ;

345. 1 ; 665 init. ; 666. 2 : buys

statues for Cicero, 126. 1—3.
Fadias Gallas (T.), 180 init. ; 476 init.

was Cicero'squaestor in 63 b.c, 476. 1:

helped his retum from exile, 72. 3 ;

83. 4.
faez, in Eomuli (Romulae) faece, * in the

dregs of Bomulus (degenerate Eome),'

27. 8, cp. 22. 11.
Falkland, Cicero compared to, 448. 1.
fallere, impersonal, 715. 2: <to dis-

appoint,' 770. 1.
false reports, 840. 3 note ; 846. 4 ;

866. 6.
false analogy in coining words, 256. 3 ;

506. 2.
fames )(fama, 22. 5.
familia, ' household servants,' 12. 7 ;

62. 4 ; 82. 3 : * school of philosophy,'

43. 3 : * troop of gladiators,' 105. 6.
familiam dacit, ' he at the head of his

profession,* 134. 3.
familiaris meas, * my foimer friend,'

910. 1.
familiaritas, closer than 'amitiitia/

12. 23.
Fannias (C.) opposed Clodius, 51. 3:

sent to Sicily in 49 b.c, 811. 2 ;

350. 3 : killed with Pompey, 418. 6.

42

INDEX VOLUME OF

FanniuB (C), tis history abridged by
Brutus, 621. 3 : one of the interlo-
cutors in tbe Be Rep,, 144. 2 ; 155. 1 :
date of bis tribunate ? 804. 2.
fanum to Tullia, 549. 1 ; 677. 2 ; 678. 1 ;
679. 2 ; 680. 4 ; 688. 2, 4 : Cicero still
thinking of it in summer of 44 b.c,
748. 3.
fasces, praetors bad six, consuls twelve,

382. 9.
fasciae cretatae, 'pipe-clayed bandages/

29. 1, cp. gypsatissimis manibus.
fatalis, what is decreed by fate, generally
bad, 448. 2; 790. 3; 901. 1: victoria,
*a victory such as fate may decide,'
916. 3.
fatuuB, *afool,' 642. 4; 907. 1.
FaaBtus Sulla : see Comel us Faustus

Sulla.
Favonius, harbinger of spring, 820. 2.
Favonius (H.), *Cato's Sancho,' opposes
Clodius, 20. 6 : stands for praetorship
and accuses Nasica, 27. 9, cp. 211. 6:
attacks the triumvirs, 102. 2 ; 149. 4 :
defends the Tenedians, 132. 2 : opposes
Cicero's supplicatio, 267. 2 ; 284. 7 :
alone disapproves of Caesar'8 offers,
311. 2 : present at tbe meeting at
Antium in 44 b.c., 744. 1 ; 768. 2.
fayor, regarded by Cicero as a new word,

Frag. viii., incert., 5.
febricula, ' a slight attack of fever,' 282.

1.
February, devoted by the Senate to hear-

ing foreign ambassadors, 133. 2.
felicatae lances, 'fern-pattem dishes,'

262. 13.
Feliciana uncia, = -^tb of properly left
by Felix (Seliciana MSS.), 168. 2,
cp. 160. 8.
Fenicularlus campus, in Spain, 601.
fenus, in rare sense of 'capital,' con-
trasted with impendium, 'interest,'
262. 4.
feriae conceptivae, 8. 1.
feriatUB, *idle,' Frag. v., 2. 2.
ferre = se offerre, 768. 2 : me tacitum,

* to find me silent,' 29. 2 ; sed vita fert,

• but sucb is life,' 636. 4.

ferreus, *■ belonging to the Iron Age/

110. 2, cp. II. p. X.
ferus ac ferreus, 66. 3.

ferventissime concerpi, strange phrase

of Caelius, 242. 6.
feryere, seldom applied to a person, 896.

3.
festinare, with inf ., 890, 3.
festiva copia, *a jolly lot,' 33. 1.
festive odorari, ' to scent these matters

out right merrily,* 138. 2.
festivitas antiqua et vemacula, 481. 2.
FibrenuB, a livernear Arpinum, 148. 1.
Ficulense, an estate of Atticus, also called

* Nomentanum,' 670. 1.
fidelia : see parietes.

fldeliter, discussion by Cicero as to the
proper use of this word, 653. 1.

fides, genitive * fide,' 872. 3 ; generally
a pledge which it would be disgrace-
ful not to fulfil, 219. 4 : ' guarantee,*
895. 6: *credit,' 387. 2: derivation
of , 926. 2 : fidem publicam postulare,
' to demand the protection guaranteed
by the State to informers,' 61. 2,
cp. indicium postulare: fidem facere
alicui, * to inspire a person with
confidence,' 797. 2: in fide nostra,

* under my patronage,' 139. 3 ; 236. 2.
fiduciae formula, legal term, 170. 2.
fieri— quid Tullioia mea fiet, < what will

become of,' 62. 3.
Figulus, see Marcius Figulus, and Nigi-

dius Figulus.
figura etymologica, e.g., impeditum im-

pedire, 748. 3.
figurae, in rhetoric, Frag. viii., incert. 7.
filiola, applied contemptuously to a man,

20. 6.
fingere bellum, ' to get up a war,' 226. 2.
finis — finem eum statuere, * to draw

the line there,' 306. 4.
Firmani fratres, 118. 3.
firmuB, firniae litterae, * an unambiguous

letter,' 324.
flaccere, * to flag,' 142. 4.
Flaccus, see Fulvius, Furius, Laenius,

Valerius, Volumnius.
flagitiose imparatus, ^ infamously unpre-

pared,' 311. 3.
Flaminian Way, curators of, 10. 2.
Flaminius Flamma, 699. 1 ; 721. 4 ;

724. 6 ; 730. 6 ; 732. 4 ; 806. 1.
Flamma, see Flaminius Flamma.
fiavi, for fui, 24. 2.

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

43

FlaviiLB, a praef. fabrom of BrutuB,

866. 3 ; 867. 4.
Flavius (C), commended to Acilius,

683.
Flavius (Cn.), who published the list of

Fasti, 252. 8, 18.
Flavias (L.), tribune 60 b.o., his agrarian

law, 24. 6 ; 26. 4 ; 27. 6 ; I., pp. 220,

411: his complaint against Q. Cicero,

53. 10 : giyen a command in Sicilj,

378. 2.
fieotare indicinm, * to let his judgment

swerve,' 864. 11.
flezibilis, * changeable,' applied to ' vo-

luntas,' 227. 2.
flooci non facere, ' not to care a straw

for,' 143. 4 ; 667. 3.
floods at Eome, 156. 1 : sent by Heaven

in yengeance for the acquittal of Gabi-

nius, ib.
flowing, metaphors of, 914. 6.
flnctns nnmerare {KifjLara h.piBfktiv)y of

idle occupation, 33. 1.
Flnmentana porta, at Eome, 294. 9.
fontes sitinnt, * the foimts of poesy are

runningdry,' 148. 11.
foreigners, names of, when they ob-

tained Eoman citizenship, 516. 2.
forgery in connexion with decrees of the

senate, 831. 2, cp. 481. 4.
foris esse, of Gabinius, (1) to be bank-

rupt ; or (2) to be a defaulter, 154. 3,

cp. II. pp. xii. xxi.
forma, 'plan' of a building, 100. 1, cp.

201. 1: *a sketch,* 25. 8; 264. 4;

265. 4 ; 305. 6.
formal commencement of a letter leads

connectedly to the opening of the letter

proper, 685. 1 ; 692. 1, cp. also the

ending of 585.
fSDrtasse, caunot be used af ter * si ' or

* nisi,* 914. 3 ! * about ' with numerals :
always in this sense follows the nimieral,
295. 2.

fortnna, ^position,' 114. 8: in singular,

* wealth,' 673. 2 : per fortunas ! a mere
adjuration, ' for goodness sake,' 78. 1 ;
200. 1 ; 203. 3 ; 383. 1 : per fortunas
miseras nostras, 82. 5.

fbmm attingere, < to enter on public lif e,'
131. 3, cp. 451. 2: forum agere, 'to
hold an assize,' 213. 4 ; 250. 9 ; 256. 4.

Fomm Comelinm (now Imola), in N.

Italy, 821. 2.
Fomm Gallomm, account of the battle

at, 841 passim: date, 841 init. : loca-

lity, 841. 2 : order of the battle, 841. 3,

cp. VI. xlii.
Fomm Inlii, the modem Fr^jus, 860. 3.
Forum Voconii, 869init. ; 872. 1.
Fonrth leg^on, not in Asia in 43 b.c,

874. 3 : ref used to serye under the tyran-

nicides, 875. 1 : other mention of, 886. 2 ;

890.4.
fovere, * to coax ' or * himiour ' a debtor,

794. 3.
frangere, ' to smash,' ' to crush ' (meta-

phorical), 22. 6, cp. 574. 2.
Frangones, yeterans of Caesar, 713. 2.
firater, *cousin,' 1.1; 32.3; 113.1;

486. 6.
fratemns, * cousinly,' 30. 10.
frans, fraudi esse (fraudem facere), ' to

play false,' 94. 2, cp. 125 : * toinjure,'

99. 4.
freedmen, names of, 143. 1 ; 516. 2.
frennm mordere, *■ to take the bit between

one's teeth,* 878. 2 ; 894. 1.
freqnens, applied to senatus — its mean-

ing, III. pp. 300, 301 : frequens legio

) ( exiUs, 890. 5.
freqnenter, not *■ frequently ' in clnssical

Latin, 25. 5 : * from many quarters,'

859. 3.
Fretense mare, the Sicilian Straits,

388. 1.
fHgere, metaphorical, ' to haye nothing to

do,' 173. 2; 886. 1.
frigns, metaphorical ^stagnation' or 'dis-

favour,' 133. 1.
frons by itself = ' modesty ' : requires an

adj. to acquire the meaning of im-

pudence, 537. 2 (note): frontem ferire,

*to strike the brow' in indignation,'

10. 1 : frontes, of a book, 28. 2 note.
Fronto, made a collection of extracts from

Cicero's epistles, I. p. 54.
Fronde, his work on Caesar, I. p. xyi-

xix : its many faults, ib. : asserts that

Cicero did defend Catiline, xvi : erro-

neous idea of Cicero's relations with

Clodia, xvii : and of the political rela-

tions of Clodius and Caesar, ib. : admits

that Cicero never coquetted with

44

INDEX rOLUME OF

democracy, xyiii: thinks Cicero was
jealous of Caesar, ib. : the whimsical
parallel with which the work closes,
ziz.

fructiiarliiB, ' rent-bearing,' 211. 4.

fiructnm, corrupt, query irfTrpax^ai or
4>povSov (?), 459. 2.

fructas, *enjoyment with profit,* 1. 1;
390. 1: for usus fructus, 677. 1 : *pro-
fits' (of an investment), 177. 3: *in-
come,' 231. 2 : * rent,' 769. 6 : praemi-
orum, * a retum in the way of rewards,'
43. 2, cp. 786. 1.

frai, *to enjoy a purchase,' 369. 6;
413. 1.

frnstrari, spes eum frustrata est, 883. 1.

frustratio, * disappointment,' 895. 5.

fruticari, * to put forth shoots,' 734. 2,

fticatus, * showy,' lit. *painted,' 838. 5.

facosae amicitiae, <false-faced friend-
ships,' 24. 1, cp. 12. 35.

fucus, sine f uco negatur, ' he gets an uji-
varnished no,' 10. 1: fucimi facere, *to
play tricks,' 12. 35.

FufidiuB, his estate, 148. 3; 429. 3;
430. 4, cp. 428. 3 : probably thesame as

Pufidius (Q.) of Arpinum, 452. 1 ; 453. 1.

FufiUB Calenus (Q.), tribune in 61 b.c,
16. 1; 20. 1, 5 f.; 22. 2; 45. 1: visited
Cicero in 49 b.c, 359. 1 : hostile to
Cicero, 422. 2; 430. 2; 431. 2: the
opponent of Cicero in the senate during
44 and 43 b.c, VI. xxvi : on January 1
speaks first, and urges that an embassy
be sent to Antony, xxix : offers to be
reconciled to Cicero, 734. 1 : for further
see818. 1 note; 897. 1.

fugere, non te fugit quin, *you cannot
fail to see, 280. 3: fugit me scribere,
* I forgot to write,' 316. 3, cp. 133. 4 ;
202. 3 : with inf . * to avoid doing so
and so,' 392. 5.

fulmen, applied nietaphorically to sudden
news of disaster, 110. 2: fulmina, ap-
plied to the eloquence of Demosthenes,
497. 1.

rulviniaster, 590. 4..

Fulvius Flaccus, opponentof Clodius, 92.
3,4.

fumo comburi, * to be stified,' 53. 6.

fur muliebrium religionum, i.e. Clodius,
153. 16.

furcilla eztrudi, 772. 4.

Furfianius PostnmuB, 311. 2 ; 627. 3 ;

528.

furia, conjecture of Victoiius, for * furta '
of Mss. in, 153. 15.

furia, * devil, applied to Clodius, 148. 11.

Furina, a goddess, 148. 4.

FuriuB Crassipes (P.), betrothed to Tullia,
105.2; 106. 1, 2; 108. 3; 114. 11;
125 ; 163. 20 ; 156. 1 ; 284. 8 ; 367.
3 : Cicero*s letter to, 237.

Furius Flaccus (H.), expelled from the
College of Capitolini and Mercuriales,
106. 2.

Furius Philus (L.), cons. 136 b.c, 621,
cp. 144. 2; 155. 1.

fumaria, * bakery,* Frag. xvi. 6.

FumiuB (C. ), sketch of hislife, VI. xc [see
the passages there quoted]: in Civil
War acted for Caesar, ib. : lieutenantof
Plancus, ib. : stood by Antony at
Perusia, ib. : govemed AsiaforAntony,
ib. : pardoned by Augustus, xci : a
good orator, ib. : Cicero's letters to him,
880, 907.

Fumius the younger, intercedes f or his
father with Augustus, VI. xci note.

fustem mihi impingere, 'to raise his
stick against me,' 223; 9.

futiluni, conjecture of 0. E. Schmidt for
«fultum,' 660. 1.

future tense, polite usage for imperative,
10. 4 ; 28. 2 ; 109. 10 ; 249. 4 ; 256.
10; 282. 2; 300. 2; 302. 6; 410;
460. 2 ; 541. 1 ; 561. 1 ; 563. 2 ; 763.
4, and often : expresses the less likely
of two altematives, 848. 2 : fut. simple
and fut. perf. have much the same
iueaning, 77. 1 ; 184. 3 ; 236. 2 ; 564.
1 ; 910. 2 : fut. indic. in dependent
clauses of orat. obliq., 848. 1 : fut. in
apodosis with pres. in protasis, 848. 2 :
fut. perf. in both clauses, 863. 2, cp.
26. 7 ; 672. 3 ; 784. 8 : periphrastic
fut. a feature of the style of Brutus,
866. 4 : in the sense * you will find so
and so lo be the case ' [cp. Mayor on
Juvenal, i. 126], 53. 13 ; 142. 4 ; 158.
1 ; 308. 1 ; 404. 1.

Oabinius (A.) tried on many accusations,
148.16, cp. 160.1; 161.3: Cicero

CICEBO'S CORBESPONDENCE.

45

gives eyidence against him de tnaiestate,
but defends him de vi, II. p. zliii ; for
the different grounds f or this action as
stated in the speech pro Sabirio Fostu-
tnOy and in 154. 2 and 155. 4, cp. II.
pp. xliii, zliv : Gicero justifies his own
attitude, 153. 20 : his insult to Gicero,
150. 2 : his acquittal, 152. 1 ; 158. 1 ;
160. 1,3, cp. 156. 1, Gabimi absolutio
lex impunitatis putatur: restored by
Caesar, 392. 3 : effects the banishment
of Lamia, 831. 1 ; 888. 2: his laws,
135. 3 ; 250. 12 ; 256. 7.

Gades, its municipal constitution, 896. 2.

GaditaiiaB, i.e. L. Gomelius Balbus,
298. 6.

Oalba : see Sulpicius Galba.

Galeo, left a legacy to Gicero, 427. 4.

Oallia Lepidi, meaning, 890. 4.

CMlic provinces, succession to, III. pp.
Ixi ff. : meeting of Sept. 29, 51 b.c,
Ixxi : proposal of Pompey in spring of ,
50B.c.,bLxiz : meeting of June, 60 b.c,
Izxxiii : of October, Ixxxv f. : of Jan.
l, 49 B.c, xc-xcii, the Ultimate
Decree passed against Gaesar in conse-
quence of his retention of these pro-
vinces, xciii, 210. 2 ; 211. 2, 6 ; 223.
4-10; 271.2; 280. 2, 3.

Gallii and Galidii, hereditary enemies,
206. 1 ; 211. 5.

Oallinaria silva, near Cumae, 504.

Gallius (H.), Q. F., tribime in Gaesar's
army, 401. 4 ; 444. 2, cp. 206. 1.

Gallius (Q.), prob. legate of Fhilippus,
goyemor of Asia, 918 init.

Oallas: see Ganinius Galius, Comelius
Gallus, Fadius Gallus, Sulpicius
Gallus.

Oamala, 559. 3.

Oargettias, i.e. Epicurus, 531. 1.

gaudere suam gaudiiixii, 'to rejoice at
his joy,' 196. 1, cp. 148. 9 ; 223. 1.

Oaol Cispadane, of great weight in elec-
tions, 10. 2, cp. 144. 6.

Oaol Transalpine, divided by Gaesar into
two provinces, 787 init.

Oauls, loyalty of, 861. 5 ; 897. 2 ; 900. 4 ;

907. 1.
Ctevius, P. Glodii canis, 264. 6, cp. III.
pp. xxxiii, xxxLv ; 1 18. 3 ; 252. 4.

Ctovins Caepio (T.), locuples et splendidus
homo, 228. 4.

Gellius (1.), legate of Plancus (P), 872.
3.

Gellins Canns, 607. 4 ; 753. 2.

OelUns Foplicola, an adherent of Glodius,.
92. 2 ; 93. 1.

Gemellns was not a cognomen of Mem-
mius, 514. 2.

genera, * methods,' * ways,' 256. 4.

genitive case, after esse, = * in harmony
with,' e.g., quae simt tuae elegantiae,
5. 2 : obj. genit., not used by Gicero>
in the case of pronouns, 14. 1 : strong
objective genitives in Gaelius, III. cvi
in apposition with a possessive pronoun
16. 1 ; 65. 1 ; 177. 5 ; 240. 1 ; 430. 2
genitive of definition, 23. 5 ; 53. 11

90. 5 ; 126. 2 ; 131. 2 ; 136. l ; 232. 1
295. 2 ; 614. 1 ; 735. 5 ; 742. 2 ; 773. 3
786. 1, 7; 814. 2, and often: used for
place at which a letter is written
(usually ablative), 60 : same genitive
taken both objectively and subjectively,

91. 2 : double genitive, 90. 2 ; 107. 1 ;
641. 2 : of quality, bibliotheca multorum
nummorum, *my very costly library,*
638. 3 ; res iustissimi triumphi, 696. 3 :
of time added to another genitive, 90. 2 ;
641. 2; 744. 4: two genitives (one-
being a gemnd) dependent on a noun,
e.g. quorum spe audiendi, 318. 1 : with
*litterae* = letters to a person, 323
(cp. tua epistola, * that letter to you,*
40. 1): genitive of proper nouns in
-ea is -i in Gicero, 353. 3 : genitive of
quality frequent in old Latin, 353. 4 :
of belonging, 479. 4 : -um, for -orum,
555. 4 : of fourth declension, 223. 6.

gens, * set,' 199. 4.

genns, a difficult word to translate,
222. 2 : * design of a building, 549. 1 :
genus scriptorum tuomm, * the charac-
ter of your writings', 109. 1 : genus
signomm onmium, *all the statues in
the world,' 126. 2 : genus hoc consola-
tionis, 'consolation in the abstract*
[Qu. perhaps *this kind of consolation,'
i.e. consolation on the death of a
relative], 655. 1.

gerere aetatem, rare for agere aetatem,.
555. 3.

46

INDEX rOLUME OF

germanaB negotiator, < a thorough-

going business man/ 24. 8 : germana,

not used for * sister * without * soror,*

168. 1.
gemnd, genitive of, used with another

genitive, 318. 1 : modal use of, 383. 2 :

with participles and adjectives, 218. 2 :

passive use of [Roby, 1377], 318. 2 ;

914. 1.
gemndive, ablative with a after, 238. 11 :

used for an adjective in -JiK*, 516. 1.
gesti, for gessisti, 727. 2.
gladiator, general term of abuse, 813. 1 :

gladiatoribus, *■ at the gladiatorial

shows,' 27. 6 ; 46. 3 ; 51. 3 ; 264. 9 :

gladiators kept by private speculators,

27. 1 ; 107. 2, cp. 310. 2 : Caesar^s

gladiators at Capua, IV. xvii, xxiv:

Cicero'8 opinions on gladiatorial shows,

27. 1 ; 127. 1 : illustration from, 572.

3.
gloria, *ambition,' 171. 1: *success,'

210. 11
gloriola, 109. 9 ; 134. 3.
glorioBiBsime, * most gloriously,' 706. 2.
glorioBUB, *glorious,' not *boastful,'

345. 5 ; 420. 4.
^plosses (someexamplesof), 362. 3; 365. 6;

374. 1; 376.2 ; 392. 5 ; 405. 1 ; 576. 2 ;

551. 1(?); 557. 5(?); 569. 2(?);

616.2; 634.4; 769.5; 775.1;

819. 2 ; 825. 3 ; 868. 2 ; 893. 2 ;

909. 3.
glatinator, one who fastened the leaves

intoone long roU, 107. 1.
Olyco, pbysician of Pansa, supposed to

have murdered him, VI. xliv ; 867. 2.
Oorgias, professor at Athens, aids and

abets young Cicero in a course of dis-

sipation, V. lix ; 786. 6.
Oracchas, see Sempronius Graccbus.
Oraeceias, a friend of D. Brutus, 741. 2 ;

811. 1 ; 863. 2.
Oraecia, for Grseci, 367. 3.
Oraecostasis, *the Greek legation/ a

building near the Curia, 93. 3.
Oraecnla caatio, what, 173. 1.
gradas, the *■ position ' of a combatant,

836. 2.
grandior, 'finer,' not *larger,' 627. 1.
Oranias, the sturdy * praeco ' in Lucilius,

264, 7, cp. 36. 1.

gratias agere, takes ' pro ' or < ob,' but

not * in,' 916. 1 : * gratias,' or * grates,'

519. 2.

Oratidia, grandmother of Cicero, 597. l,
cp. 30. 10 note.

Oratidias, a connection of the Ciceros, on
Quintu6's stafFin Asia, 30. 10.

gratoita comitia, * elections carried with-
out bribery,' 142. 4; 143. 8.

gratalari cam, with indic, 722. 3.

gratas, * productive of gratitude,' 163. 1 :
opp. to *iucundus,* 574. 1.

gravis, * tiresome,' 202. 2 ; 359. 1.

gravitas, Eoman, amusing instance of,
195. 1.

graviter se non habere, 'to be not
seriously ill,' 293. 3 : graviter ferre,
used absolutely, 914. 2.

Oreece, not so desolate as Sulpicius repre-
sented, 556. 4.

Oreek words, general remarks on their
use in the Letters, I*. pp. 66-68:
samples of their use (1) to supply a de-
ficiency in Latin, p. 66 : (2) to repre-
sent a cant or slang phrase, or proverb,
p. 67 ; 403. 1 : (3) in medical matters,
note I2, p. 67 ; 692. 1 ; 707. 1 : used
even when a Latin word was
available, 315. 4 ; 359. 3 ; 376. 2 ;
632. 1 [4] ; 745. 2 note: omitted in
Mss., 252. 1; 321. 2; 332. 3, and often :
perhaps corrupted, 332. 2 ; 342. 3 ;
359. 3 ; 376. 2 ; 379. 2 ; 386. 1 ;
661. 2; 668. 1; 739; 745. 2; 75J.1;
752. 1 ; 764. 3 ; 799. 1, and often : used
when an especially private matter is
discussed, 268. 3 ; 269. 1, 2 : applied to
partsof villas, 660. 1; written in Eoman
letters, 47. 1; 705.2: Greek accusatives,
719. 2 : Greek nouns, declension of,
786. 8 : the Greek language was much
more widely spread than Latin, *Graeca
leguntur in omnibus fere gentibus,
Latina suis finibus, exiguis sane, con-
tinentur' (Arch. 23), 644. 4.

Oreeks, their general character, 30. 16
(an important passage) : ready to give
divine honours, 30. 7 : the world*s ob-
ligation to, according to Cicero, 30. 27 :
the bad features of their character,
* levitas ' and * inertia,' 30. 28 : not
considered very truthful, 613. 3 note :

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

47

Cicero'8 relations to, 63. 4 ; 625. 1 [cp.
MaliafFy, * Greek world iinder Eoman
sway,* chap. vi].

gregales, ^comrades,' 474. 1.

grula, * gluttony,' 607. 4.

Outtae, doubtful reading in, 169. 6.

0yani8, island in the Aegean, 202. 1.

gypsatiBsixnis manibas, < with hands
covered with chalk ' (actors playing
female parts used to powder themselves
with chalk), 136. 1, cp. fasciae cretatae.

Oyrae, promontory to the south of Tenos,
202. 1 (erat in animo nihil festinare
nec me Delo moyere nisi omnia HKpa
Tvpitov pura vidissem according to
L. Dindorfs emendation.)

H = hora, 148. 24.

H in Capitolio, corruption or gloss in,
616. 2.

H. IS = hora prima semisse, *■ half-past
six,* 767.

habere, quid scribam non habeo, * I do
not know what to write*) (quod scribam,
*I have nothing to wiite,' 17. 4, cp.
note to 49. 6 ; also 317 ; 464. 6 : * res
libi habeto tuas,' the f ormula of divorce,
304. 1 : used for the possession of traits
of character, 396. 3 : with adjectives,
e. g. miserum te habere, * to keep you
wretched,' 406. 1: withpastparticiples,
24. 6 ; 256. 8 [cp. Thielmann Archiv.
ii. 372 ff. ; 509 £F.] ; habes res Eomanas,
a formula for passing from public to
private afPairs, 144. 8 : hoc sic habeto,
' the long and the short of it is,' 53. 3 :
suum negotium, ' to make it his busi-
ness,' 666. 2 : perhaps * to have on our
side,' 668. 1 : * to entail,' 744. 4 : *ha-
bere, = * to be a landed proprietor,'
786. 7.

hactenus . . . qaoad, 494. 3.

haec, * the present constitution of things,'
652. 1.

Haedni nostri fratres, 161. 4.

baeresis (aXpeais)^ 'a sect,' 719 1.

haesitatio, ^faltering,' 276. 2.

Hagesaretas, or Hegesaretus o Larissa,
620.

Hales, orHeles, a river near Velia, 774. l ;
783. 6.

Halesa, a town in Sicily, 684. 1.

halncinari, see alucinari.

Hammonins, ambassador of KingPtolemy,

95.1: attached to the court of Cleopatra,

748. 2.
hariolari, * to talk at random ' : in early

comedy, * to prophesy truly,' 342. 3.
Harpalns, slave of Cicero, 806. 1.
harnspices difiered from other priests in

being paid, 634. 1.
harnspicinam facere, ^to practise as a

haruspex,' 634. 1.
hasta, ' auction,' 537. 3.
Haterins, a lawyer, Haterianum ius,

473, 3.
hand scio an, its meanings, 703. 1.
hanrire, with simple abl., 488. 9.
have and salve, moining greetings,

383. 4.
hebdomas, *weekly attack» (of fever),

292. 3.
Hector ille Naevianns, 109. 7.
Hegesias, of Magnesia, a Greek rhetor,

499. 1.
Helico neqnissimns, a market-gardener,

692. 2 \helluOy Eeid : salaco, Schiitz.]
helvellae, ^ potherbs,' 94. 2.
hem, ' ah !' 555. 4.
hendiadys (some examplesof), 1. 1 ; 12. 1,

21 ; 15. 6 ; 17. 3 ; 72. 1 ; 136. 1 ; 312. 6 ;

334. 4 ; 382. 6 ; 644. 4; 639. 1 ; 729. 2 ;

812. 3; 845. 2.
Hera, a town in Sicily, 27. 6.
Heraclea, in Caria, 231. 2 ; inLyncestis,

867. 1.
Heracleides Ponticns, a theorist on poli-

tics, 155. 1 : ^HpajcKelSeiov, a work

written in his style, 734. 3 ; 764. 2 ;

772. 6 ; 794. 3 : applied to a work of

Varro's, 799. 3 ; 800.
Hercnles Antonianns, a statue erected by

Antony bore this inscription : Frag. v.

1. 7.
Herenniani coheredes, 564. 2.
Herennins (C. Sez. F.), 24. 4; 25. 5.
Herennins Gallns, an actor, 896. 2.
heres ez and heres in, 457. 4.
heri, perhaps * yesterday ' in the sense of

a short time ago, 27. 6.
Hermathena, an omament of Cicero's

Academia, 9. 3 ; 10. 6.
Hermeracles, a statue of Hermes and

Heracles : cp. Hermathena, 6. 3.

48

INDEX VOLUME OF

Hermia, a slaye of M. Cicero, 53. 12, cp.

926.
Hermodonui, a trafficker in Flato's works,

XSyoKrty *Epfi6S(cpo5 ifiiropt^ttrai, 632. 1

w-

HermogeneB, a debtor of Gicero'8, 661. 1;

569. 2.
Hermogenes Clodins, 567. 1.
Herodes, Greek professor, wrote a me-

moir on Cicero'8 consulship, 28. 2 : in-

structor of young Cicero, 726. 4 ; 746 :

perhaps also mentioned, 252. 25 ;

764. 3.
Herodotns quoted (i. 66) 384. 2.
heroes, referring to the tyrannicides,

708. 1 ; 714. 1.
Hesiod, quoted (Op. 289), 534. 6 ; (Op.

350), 626. 3: « Pseudo-Hesiod,' /at?5^

htKTiv, 316. 4.
Hetereins, agent of Yestorius, 667. 2.
hens tu, introduces a bit of news, 744. 4.
hezameter, accidental, 867. 4.
Mbema, * winter apartments,' 605. 2.
Mc, in indignant questions, 171. 1 : hic

nunc ille annus, defended, 24. 3.
Hieras, an agent of Deiotarus, 773. 6.
Hierosolymarius traductor ad plebem,

i.e. Pompey, 36. 1.
Mlaritas AtticsB, 502.
hilamla, *a merry little thing,* 799. 8.
Mlarus (of three terminations), 773. 1.
Hilams, a literary slave of Cicero, 17. 2 ;

679. 1 ; 631. 1.
Hillns, nickname of Lucilius Hirrus, who

had a lisp : appears to have been also

known as * iUe,' 224. 1 ; 226. 1.
Hippias, killed at Marathon, according to

Cicero and Justin, 365. 3.
Hippias, son of Philoxenus, commended

to Acilius, 689.
Hippias (Q.), 917. 1.
Hipponaz, Greek poet, 665. 1 .
Mred mobs, cries of, 102. 2, cp. operae.
Hirms: see Lucilius Himis.
Hirtinnm proelinm, the battle of Mutina,

890. 4 : the proper form of the adj. is

* Hirtiano,' ib.
Hirtins (A.), a friend of Cessar, 295. 2 ;

469. 2; 490. 2: connezion with young

Quintus, 382. 6, 11 ; 660. 1, note :

Cicero'g correspondence with, Frag.

vii, cp. 570.3; 580.4; 738.2,3:

his pleasant intercourse with Cicero in
46B.C., IV.p.li; 472. 7; 474. 1; 476.2;
570 [35]. 1 ; 580. 4, cp. 690. 1 : his
pamphlet against Cato, 684. 1 : ' quasi
irp6ir\a<rij.a yidetur eius vituperationis,
quam Caesar scripsit de Catone,' 588. 4:
administered Transalpine Gaul in 45
B.c, 787 init., cp. 712. 3 : disliked by
the yeterans, 741. 1 : Ms long illness,
813. 2 : Ms actions in the campaign at
Mutina, YI. xxziy, xxxyiii, xlii f. :
faults in that campaign, 897. 2 : death
and character, xliii f . : see * Hirtius
and Pansa ' : Hirtius, used for his
writings, as we talk of Cicero or
Horace, * Tu yero peryulga Hirtium,'
595. 3.

Hirtius and Fansa, preside at debate on
Jan. l, 43 b.c, VI. xxix : seyerestric-
tures on, by Quintus, 816. 1 : Cicero*8
real opinions of, 836. 1, note ; 846. 4 :
their dilatoriness, ib. ; 844. 1 ; 897. 2 :
granted a public funeral, 914. 8.

Mmdo, contionalis hirudo aerarii, of the
rabble at Eome fed at state expense,
22. 11.

Hispalis, now Seyille, 634. 1 ; 896. 3.

Hispo, perhaps a praef . cohort. sent to
watch Cicero during his exile, 82. 3.

Hispo, see Terentius Hispo.

hoc, for * huc,' 848. 2 ; 854. 3 ; 861. 6, 6;
883. 4 ; 895. 6 : hoc est, more frequent
than id est, 250. 2 : hoc oneris,
725. 4 : hoc idem Q. Comelio yidebatur,
* Q. Cornelius concurred * (legal phrase-
ology), 146. 3 : ' hoc metuere, alterum
in metu non ponere' (Eibbeck, Incert.
Frag. Trag. 204), 698. 3; 728. 3.

holitor, a market gardener, 692. 2.

holnscnla, * cheap yegetables,' 252. 13.

Homer, quotations from, to be rendered
by passages from ballad poetry, 21. 1
tffrepov irpSrepov, *OfiripiK&5, 22. 1
quoted Iliad (i. 174), 244. 6 : (i. 343)
571, 2 : (ii. 298), 269. 2 : (iy. 182)
160. 1 : (iy. 184), 364. 3 : (y. 428)
718. 2: (vi. 181), 43. 4: (vi. 208)
155. 4 ; 671. 2 : (vi. 236), 262. 1, 22
(vi. 442), 32. 1; 352. 2: (vii. 93)
252. 23; 799. 6: (viii. 365), 160.2
(ix. 228), 718. 1 : (ix. 524), 304. 3
(x. 91), 360. 4: (x. 224), 360.6

CICERO'8 CORRESPONBENCE.

49

462. 1 : (xi. 784), 571. 2 : (xii. 243),
29. 3 : (xvi. 112), 22. 6 : (xyi. 386-
388), 156. 1 : (xviii. 96-99), 359. 3 :
(xyiii. 112), 398. 4 : (xviu. 309), 299. 4 r
(xxii. 100), 32. 1 ; 284. 4 : (xxii. 159;,
10. 4 : (xxii. 268), 21. 1 : (xxii. 304),
378. 1 ; 571. 2 : (xxiv. 369), 36. 3.

Odyssey (i. 271), 111.3: (i. 302),
671. 1: (iii. 22), 363. 2: (iii. 27),
373. 4 : (ui. 169), 775. 1 : (iii. 169-172),
802. 1, 2 : (vii. 258), 571. 1 : (ix. 27),
39. 2 : (ix. 33), 284. 2 : (ix. 513), 53. 1 :
(x. 81), 40. 2 : (xi. 633), 362. 3 : (xii.
209), 297.2: (xvii. 323), 825. 3(?):
(xx. 18), 373.3: (xxii. 412), 111.2:
(xxiv. 315), 571. 1 : (xxiv. 452), 571. 2.

htmo and vir used together without any
distinction in meaning, 216. 1 : opposed
to one another, 132. 4 ; 640. 5 : homo,
one liable to the vicissitudes of life,
132. 4 ; 529. 2 ; 555. 4 : homo esse,
*■ to have the feelings of a man,' 143. 2 ;
682. 3, cp. 132. 4 : apud homines, 'in
tbe world,' 46. 4 : *pregnant' use of
by Curius and Cicero, 677. 1 note
679. 2 (homines visi sumus) : si homo
esset, a coUoquial expression, 28. 2.

honestas, applied to curves or slopes,
148. 2, 14.

honeste, perhaps 'reasonably,' 226. 2:
applied to a slope, 148. 14, cp. §2.

honestiiB, *in an honourable pusition,'
782. 4.

honor, honorem habere, * to make a
complimentary present' to a person,
292. 3 : honorem praefari, ' to say
'* saving your presence," ' 633. 4 : ho-
nores mei et labores, ' my days of glory
and of sorrow,' 672. 1 ; 674. 4 : honoris
mei causa, * out of compliment to me,'
199. 4 ; 236. 1 : honoris causa, double
meaning of, 127. 2 : honorum vocabula,
' titles of office ' ) ( dignitatis insignia,
* honours of worth,' 826. 2.

hora, used for a very brief time, 870. 3.

Horaee, characters mentioned by him
who appear in Cicero's letters, 126. 1 ;
545. 1 note.

hordearins (ordearins) rhetor, III.
p. xlvi note ; Frag. i.

EordeoninB, one of the co«heirs of Clu-
vius's property, 772. 1.
VOL. vn.

horologinm, «a sun-dial,' 692. 3.

horridnlns, * somewhat rugged,* 27. 1.

horror, * shivering,' 499. 4.

Eortalns : see Hortensius Hortalus.

hortari, with acc. of thing, 310. 3.

hortatns (subst.), only used in abl. sing.
in classical prose, 457. 7.

Eortensins Eortalns (Q.), opposes Clo-
dius, 20. 5 : his mistake about the
Clodian trial, 22. 2 : piaisea Cicero,
52. 1: treacherous to Cicero at
the time of his exile, 63. 2 ; 64. 4 ;
65. 2; 66. 8; 110. 3: jealous of
Cicero, 92. 6 : Cicero enjoins him to
prevent any prolongation of his provin-
cial govemment, 185. 1 ; 195. 2:
deathof, 271. 2; 276. 2.

Eortenfdns (Q.) the younger, a profligate
young man, 294.9; 382.6; 404.1
(homo nequissimus) : conunanded the
*Mare inferum' in 49 b.c, 397. 1:
' gushes * to Cicero, but does little f or
him, 403. 1, cp. IV., xli: govemor
of Macedonia in 44-43 b.c, VI. xxxv.

hortns, of garden products within a
house, 123. 4; 148. 14 ; 466.

hospes, the provincial, on whom the
govemor or his suite, when travelling,
were billeted, 198. 2.

Hostilins Tnbnlns, 621. 3.

honses, price of, at Bome, 2. 1 ; 16. 2 ;
19. 6 : Cicero's house on the Palatine
was historical, 19. 6.

hnmana — baec humana, * this is the way
of the world,' 794. 4.

hnmane, non humane, < in a frantic
way,' 226. 3.

hnmanitas, * courtesy ' ) ( perversitas,
*outre conduct,' 105. 1 : * civilization,'
'culture,' 30. 27: 'considerateness,'
433: * generosity,' 78. 3.

hnmaniter, * courteously,' 93. 1 : *ration-
ally,' 476. 2, cp. 164. 1 : ' with re-
signation' (ot.vQpwKlv<as), 11. 1.

Hydms, the modem Otranto, 292. 2 ;
763. 3 ; 770. 3.

Hypaepa, a town in Lydia, 63. 14.

hyperbaton, a feature of the De Fetii,
Cons., 12. 1, cp. 32, 33; some instances
in other letters, 149. 3; 160. 2 ; 210. 3 ;
219. 8 ; 249. 3 ; 286. 3, cp. II., xxii.

hypodidasealnB, ' piivat-dooent,' 473. 4.

50

INDEX VOLUME OF

hypomnemata, * lecture-notes/ 786. S.
EypBaeuB : see Plautius Hypsaeus.

iaoere, * to be flat,* 242. 4 : * to be put out
of court,' 262. 18: *to lose prestige,*
316. 1, cp. 319. 1 : * to be down,' i.e.
depreciated (monetary term), 364. 4:
«to be prostrated,' 423. 2; 475. 3;
569. 2 ; 684. 2 : M'ith abl., * to sit down
under,' 33. 2: iacere rem, *that the
matter should drop,' 99. 3: iacuerunt
tempora, a strange expression, possibly
false reading for *tacuerunt,* 179. 1.

iaotare, *to extol,' or *to mn down,*
122. 1 : * to put ostentatiously forward,*
242. 6, cp. 226. 3 ; 273. 3 : ' to run
down,' 165. 6 : iactari, * to be scomed,'
481. 3 : iactari, ' to be talked about,'
192. 4.

iaotatio verbomm, * blufP,' 877. 2.

iaotitare, * to talk about incessantly,'
224. 1.

iaotiira, with * in ' less elegant than with
genit., 555. 4; 819. 3.

iam, olv, * so,' * accordingly,' 91. 3 : in-
troducing a consequence * surely there-
fore,' 16. 2 : iam etiam, * in fact,' 24.
1 : iam iamque, * every moment,' 910.
4 : iam, * again,' 148. 5 : * presently,'
383. 5 : iamiam, only used by Cicero,
of the near future, 763. 4 note.

lambliohns, of Emesa, 221. 2.

idem, used not adversatively, 333. 3 :
idemque, adversative, 90. 1.

idonens, with dat., 648. L

ieinne, * gmdgingly,' 557. 1.

ieinnnB, *paltry,' 261. 7; 272. 7;
861. 2.

igitnr, resumptive, * well,' 135. 2 ; 380 ;
450. 2; 544. 4; 708. 1; 729. 1;
773. 1.

igpuonli yiriles, ' sparks of manly cour-
age,' 763. 2.

ignoratio, not * ignorantia,' generally
usedby Cicero, 224. 1 ; 319. 1.

ignotns, ' a stranger,' 109. 7.

Ilio, correction for illo in, 64. 2.

illao faoere, * to be on that side,' 294. 5

ille, referring to the thing more remote in
faot, though not more remote in the
sentence, 30. 43 ; 276. 3 : ille and hic,
referringtothesameperson, 364. 2: ille

(auT^s), 'thema8ter,'usedof Caesar,648.

2 ; 663. 3 ; 669. 2 ; 694. 1 : illud, intro-

ducing a new subject, * the foUowing,'

153. 17 : illud, resumed by id, 523. 3 :

illud sincerum iudicium, *that ideally

conscientious judgment of yours,' 278.

1.
illi, for illic (Plautine), 344. 2 [cp. Neue

u3. 665].
illiberallB, ^impolite,' ^ungenerous,' 199.

5.
illicitator, ' a sham-buyer,' 182. 1.
illim for ilHnc, 308. 3.
illo, ' thither,' 58 ; 169. 6.
illndere, < to make fun of,' 76. 1.
illnstrare, * to shed lustre on,' 673. 6.
Illyrioum — its administrative position in

Cicero's time, 638. 3.
imitare, active, 556. 6.
immanitaB, 'savagery,' 787. 1.
immittere, ' to let loose on,' 22. 9.
immortales gratiae, 848. 1.
immortaliter gandeo, *I am superhu-

manly (overwhelmingly) delighted,' an

extravagant colloquial expression, 148.

9.
immortality of the Bonl— Cicero's belief

in, V. Ixxiv. f., cp. 556. 6.
immnniB, ^clear of obligations,' 917. 2.
impedimentnm ad, 833. 2.
impediri, < to be diverted ' (of thoughts),

674. 2 : impeditus ad, 869. 2.
impelli qnolibet (qnoqnam), 740. 3;

T82. 3.
impendio magis, ' much more,' 382. 9.
impendinm, 'interest' ) ( fenus, ^capi-

tal,' 262. 4.
impenso pretio, ^atafancy price,' 718. 5.
imperative mood, 'loquitor,' arareform

of, 436. 3.
imperfect tenBe : epistolary, see ' Epis-

tolary style ' : erat = ^v tkpa^ * he finds

himself to be,' 376. 2 : * was for doing,'

26. 4; 85. 2 (?) : *talked of doing,'

86. 2 (?) ; 366. 3 : of neglected duty,

126. 2.
impertire Balntem, *to send greetings,'

37. 4.
impetratio, 'a favour,' 446. 1.
impingere mihi epistolam, * to thrust a

letter into my hand,' 262. 6 : fustem,

223. 9.

CICEBffS C0BBE8P0NDENCE.

51

imponere, * to impose on,' with dat.
105. 5 ; Frag. viii. incert. 6.

importimitaB, 'savage hostility, 238. 6.

importnnnB, * unnatural,' ' monstrous,'
497. 3.

impotontior, *moreungovernable,' 487. 3.

impretsio, ' brow-beating,' 15. 8.

impmdentiay ' inadvertence,' 261. 9.

impngnatio, ^assault,' 92. 3.

impnre langnage, Stoical syllogism dis-
proving its existence, 633. 1.

impnre fuap&s (colloquial expression),
658. 1.

impnms, fiic^ (re^a\^, 581. 2.

imns, rarein Cicerofor *infimu8,' 867. 4
note.

I. N. ~ intercessit nemo, at end of decree,
223. 5.

in, < in the case of,' 30. 45 ; 105. 6 ; 488.
10; 842. 5; 883. 3 ; 850. 1 ; 902. 2;
908. 1 : ' in the time of,' 639. 1 : * in
hoc esse, ' to be at (doing) this,' 27. 5 :
in aciem esse, pregnant construction,
836. 3 : in Quirinalia venire, * to come
for the Q,' 102. 4: omitted with
'numero,' 824. 6 : takes the place
of a subordinate sentence, e.g. in fami-
liaritate Caesaris = cum familiaris essem
Caesaiis, 916. 5.

Inalpini, lived in modem Savoy, 796. 1.

insnif , of a visionary hope, 167. 2 : inanis
litterarum sermo, 'the f*.hit-chat of
letters,' 903. 1 : inane, * vanity,' 844.
2, cp. subinane, 44. 2.

inandire (or indaudire), Ho catch by hear-
say,' 262. 20 ; 763. 1 ; 820. 1 ; Frag.
vi. 1. 2.

inoendinm, metaphoiical for * condemna-
tion,' 228. 8.

inoXdere, * to fall foul of ,' or * to fall into
the hands of,' 603. 1 : in conversation,
* to drop on,' 604^. : in aUenum, * to
fall into a stranger's hands,' 47. 5, cp.
855. 1 : in morbum, 899. 2 : incidere
ad, *to stumble on the task of
doing a thing, 131. 3 : ne quo incide-
rem, * lest I shoiild stumble on any
one,' 333. 7 ; 555. 3.

inoldere, * to cut short ' a book, 148. 11.

incUe, *aditch,' 210. 3.

inoitatnm, * spirited ' (of literary style),
632. 3.

inolinare, with a neutral word, signifies
inclining againat the person ref erred to,
409. 1 : inclinata res est, * the battle is
going against us,' 95. 3.

inoolnmitas, * preservation of political
rights,' ) ( calamitas, 418. 2 ; 487. 4
885. 1 ; 911, cp. 73. 2; 488. 13
stronger than * salus,' 219. 4 ; 383, 1
391. 2.

inorebroBoere, * to freshen ' (of the wind),
774. 3 : of rumour, 842. 4.

inondere, ' to work into a speech,' 19. 6.

inonloare, used to strengthen * tradere,'
864. 6 : * to make interlineations,' 773. 1.

incnmbere, * to put pressure * on a person,
200. 3.

incnrrere, used absolutely, 461. 2 : in-
currere (or accurrere), of images striking
on the eye, 531. 2.

inde cannotbe used for * ibi,* 376. 3 note.

index, strip of parchment on which the
title of a book was written, 107. 1 : a
catalogue, 693.

indioative mood, deliberative (e.g. conoe-
ditur P ' is it to be granted ?') 316. 2 ;
660. 2 : Caesar usee it with * si * in a
dependent clause, 347. 1 (note) : imperf.
ind. for subj, put when a thing is pn
the point of happening, and on a cer-
tain condition would have been com-
pletely eflfected, 418. 6; 734. 3: also
plupf. indic. where we should expeot
plupf. subj., 910. 3 : inrelative clauses
of hypothetical sentences, 492. 2 : in
subordinate clauses of the orat. obliq.,
183. 2 ; 535. 2 ; 640. 4 : in dependent
sentences, 555. 4 : in indirect ques-
tions, 882. 6 : after * quod,' where you
would expect subjunctive, 860. 2 : for
deliberative subjunctive, 862. 7 note :
in concessive relative sentences, 94. 2 ;
883. 6 : in causal relative sentences,
824. 6.

indioinm poBtnlare, 51. 4, cp. fidempub-
licam postulare, 51. 2.

indignitas, ^ndignation,' 392. 3; 408.
2 : generally means * unworthinesa,'
394. 2.

indoles, *ability,* *character,' without
qualifying adjective, 398. 7 ; 915. 4 :
indoles virtutis, 'natural manliness,'
844. 1.

b2

52

INDEX VOLUME OF

indueere, ' to post ' an entry in an account

l)Ook, 149. 2 ; 261. 6 : must not be

translated ' to cancel/ in 149. 2, cp.

II., p. xi: *to bring forward,* meta-

phor from the stage, 631. 4 ; 912. 2 :

* to bringinsomethingadditional,' 222.

6 : * to cancel ' {Ziaypitptiv) 23. 9 ; 628

[14.] 3: *to deceive,' 73. 7, cp. 108.

1 : inducere animum, with acc. and

inf., * to make up one'8 mind that,' 718.

6, cp. in animum, 12. 42.

ineptiae, * hobby,' * fad,' 678. 1 : inep-

tiae et desideria, ' foolish longing,' 136.

1 )( improbitas, 199. 4.

ineptHB — non inepti, * men of the world,'

134. 3.
inermns (of three terminations), 863. 1 ;

869. 1.
infamare, <to bring into ill-repute,'

680. 2.
infans, 'foolish,' 372. 2.
infantia, 'foolishness,' 404. 1, cp.l54.

1.
infector, * a dyer,' 394. 7.
inferior, Mater than,' 155. 2.
infestom mare habere, Uo buccaneer,'

377. 3 ; 405. 1.
infldeliter, a word coined as antithesis to

' inutiliter,* 836. 2.
infimns — ab infimo, ' from the lowest

step,' 90. 5 ; II. p. ix.
inflnitiYe mood : — as substantiye, 304. 2 ;
448. 2, and often: exclamatory, P.
p. 61 {d) ; 33. 2 ; 40. 1 ; 46. 1 ; 79. 2;
200. 1 ; 207. 1 ; 360. 6, and often :
after phrases expressing inclination or
opportunity, 383. 3 : infinitive clause
in apposition to *hoc,* 519. 2, or to a
substantive, 865. 4 : fut. inf. of copula
often omitted, 540. 1 : completed fut.
inf. pass. e.g. copulatos fore, 816. 2 :
for gerimdive in colloquial style, 713. 1 :
historical infinitive, 37. 2; 744. 1;
841. 3, and often: passive infinitive
after *opus esse,' personal (very rare),
855. 2 : perf. inf., used aoiistically,
864. 6 : nominative and inf ., 882. 5 ;
901. 1 ; 914. 2: pres. inf. where we
mightexpectfuture, 916. 4.
infinitns, * extravagant,' 222. 3.
infirmare fidem, mercantile, ' to spoilthe
credit' of anyone, 763. 1.

im

infizna in patriae caritate, 'concen-
trated on the course of patriotiEon,'
914. 5.
inflnence, Oicero seems to hint that it
should have greater weight than the
merits of the case, 673. 3.
informare, /to sketch,' 10. 2 ; 294. 2 ;

418. 2.
infreqnens, < short-handed,* 160. 4.
ingemere, in indignation, 10. 1.
ingerere, * to force on one's attention,'

418. 3.
ingravescere, rarely used in a fayourable
sense, 495. 4 : ingravescens aetas, ' de-
clining years,' 166. 2.
ingpredi, ' to go about,' of a former

invalid, 872. 2.
inhibere, < to back water,' not to be used

to express Mx^iVt 652. 3.
inhonorabilis, 458. 5.
inhnmanns, ' uncultivated,' 925. 2.
inicere, * to suggest,* 770. 3.
iniectns, 'imder arrest' (mss.): usual
reading intectus, *with no roof over
your head,' 157. 1.
inimicns, * one who is iU-disposed to
another,' )( hostis, *one who has re-
course to acts of hostility,' 46. 3;
63. 1.
iniqnitas, * unfaimess,' 665. 2 : iniqui-

tates, *■ unreasonable demands,' 7. 2.
iniqnns, * harsh,' 166. 1 : f or * inimicus,'

784. 7; 873. 1.
ininria temporia, * violence of the wea-

ther,' 314. 2.
inqnam, introduces an explanation of

Greek words, 336. 1.
insania, applied to building, 148. 5.
inscriptions of the Ciceros, spurious,

452. 3.
insectatio nostri, *feeling of hostiHty

against us,' 700. 2.
insidere in animo, *to sink into his

mind,' 7. 1, cp. 23. 1.
insignes, simply * distinguished men,'

839. 3.
insinnare, used both as transitive and in-

transitive, 483. 6.
insolens infamlae, * unused to disrepute,

48. 3 (where infamiae is genitive).
insolentia, * extravagance ' in the spend-
ing of money, 475. 1.

CICHRffS CORBESPONDENCE.

53

instax, in classical prose, meanB ' as big
as/ not merely < like/ 238. 8 ; 378. 4 ;
382. 1 ; 470. 4 : * about,' 770. bi

instaurare, 'to perform a sacrifioeafresh,'
19. 3 ; 106. 4.

instanratio, ' reyiyal,' 901. 1.

institnere — ita rea erat instituta ut,
'the poeition of affairs is suoh that/
27. 6.

instmmentnm, <outfit,' 668. 2: regni,
866. 6 ; 914. 4 : triumphi, 299. 6.

Ininla Arpinas, 566. 1.

insnlae, ' flats,' 749. 1 ; 769. 6.

insnUe, * in bad taste,' 198. 3 ; Frag. v.,
2.1:* without tact,' 734. 1 : * in a
hackneyed way,' 164. 4.

intnlBitas, < bad taste,' 606. 2.

intactns a sibilo, ' unassailed by (in
respect of) hissing,' 196. 1.

integellnfl, * tolerably secure,' 637. 2.

integer, < neutral,' 326. 2 : omnia sunt
integra, 'I have not committed my-
self,' 346. 2; 391. 2, cp. in integro
res nobiB est, 467. 4; 631. 3: integra
tibi res est, 169. 1, cp. 144. 9 : non est
mihi integrum, 16. 8 ; 763. 1 ; 811. 3:
re integra) (infracta, 366. 8 : integrum
servare, 'to preserre an unpledged
condition,' 163. 10 ; 861. 6, cp. 872. 1,
omnia mihi integra servare, ' not to play
me false in anything ' : integram
causam reservare, 915. 6 : integra omnia
sustinere, 916. 3.

intellegere male, doubtf ul whether that
is a possible ezpression, 807. 6.

intercalares prioret, the first intercalary
month inthe autumnof 46 b.c, 498. 2.

intercalari, impersonal, 182. 4; 196.
2.

intercalation, a duty of the pontiffs,
242. 6.

intercapedo soribendi, a break in our
correspondence, 786. 1, cp. 633. 4.

intercedere, Ut. ^ to intervene,' ' come to
pass,' 238. 13 : both meanings, (1) 'to
intervene,' (2) ' to yeto,' in close proxi-
mity, 96. 4 : intercedit causa mihi cum
iis, * a relation exists between me and
theni,' 672. 1 : intercedere pro, ' to go
security for,' 262. 6 : intercedi, imper-

. sonal, ' a yeto be exercised,' 206. 4.

InterceMor, play on the word, 476. 1.

interdiotf, generally, 229. %i (deyiar-

mata) 171. 2; III. zii. ; 631. 3.

[There is an error in the note on

174. 2, where the edict referred to is

stated to be 'retinendae possessioms.'

Mr. Boby (Class. £ey. i. 66) has shown

that it diould be ' de yi annata,' cp.

Cffic. 92]: (unde yi) 631. 3 note*
interesse, with genit., < to differ from,'

Sm^^pciy, 220. 3 : * to be of conse-

quence,' not used personally in Cicero,

77.1.
interest, made with goyemors, 621. 3«
interest, rate of, at Bome, 16. 2.
interior epistola, * the centre of the

letter,' 148. 18.
interiocntors, in Cicero'8 dialogues — ^his

practice conceming them, 666. 2.
intermori, * to be in a state between lif e

and death,' 701.
intemosctre, < to distinguiah,' 12. 24.
interpellare, ' to impede,' 864. 1 ; 883.

2.
interpolare, ' to do up ' (of an old gar-

ment), 133. 3.
interponere, * to put forward ' (of a bill),

777. 8 : te, ' to mix yourself up in,'

827. 2.
interpretari, < to translate,' 479. 2.
interpretes, in bribery transactions, 12.

67.
interrex, 167. 1 : appointment of, 862. 4.
interrogare, 'tocross-question,' 162.3.
interrogatio in Vatininm, 163. 7.
interyenire, 'to drop in on,' 721. 3;

744. l,cp. 63. 2.
interviews, possible allusion to, 476. 3.
intestinns, united with * domesticus,'

666. 2.
intexere, 'to introduce' into a book,

626. 3.
Intimelii, a Ligurian canton (Yinti-

miglia), 344. 2.
intimis sensibns, ' in my heart of hearts,'

198. 3.
introdncere procnratores, ' to draw the

agents into the case,' 807. 2.
introdncere, of bringing home a wife,

718. 6.
introire, of coming on the stage, 210. 3.
introitns in cansam, ' entry into the dis-

cusaiony' 24. 2.

54

INDEX rOLUME OF

inYadere, mj^ once by Cicero with dat.,

312.2.
inverted comiiiai — difficulty caused by

Latin not haying such an expedient,

298. 1.
inveteraacere, 'to hang fire' (meta-

phoiical), 84. 3.
invidiam facere alicni, ' to put a person

in the wrong,' 700. 6.
inyisae yisae Bnnt ret, Frag. yiii.,

incert, 9.
invitamentnm, * allurement,' 884. 2.
invitare, used absolutely * to give an in-

vitation, 425. 1.
invite cepi Capnam, not to be altered to

* invitus,' 333. 4.
invooatns, ^uninvited,' 223. 1.
involgare, *to give evidence,* fiir. «ip.

27. 3.

involvo me litteris, 475. 3 : involutuni
bellum nomine pacis, Frag. v., 1. 9.

-io, substantives in, affected by Cicero,
784. 4.

iocnlator senex, 'festive old gentleman,'
144. 3.

ioonB — extraiocum, ^jokingapart,' 820.3.

jokes in Cicero's letters— 161. 2 (note) ;
188. 1 : in Fhil. u, 7» he says, multa
ioea solent esse in epistolia quae prolata si
sint inepta esse videantur ; Cicero^s
appropriated by others, 472. 4 : Cicero
considered a famous wit, ib. : collec-
tions of his jokes made by Trebonius
and Tiro, ib. : explained by Cicero,
742. 1 : irapk TrpoirZoKlaaf, 807. 1.

lovem lapidem inrare, full discussion
about, 170. 2, cp. 127. 2.

Iphiorates, see Epicrates, 29. 1.

ipse, aMs, thechief person, 49.5: * witb-
out a secretary,' 350. 3 : ipso dimidio,

* by just a half,' 364. 2 : with numerals

* exactly,' 80 ; 200. 4 ; 201. 3 ; 281. 4.
iracnndiae dnleedo, 53. 7: iracundiae

(plu.), 895. 5.

ire ad, Ho proceed against ' (in a threaten-
ing way), * to go for,* 48. 5 : ire in sen-
tentiam alicuius, ' to vote f or a person's
opinion,' 93. 3 : iri, impersonal, 93. 3.

ironia, ^ irony,' 152. 4.

irrideri, <to be scoffed at,' 51. 2.

is, resumptive after a parenthesis, 826. 2:
refening to principal person in

narrative, 860. 3 : ref erring to a sub-
sequent word, 861. 4 : takes the
place of the relative, 792. 2 : is . . .
ut, of quality, 12. 48 : id, referring to
previous feminine, 883. 1: id est, *that
is ' (usually * hoc est '), 704. 3: id genus,
descriptive acc., 206. 2 ; 626. 3 : id
aetatis, a loose expression, 240. 1 : id
temporis ut, * at sucb an hour that,*
636. 4 : id (hoc) vitii, * this drawback,*
487. 2 : id quod erat, * as was the case,'
574. 2.

Isocrates, imitated by Cicero, 27. 1.

iflte, ' he of whom I spoke,' 344. 2 : isto
modo, *in the manner you approve,'
657. 3.

isticcine, 304. 4.

istim = istinc, *from where you are,*
27.4.

isto = istuc, 148. 9 ; 872. 2.

istoc = istuc, 862. 7.

ita, perhaps * accordingly,' 667. 1 ; 824.
3 ; 833. 4 : * to such an extent,' 207. 2 :
ita . . . si, * only if,' 112. 2 ; 665.
2 ; ita . . . ut, delicate usages of I. p.
65 ; 10. 1 ; 12. 13, 14 ; 30. 10 ; 48. 1 ;
90. 4 ; 134. 2 ; 173. 1 ; 282. 1 ; 285.
3; 307. 1; 364. 3; 494.4; 644; 717.
2 ; and often : ita (with subj.) . . . ut
(with indic.) . . . * so may something
happen, . . . as surely as . . .' e.g.
ita mihi salus detur ... ut me lacrimae
non sinunt scribere, 66. 10; 207. 2;
838. 1.

Italy, in 43 b.c, included all the country
up to the Alps, 877. 4 ; 878. 2 ; 900. 4.

itaqne, ' and so,' 102. 5 : itaque . . . non,
perhaps false reading *ita . . . non,'
157. 1, cp. II. pp. xix, XX.

itare, * to go frequently,' 820. 2.

itns (subst.), * going,' 737. 3.

Inba, king of Mauritania, 464. 3: his
elephants, 470. 3.

inbere, with neut. pron. as direct accusa-
tive, 824. 3.

incnndns ) ( gratus, 574. 1 ; 789. 1.

indicare— ii qui res iudicant, 'thejudges,*
12. 8 ; 280. 3.

indicatns, * serving on a jury,' 552. 2.

indicet — ccclx iudices = annual list of
jurors, 223. 5 ; 352. 2 : iudices reicere,
'to challenge the jury,' 144. 5.

CICER&S C0RRE8P0NDENCE.

55

indieia tenere, * to have a commanding
position in the conrts/ 634. 4.

judioial functionB, the chief functions of
a provincial govemor, 30. 20.

iiLdieialis moleBtia, * tiouble of serving
on a jury,' 654. 3.

iudieiiim, * deliberately formed judgment,'
782. 3 : almost * conscience,' 266. 1 :
* decision,' * verdict,' 392. 4 : * good
opinion,' 420. 3 ; 787. 4 : with objeo-
iive genitive, 789. 3.

lulia, daughter of Caesar, wife of Pompey
— her death, 146. 1 : herlove for Pom-
pey, ib., cp. III., bdii.

luliani gladiatores, Oct. 9.

luliuB Gaesar (Oaius), the Dictator: was
he implicated in the Catilineconspiracy?
I. pp. 17-19 : we exaggerate Caesar^s
importance in the early stages of his
poHtical career, pp. 19. 29. 30 : pro-
poses to transf er dedication of temple of
Jupiter from Catulus to Pompey, 13. 1 :
divorces his wife owing to the Clodian
scandal, 17. 3 ; 19. 3: intends to stand
for the consulship, 23. 11: first criti-
cism by Cicero on him in the Epistles,
' cuius nunc venti valde sunt secundi,'
27. 6 : the senate and Pompey unwill-
ingly grant him additional forces after
the Vatinian LawJ. p. 270: his agrarian
law, pp. 411, 412: and other laws, 43.
1,2: the exaecratio in his agrarian law,
45. 2 : invites Cicero to be his legate,
45. 3 ; 46. 6: hisadmirationforCicero,
I. pp. 10, 11 ; II. xl f : debate on his
law about the Campanian land, 93. 1 ;
106. 1 : Cicero supports him in the
Or. de prov. cona,, 108. 1, cp. II.
zxxviii : the chief repository of power
during the Triumvirate, 141. 3: while
in Gkiul writes most complimentary
letters to Cicero, II. lii : Cicero recom-
mends Trebatius to him, Iviii, 134 :
qui solet infimorum hominum amici-
tiam sibi qualibet impensa adiungere,
206. 2 : his building projects, 262. 25 :
was he to be allowed in 49 b.c. to stand
for the consulship in his absence ? III.
Ixi £P. ; Ixvi f . : the legal question be-
tween him and the senate, Ixi-lxvii:
Cicero fears that if he conquers there
will be a proscription, 271. 2, cp. 318.

2 : his iUegal conduct in choosing his
quaestor, 273. 4 ; 276. 4 : wrote cordi-
ally to Cicero promising him aid in his
application f or a triumph, 293. 7: owed
money by Cicero, 299. 5 : reviews his
troops in Sept., 50 b.c, Ixxxv : false re-
port that arose thereon, ib. : terms he
offers to the senate in December,
Ixxxvii : his final terms to the senate,
xci ; crosses the Bubicon, xcvi : did not
claim to be a liberator in the civil war,
I. p. 30 : Cicero's feelings towards him
at the outbreak of the Civil war, I. pp.
100-105, especially 104.

His actions during January, 49 b.c,
IV. xiii ff. : his rapidity (Caesariana
celeritas), xiii, xxiii, xxvii, xxix: errors
in his Commentaries, xiii note ; xx note :
carries on negotiations with Pompey by
means of L. Caesar, xvii : his terms,
xviii ; not written, ib. note : especially
anxious to secure a personal conference
with Pompey, xviii ; his terms approved
even by Cato, xxii : Pompey *s reply , xix :
capture of Corfinium and indulgence to
the captured, xxi : he attempts to gain
Cicero's support, xxii, xxxi, xxxiii,
xxxiv, or neutrality, xxxvi, xxxvii:
his letters to Cicero in 49 b.c (357,
374, 385), XXV, xxxi, xxxiii, xxxvi:
his march from Corfinium to Brundi-
sium, xxix : negotiates with Pompey,
ib. : his meeting with Cicero at Formiae,
March 28, 49 b.c, xxxiv : met with
much opposition at Kome, especially
from Metellus, xxxvi, xli note : Curio*8
opinion of his clemency, xxxvii : Ci-
cero's varying judgments of Caesar at
this time, xvi, xviii, xxiii : his foUowers
contemptible villains, 376. 2 : out-
generalled by Pompey in Epirus, 408.
2 ; 413. 2 (note) : reverses sustained by
his lieutenants in 47 b.c, 431. 1 :
Caesar's difficult position at Alexandria,
xlv: his attitude towards and cor-
respondence with Cicero in 47 b.c,
xlv-xlvii, 441. 2 ; 443 ; 444. 1 : meets
Cicero at Brundisium in September, 47
B.c, 447 : Cicero often avoids using
his name, 486. 3, cp. iUe, 315. 3 : stem
towards those who persisted in opposi-
tion, Ixxii, 489. 8; 492. 1: Cicero

56

INDEX VOLUME OF

in the course of 46 b.c. gradually
arrives at a favourable opinion of
him, 488. 8-10; 491. 6: his sump-
tuary law, 479. 4 ; 481. 5 : his assigna-
tions of land to his soldiers always
puhlic landSy 480. 1 : his restoration of
Marcellus, lii: does not restore the
BepuhliCy liii f . : compels Laherius to
appear on the stage, liii, liy note, cp.
V. xvii f. : was virtually monarch, IV.
liy : his regulation of the. Calendar, liv
note : his regulations for the govem-
ment of Rome during his absence in
Spain, Iv: favoured men of intellect,
488. 8 ; 533. 3 : his indulgent nature,
642. 4 : yiolates the law in fayour of
his friends, 555. 3 : saluted Imperator
at Ategua in 45 b.c, 671 init. : Gicero's
letter (571) to him a *tour de force,*
ib. : his Anti-Cato, 684. 1; V. xxvi,
cp. VI. ciii : his tolerance of the re-
publicans, VI. ci-ciii : his criticism on
the Catos of Brutus and Cicero, civ:
statue with the title * Deo invicto '
erected on the Quirinal, 594. 3 ; 696.
3 ; 646. 1 ; V. xxii : Quirini contuber-
nalis, 604. 3 : bis extension of the city,
xxiii, 634. 1 ; 636. 4 : his attempts to
be made king, xxiii, xxix, 646. 1 :
called * rex ' by Cicero, xxiv, 657. 2,
cp. 648. 2 : assumes the title of
Praefectus Urbis, xxiv, 660. 1 : his dis-
tributions of land, 672 init. : probably
felt kindly to the Volaterrans, 672. 2 :
his visit to Cicero in December, 45 b.c,
xxvi; 679, 1, 2 : his judgmeutof the
character of Brutus, 703. 2 : his opinion
that Cicero must hate him, ib. : re-
quired strict accounts from his generals,
e.g., Vatinius, xxvi: the effect which
the Pro Ligario had on him, xx: his
general action unconstitutional, xxviii :
origin of the conspiracy, xxix, cp. VI.
cvi : Cicero indirectly helped it by his
known principles and by his writings,
V. xxix, XXX : the moral import of his
death, xxxvii: his gracious manners,
824. 3 : his great memory, 457. 6 : his
general character, III. xciv f . : had few
f riends, ib. : Cicero's judgment on him,
xciv note : Caesar did not interf ere with
the personal friendships of his sup-

porters, 785. 7, cp. VI. ci : his death
spoken of euphemistically, 778. 11 ;
785. 2.

Inling Caesar, (L) consul in 64 b.c., 10.
1 ; 11.2: thought likely to accuse
Scaurusin 54 b.c, 149. 5: afberdeath
of Caesar not well in health, but loyal
to the Senate, 722. 3 ; 724. 2 ; 735 ;
790. 3 ; 821. 2 : undeof Antony, 819.
3.

Inlins Gaesar OotayianuB (C), see Octavi-
anus.

July Ist, day of expiry of tenancy of
houses, 102. 7.

Innia, sister of Brutus and wife of Lepi-
dus, 252. 25 : cp. III. p. xxvii ; 710. 1.

lunia, mother of C. Marcellus, 214.

Innia-Lioinia law, 36. 1, cp. Lex.

InniuB BmtnB (DecimnB) : sketch of his
life, VI. Ixxv-lxxx : his early life and
service under Caesar in Gaul, Ixxvi f . :
why he joined the conspiracy, Ixxvii :
one of Caesar's heirs, Ixxv: his in-
gratitude, Ixxvi : was especially hated
by the soldiers, ib. : hisirresolute letter
(700) to Brutus and Cassius on March
17, 44 B.C., Ixxviii : his actions in N.
Italy, ib. : Octavian enters into negotia-
tions with him in 44 b. c , xxii note : his
manifesto declaring that he will resist
Antony, xxvi, 833. 4 : Cicero's support
of him in the Third and Fourth Philip-
pics, xxvi f . : his sally during the battle
of Mutina, xliii, 857. 1 : his interview
with Octavian, xlviii : his actions after
his release from Mutina were dilatory,
xlviii, liii, 847 init.; 864. 4; 886 init.;
897. 2 : extravagant honours voted to
him by Cicero after his release from
Mutina, xlvi : his birthday, 886. 3 ;
entered on the Calendar, 914. 8 : his
solicitude for Cicero, liv note : his plan
of action after his release frustrated by
Octavian, 854. 4 ; 869. 1, cp. 896. 6 :
expended all his money on thecause,
Iv : wrote very short letters, 894. 1 ;
903. 1 ; 905. 2 : did not express his
opinions emphatically, 854. 1 : did
nothing during July, 43 b.c, Ivii : de-
serted, and attempted to escape to the
East, but was taken prisoner, Ixxix :
showed cowardice at his death, ib. :

CICEBO'8 CORRESPONDENCE.

67

Cicero, in attributing to hiin 'divina
virtus/ does not speak ironically,
914. 7.

InninB Bratnt (M.), father of the tyi-an-
nicide, 372. 2.

IuninB Bmtns (Marons), the tyrannicide,
general sketch of his life, YI. xcvii-
cx : was Caesar his father ? xoyii :
mixed up in the plot of Yettius, 51. 2
(called Q. Caepio Brutus, cp. 760),
xcyiii: his affairs in Cappadocia and
Cyprus, his agent being Scaptius, III.
xxvi-xxxii ; VI. xcviii f . ; 218. 4 ; 228.
6 ; 260. 10-13 ; 262. 3-7 ; 266. 7 ;
264. 5 : his arrogance, YI. xcix, op.
866. 3 : Cicero's treatment of his case,
III. XXX : Cicero expresses a high
opinion of him, YI. xcix note : acts
with great vigour in Fompey's camp,
413. 2 : went over to Caesar after
Pharsalia, c : treachery to Fompey, ib. :
defends Deiotarus, ib. : Caesar's judg-
ment on him (quidquid yult, yalde
vult), 703. 2, cp. III. xxxii, VI. c :
writes to Cicero in 47 b.c, ib. : in
Caesar^s service, but friendly with the
republicans, ci : criticism of 0. £.
Schmidt's theory that Brutus was used
by Caesar to endeavour to win over the
republicans, ci ff. : his oratory, c note,
cix note : marries Forcia, civ, 623. 2 ;
624. 3 : Cicero did not care for his com-
pany, cv, cp. 637. 1 : reasons why he
joined the conspiracy, V. xxx ff., VI. cvi
ff. : at the head of theBepublic, cviii, ff. :
his manifestoes against Antony, 782. 1 :
his policy one of peace, xxxii, 704. 3 :
his actions in Greece in 44 and
43 B.Cs, XXXV f. : cp. 821. 1 : Cicero's
opinion of his course of action in
43 B.c. 840. 3 note; 874. 3: his
letters formally impugning Cicero*s
conduct towards Octavian, 864, 866,
cp. VI. xlvi f., cviii: are they
spurious ? ib. : implies that Cicero*s
quarrel with Antony was a personal one,
865. 2 : fears that Octavian may be
elected consul, 866. 3 : his forces in
43 B.C. 874. 1 : a senatus auctoritas in
May urges him to retum to Italy,
897. 1 : his manifestoes created con-
siderable stir, 897. 4: hisletterof con-

solation to Cicero displeasing, 902. 1
note : reasons why he was so urgent
on behalf of Lepidus, 908. 1 ; 909. 2,
cp. VI. Ivi, Ivii note : does not retum
to Italy though importuned to do so,
ib. : his desire for peace, cviii, 704. 3 ;
842. 1 ; V. xxxii : ashamed of having
deserted Cicero cviii : pillages the pro-
vincials, ib. : death, ib. : general
character, respectable but ungracious,
cix f . ; V. XXX f. : FIutarch's panegyric,
{h, : contrast of Brutus and Cicero cx :
his rudeness and disagreeable way of
sayingthings, 262. 7 ; 578. 2 ; 837. 4 ;
865. 3 : his irritability, 908. 2 : his
literary style, 913. 1 ; V. xxx: didnot
approve of Cicero*s literary style,
727. 3 : his Cato, its errors as regards
the Catiline conspiracy, 667. 1 :
abridged the AnnaU of Caelius Anti-
pater, 618 : and the History of
Fannius, 621. 3.

His correspondence with Cicero,
general sketch of the history of the dis-
cussion conceming its genuineness, VI.
cxi ff. : general opinion at present that
most of it is genuine, cxiii.

Innlns Faoiaeons (L), 469. 1 ; 634. 2.

Inninfl Silanns, son of Servilia, VI. li :
his career, 841. 1 ; 869. 2, cp. 877. 3,
note.

Innonlns pner, of Octavian, Oct. 6.

Inpiter, lovi ipsi iniquus, 360. 2 ; 838. 4 :
lovem lapidem iurare, 170. 2, cp. 127.
2 : HospitaUs, 133. 3 : miniatus, 472.
8 : a speech of his ends the second book
of Cicero'swork, DeComulatusuo, 120.
1, 2.

inrare morbnm, Uo make an affidavit
that he is in ill-health,' 10. 1.

inre consnltns, ^leamed in the law.'
161. 1.

ins — salvo iure, with genit., *without pre-
judice to,' 638. 1 : iure suo, * as they
have every right to do,' ib. : 697. 2 :
pro meo iure, * with a right to do so,*
696. 1 : hence * unmolested,' 67 : ex
iure, *in accordance with the legul
rights of a citizen,' 171. 2 : iure,
covrupt reading in 470. 6.

inB, *soup,' 288. 1.

ins, play on double senseof, 473. 3.

58

INDEX VOLUME OF

instnt, * regular,' * full,' cannot be applied
to such a colourless word as ' exploits/
238. 16: iusta viotoria, i.e. one in
which 6000 of the enemy shall have
fallen, 225. 3.

invat, with both acc. and inf . in Cicero :
with inf . in Brutus, 864. 2.

inveniB, youth (not^hoy'): adolescens,
* young man,' 805. 2.

Inventins Laterensis (M), refuses tostand
for the tribunate owing to the ' exse-
cratio * in Caesar's Agrarian law, 46. 2 :
accused by Yettius, 61. 3 : praetor in
61 B.c, 223. 2 : augur in 46 b.c, 650:
in the army of Lepidus in 43 b.c, 8G0.
2 ; 861. 1, 3 ; 870. 2 ; killed himself,
896. 4, cp. VI., li-liii: his loyalty to
the Senate, 848. 3 ; 896. 4.

kalendae, one of the Roman settling days,
467. 4.

labefactare ) ( conyellere, 672. 2.

Labeo, one of the murderers of Caesar,
842. 4 ; 916. 1 : possibly also men-
tioned, 30. 14 ; 148. 21 ; 626. 4 : declares
a letter of Brutus forged, VI. xliv.

Laberins (D.), themime-writer,compelled
by Caesar to appear on the stage, IV,
p. liii f . : date of this event, liy note,
cp. V. xvii, f. ; 167. 2; 670. 2.

Labienns (T.), his great wealth, 298. 6 :
his defection from Caesar, 304. 1 ; 306.
5; 309; 312. 4: it lacked dignity,
332. 3 : Cicero speaks of it in an un-
worthy strain, 307. 1.

labor, * physical sufFering,' 446. 2.

laborare, withacc, (1) *tolabour tobring
about,' a thing, 623. 2 : (2) * tobe an-
xious about,' 120. 2 ; 144. 8 ; 610. 1 ;
696. 1 : neuter, * tobreakdown,'203. 3.

labrnm, in baths, 449.

lacertis et viribn», * by dint of muscle,'
486. 2.

laoinia, that part of the cloak which was
not fastened tightly round the body,
786. 7.

Laconicnm, a Turkish bath, 121. 2.

laorima, * ninning of the eyes,' effect of
*lippitudo,' 400. 1.

lacnna, * flaw ''in metal, 499. 1.

laons, * reservoir,' 102. 7.

Laelins, this name assumed by Oicero in

a secret correspondence with Atticus,

46. 6, cp. 13. 3.
Laelins (C), the friend of Scipio, 481. 2 :

considered to have written the plays of

Terence, 294. 10 : an interlocutor in

the De Rep. 144. 2 ; 155. 1 : his son-

In-law was Fannius, 621.
Laelint (D.), a Fompeian, 331. 3 ; 343.

1 ; 420. 2 ; 429. 1 ; 430. 2.
Laenat, see Fopillius Laenas.
Laenins Elaoong (M.), a good iriendof

Cicero, 62. 2 : recommended to Silius,

261. 1 : Cicero refused to give him a

praefecture, 260. 21 ; 262. 6 ; 264. 5.
LaeyinnB, see Valerius Laevinus.
Laifl, the celebrated Corinthiancourtesan,

479. 2.
Lamia, see Aelius Lamia.
langnesoere, * to cool down, 669. 1.
lanista, < gladiator trainer,' 23. 3.
lantema linea, ' a linenlantem,' lantems

were usually of hom, 92. 6.
Laodicea (or Landioea), a town in

Fhrygia, 207. 1; 222. 4; 260. 9;

272. 4, and often : coast-town in Syria,

891. 7.
largitiones, < extravagant grants,' 857. 3.
Lartidins, = AaepTi(£577s, Ulysses, 284. 9.
lasoivnm esse, * to be going it,' * running

arig,' 29. 1.
LaterensiB, see luventius Laterensis.
Laterinm, a property of Quintus near

Arpinum, 106. 4 ; 148. 4 ; 151. 1 ;

378. 1, and often.
Latiar, the festival of lupiter Latiarjs,

105. 2.
Latinae feriae, 106. 2, 4 : decrees about,

tlie merest formality, 242. 3.
Latinae, doubtf ul whether feriae or civi-

tates is to be supplied, 8. 1.
Latinitas, ' Latin rights,' 716. 1.
Latinm, 'Latinism,' 481. 2.
latrocininm, *■ villainy,' 98. 2.
latrones, * rebels,' applied to Antony and

his followers, 862. 2 ; 863. 1 ; 883. 1.
landare, perhaps ' to quote,' 73. 3 : * to

deliver a funeral panegyric,* 159. 5 :

*to bear witness to character,' 136. 2 ;

163, 4, 7, 19 : laudari a laudato viro,

278. 1.
landes, ' meritorious actions,' 175. 2.

CICERaS CORRESPONBENCE,

59

Landioea, see Laodicea.

lanreatiiB liotor, 303.

lante feoisso, 'to haye done a striking

thing/ 45. 2.
lantitia, *■ sumptuousness,' 472. 8 ; 475. 1.
lantUB 08, * you are amagnificentperson/

* a great swell,' 172. 1.
lavatio, * bath,* 463. 3.
laaduB proferre, ' to postpone,' 627.

[14.] 1.
leotioariiu, 613. 3,
leotiimciilae, * little dips into books,' to

be read for * spectiunculae ' in 127. 1.
leotalns, 473. 2.
leg. = legatiiB, 178 init.
legal procedure, its abuses limited by a

law of Pompey in 52 b.c, 473 1.
legal phrases in Caelius, III. p. cv.
legare ab aliqno, ' to bequeal^ a sum to

be paid by a person,' 663. 3.
legare eibi aliqnem, <to make one his

legate,' 744. 4, cp. legari, 91. 6

707. 2.
legati, had no right to lictors, 899. 7

Cicero's legati in Cilicia, 184. 6.
legatio libera, its nature, 10. 2 ; 12. 8

46. 3; 91. 6; 744. 4: a holder of,

usuAlly had lictors, but could not daim

them, 698 note: restriction on, by Lex

Julia de repetundis, III. p. 295.
legatio votiva, 91. 6 ; 729. 2.
legationeB received during February,

24. 7.
legatorine, ' fit for a subordinate,'

742. 1.
legOB, applied to a single law, 227. 4 :

leges historiae, 109. 3.
legio deoima, 848. 2 ; 860. 3 : quarta,

see * Fourth Legion.'
legionB at Mutina, cp. addenda to YI.
lente ferre, ' to be callous about,' 40. 2.
lentitndo, * phlegmatic temper,' 30. 38.
Lentnlitas = possession of the name

Lentulus, 244. 6.
Lentnlns : see Comelius Lentulus.
LentnluB, saw to the transport of statnes

4. 2; 6. 2.
Lentnlns pner, son of Dolabella and

Tullia, why so called, lY. p. Ixzxii ;

564. 3; 567. 1.
Leonidas of Tarentum, an epigram of his

alluded to, 376. 3,cp. 362. 5 ; 379. 1.

Leonides, young Cicero's tutor at Athens,
721.3; 726. 4; 746; 786.5.

Lepidns : see Aemilius Lepidus.

Lepidns, used generically, 876. 4.

Lepreon, an Arcadian town on the sea»
266. 3.

Lepta(Q.), Cicero^spraef.fabrum, 209. 2 ;
244. 4 ; 252. 22 ; 302. 4; 421 ; 534
init. ; 648 init. : tries to get a euratio
vini at Caesar^s games, 648. 2 ; 663. 2. :
Cicero's letters to, 534 ; 648.

Lepta flling, 534. 4, 6.

letters in Cicero'8 time [see also * epis-
tles*], written on waxed tablets, or
parchment, Cicero's probably on the
latter, I. p. 47 : the seal a guaranty of
genuineness, ib. : transmittedbyprivate
messengers, p. 48 : outside address, ib. :
superscription, ib. : superscription re-
ferred to in opening lines of letter,
p. 49 : often intercepted, II. li :
duplicates often sent, 262. 9 : rate at
which letters were transmitted, 211. 2 :
principal contents of, 188. 1 : difPerent
kinds of, 176. 1 : requisitionary letters,
53. 8, cp. § 10 ; 260. 7 : the practice
of Quintus with regard to them, ib.

Letters of Cicero, I. pp. 47 ff. : a collec-
tion projected during his lifetime, but
not published then, I. p. 60 : the
general arrangement of Fam. ib. : ' ad
diversos,' bad Latin, ib. note : probably
issued in five parts, p. 51 : probably
edited by Tiro, p. 62, and not by
Atticus, p. 52 : was there a larger col-
lection than that which we have F p. 54 :
the letters to Quintus, p. 64 : his letters,
as a rule, superior to those of his corre-
spondents, p. 56 : general remarks on
their style, 56-73 : Cicero's great
purism in language, p. 58 : his corre-
spondents not at all so careful, p. 71 :
letters of introduction form Fam. xiii:
letters of introduction developing into
political documents, 119, 914.

letnm, rare in prose, 396. 6.

Lencas, in Leucadian peninsula, 286. 2,

and following letters.
Lencata, a promontory in the Leucadian

peninsula, 196. 1.
Lenoopetra, 783. 1 : L. Tarentinorum,
775. 1.

60

INDEX rOLUME OF

Leuotrica pngna, the f ray in whicli Clo-

dius was killed, 252. 26, cp. Boyillana

pugna.
levatio officii, 559. 3.
levidense mnnuBCulum cratso fllo, 'a

lijjht coarse-spun present/ 680. 2.
levis, 'not deserying of credit,' 15. 3.
levitaB, * lack of principle,' 26. 2 ; 27. 6;

30. 28 ; 910. 1 ; opp. to * gravitas.'
leviter, «slightly,' 440. 1.
lez and ius not opposed, 387. 2 : lex cuii-

ata, '^yas it indispensahle or only desir-

ahle for a pro-consu) when ahout to go

to a province? 163. 25 : lex impuni-

tatis putatur Gahinii ahsolutio, *an

Amnesty Act,' 160. 3.
Lex Aelia et Fufla, I. p. 409 : possihle

difference hetween the Lex Aelia and

the LexFufia, p. 410.
Lez alimentaria of Curio, 242. 5.
Lez Antonia indioiaria, Oct. 8.
Lez Antonia (Lucii) agraria, 754. l,note.
Lez Baehia, 42. 4.
Lez Caecilia Didia, I. p. 414 ; 36. 1.
Lez CasBia Terentia, 46. 3.
Lez Cincia, I. p. 34; 26. 7, cp. Lex

Coctia.
Lez Clodia de cenBorihns, 122. l.
Lez Cornelia de provinciis ordinandiB,

183 init. ; 213. 3, cp. III. p. 302.
Lez Coctia, possihly for Cinda, 144. 8.
Lez de imperio CiceroniB, 216. 2, cp.

III. pp. 303, 304.
Lez de permutationeprovinciamm, 784.

7.
Lez Domitia de BacerdotiiB, 852. 3.
Lez Flavia, an agrarian law, I. p. 411 ;

24. 6.
Lez Oahinia de legationihuB, 98. 1 ;

135. 3 : (of 68 b.c.) against proyincial

loans at Kome, 250. 12.
Lez lulia municipaliB, 534. 1 : hy it

auctioneers were excluded from munl-

cipal senate, ib.
Lez lulia de modo credendi et poBBi-

dendi intra Italiam, 785. 2.
Lez lulia de repetundis, III. p. 295 : the

various laws it reproduced, ih. : its

enactments ahout a provincial gover-

nor'8 accounts, ih. : and the coUection

of evidence hy a prosecuted govemor,

p. 296 ; 198. 2 ; 260. 6 ; 302. 1, 7.

Lez lulia de BaoerdotiiB, 862. 3.

Lez lunia Licinia, I. p. 414.

Lez Lieinia de Bodaliciifl, 196. 1, c]).

III. pp. 293, 294.
Lez Fapia, ne quis peregrinuB pro eive

gereret, 164. 4.
Lez Flotia, a land law, 24. 6 ; I. p. 411:

devi, 223. 1.
Lez Fompeia deprovinciifl, III. pp. 302-

304; 183init.
Lez Fnpia, III. pp. 298-300 : its date,

p. 299 ; 98. 1 ; 135. 3.
Lez BoBcia, 46. 3.
Lez Scantinia, 279. 3 ; 280. 4.
Lez Sempronia de provinciiB, 114. 10.
Lez Bumptuaria, i.e. the Aemilian law,

94. 2.
Lez viaria (or Bumptuaria) of Curio,

242. 5 ; 252. 25.
lihelluB, ' a petition,' 767. 4 : * a memo-

randum hook,' 262. 5 ; 866. 1.
liher, *unencumhered' (of property), 864.

5 : liher esse, *■ to have cleared one^s

expenses,' 107. 2 : lihernon visussum,

< I have heen treated like a slaye,' 476.

2 : liherum non putare, * to give one a

varlet*8 usage,* 24. 3 : prohahle

ellipse of libros in istos ipsos 'De

Finihus' hahet, 632. 2 [6].
Liheralia, March 17, 252. 12 : on whioh

day in 44 b.c. the meeting was held in

the temple of Tellus which guaranteed

amnesty for the tyrannicides, 713. 1

note ; 719. 2 ; 723. 2 note.
lihertatis causa, < a case involving the

freedom of a slave,' 211. 1 : epistola,

* a generous letter,' 443.
liherare meam fldem, <to redeem my

pledged word,' 823. 2 : liherare aliquem

a Caesare, ' to secure his freedom from

Caesar,' 931.
LiheratorB, disastrous inaction of, after

the death of Caesar, Y . zxxiv.
liheri, of a single child, 566. 3 : liheris

dare operam, ' to make an efEort to have

children,' 633. 3.
lihertaB, <unfetteredaction,' 163. 2, 20,

26.
LihertaB, a statue set up hy Clodius, 91.

3, 5.
Liho : see Scrihonius Libo.
lihrarioIuB, ' young secretary,' 739.

CICERO'S CORRESPONDENCE,

61

librariuB, <a copyist,' 16. I.

lieere, eztended use of , 857. 3 : licitum est,
the perfect used in ordinary style» 665. 3.

lieere, ' to be yalued at ' )(lLceii, ' to bid
for,' 659. 3, cp. 582. 4.

LicininB AriBtotelet (AnlnB), 931 : sig-
nificance of bis prenomen Aulus, ib.

LLcinint CalvnB (C), bis poem on Tigel-
lius, V. XXV ; 665. 1 : be accuses
Yatinius <f(^ vi, I. note, cp. 105. 1 (wbere
he is called ' Macer '), also de amhitu, in
anexceptionaHybrilliantspeecb, lii, Uii:
Cicero's correspondence witb, Frag. xi :
Cicero'8 judgment on bis style, 460. 4 :
as a poet was a purist in language,
893. 2 note.

Licininfl CrasBns, tbe orator, as a wit,
481. 2.

LicininB CraBBns (F.), tbe typical million-
aire, 9.3: praises Cicero'8 exploits in
tbe Catiline conspiracy, 20. 3 : called
Calyus ex Nanneiams (or Naeyianis),
22. 5 : urges tbe publicani to demand
cancelling of tbeir contract, 23. 9 :
jealous of Pompey, 48. 4 : Cicero afraid
of bim, 79. 2 : bis conduct in tbe affair
of Ptolemy, 95. 3 : defendsMUo, 102. 2 :
Cicero's adyerse opinion of, 130. 2, cp.
II. p. xxxiv : Cicero's quarrels witb,
131. 1 : bis yaiious expressions about,
ib. : Cicero justifies bis reconciliation
witb, 153. 20 : Crassus leaves for Syria
(o bominem nequam), 130. 2 : Cicero's
letter to Crassus, 131.

LicininB CraBsnB (F.), tbe younger,
120.2; 131.4; 544. 1.

LicininB CraBBns DiveB, differentfrom tbe
triumyir, 40. 2 : four Crassi bad tbis
name, 51. 4.

(licininB) CraBBnB InniannB, probable
error for Caelius Vinicianus in 159. 4.

LicininB LncnllnB (L.), wrote a bistory of
tbe Marsian War, 26. 10 : implicated
by Yettius, 61. 3 : one of tbe books of
tbe Aeademiea (ed. 1) was called Lucul-
lus, 610. 3.

Licinins Lncnllna (L.), Lucullus puer,
654.2; 727. 1.

IdcininB LncnlluB (M.), scandal in bis
family, 24. 3 : pont. max., 91. 4 : bis
conduct in tbe affair of Ptolemy, 96. 3 ;
103. 2; 114. 2.

LicininB Macer (C), tbe bistorian, con-

demned by Cicero for extortion, 9. 2.
LicininB Mnrena (L.), defended by Cicero,

mentioned, 657. 1 ; 617 ; 667. 5.
licitatio, proce^ts in settling tbe daims on

an inberitance, 430. 4.
lictorB, a burden to Cicero at Brundisium,

417 ; 418. 3 : legates bad no right to

lictors, 899. 7 : lictor primus (or proxi-

mus), 30. 21, but tbe probable reading

is * piimum.*
LigarinB (Q.), Cicero'8 speecb for, IV.

liy : bis life, Ixxii f . : bis enmity witb

Tubero, ib. : Cicero's speecb Fro Liga-

rio, 626. 2 ; 631. 2 ; 634. 2; 646. 3 : bis

ingratitude to Caesar, Ixxiii ; Cicero'8

letters to, 489 ; 498.
LigarinB (T.), brotber of Q., 646. 3.
ligneolnB, * of tbin wood,' 156. 2.
LigpirinnB fiQ/ios, (1) P. Aelius Ligus, or

(2) Cato, 228. 6.
LignrinB (A.), * bonus bomo et nobis ami-

cus,' 156. 2 ; 423. 2 ; 692. 3.
lignrrire, witb acc, * to baye your moutb

watering for,' 893. 5.
LignB, 659. 3; 708. 1.
Lilybaenm, Cicero was quaestor tbere,

686 ; 690 : mercenaries of Antony cap-

tured tbere by Comificius, 828. 1.
limare, * to file away,' 222. 8.
lintricnlnB, * a punt,' 395. 6.
lippitndo, Cicero suffered from, 308. 3 ;

310. 1 ; 400. 1.
liqnari, *to become claiified' (possible

reading for iudicata)^ 37. 3.
Uqnido, * clearly,' 278. 1 ; 834. 1 : liquido

negare, ' to give a flat denial to,'

784. 7.
litem contCBtari, ^to contest tbe case,'

807. 2.
literary BtndicB tbe yery lif e of Cicero,

* quibus antea delectabamur nunc etiam

yiyimus,' 623. 2, cp. 461. 6 ; 490. 5:

useful in all pbases of life,' 672. 5.
literary workB, efEect of judged by bear-

ing tbem read, 926. 2.
lites aestimare, *to assess damages,'

223. 2 : judges yery lenient berein,

223. 3.
litigator, 899. 1.
littera, letter of tbealpbabet, 28. 2 : litte-

ram nunquam misit, ' be neyer sent me

62

INDEX VOLUME OF

a line,' 272. 6 : litterae, * document '
) ( epistola, * letter,' 131. 6 : * letter ' ) (
«packet* (?) 148. 8 [rather, perhaps,
*coiiiinunicatioii' ) ( *letter'] : 'treatises,
776, cp. 610. 3 note: litterae meaecannot
mean *my writings,' in 20. 3 : interi-
ores, * deeper studies,* 261. 9 : perhaps
« handwriting,' 293. 3 : actonini, * let-
ters ahout the past,' 735. 5 : tuae,

* your letters,' not * your letter,' 364. 4.
litterulae, ** scrap of a letter,* 605. 1 :

nostrae, * my writings, such as they
are,' 458. 2.
litiiaB, Balhus said Q. Cicero was the

* lituus ' of Cicero's departure to join
Pompey, 427. 1.

LiYinB AndronicuB, his * Equus Troia-

nus,' 127. 2 ; 157. 1 .
LiYiuB DmBns (M)., cons. 113 b.c. : his
judgment ahoiit an undutiful freedman,
293. 8.
(LiyinB) Dmsns, a senator, prohahly
praetor in 50 b.c, 280. 4 : accused of
praevaricatio, 144. 5, 8 : defended hy
Cicero, 143. 9 : his gardens, 557. 2, and
foUowing letters, 591. 1: also mentioned,
875. 1.
livor, *jealousy,' in Dec. Brutus, not

Ciceronian, 854. 1.
Livy, his judgments on Cicero, VI. Ixiv,

Ixvi.
loans to he raised hy the commanders,

828. 2 ; 840. 4.
locare, * to invest,' 177. 3.
locnples, <solvent,' 546. 2: loouples
auctor, * a trustworthy autliority,
160. 6; Frag. v. 2. 8.
loons, * room for,' may take either genit.
or dat., 551. 2 : ex superiore ) ( ex
sequo loco = pro trihimali ) ( de plano,
i.e. *on and off the hench,' 222. 2 :
uno loco esse, ^to remain where he
was,' 895. 1, cp. 870. 3 ; 896. 4 : loco
*appositely,' 472.4; 888. 1: *topic,'
420. 3 : passage in a letter, 420. 6 :
loci {r6voi), ^headings' where argu-
ments are to he sought, 776.
lomentnm, *hean-meal,' 280. 4.
longe, not used of time in the positive,

144. 9; 220. 1.
longior, * too long-winded,' 542. 4 :
longius fit, * time was dragging on,'

464. 6 : nihil fuit longius, * nothing
was more impatiently waited for,' 784.
I.

loreola, dim. of *■ laurus,' 225. 2 : loreo-
lam in mustaceo quaerere, i.e. to look
for a thing where it is very easily
found, 228. 4.

loBB of children, famous Bomans who
met with this misfortune in a signal de-
gree, 574. 1.

lotns, its gender, 774. 1 : Trehatius had
a show lotus, ih.

Inoanicnm, * sausage,' 472. 8.

Lncceins (L.) thehistorian, atvariancewith
Atticus, 1.6; 5. 1 ; 6. 2 ; 7. 1 ; 8. 3 ;
20. 7; 27. 9 : likely to stand for the
consulship, 23. 11 : Cicero writes to
CuUeolus ahout, 54. 1 : Cicero^sletterto
him, 109 : calls it * valdehella,' 110. 4,
cp. 122. 2 ; 124. 2 : his letter to Cicero,
586 : in the Civil War, 353. 3 ; 367.

3.
LncceinB (L)., M.F., his dispute with the

State, 302. 5 : his fears of socialism,

250. 13 : his villas, 252. 23 ; 294. 6.
LncceinB (P.) introduced to Comificius,

851. 6, cp. 899.5.
Incere, * to he conspicuous,' 73. 4.
Lnceriae, used f or proscriptions planned at

Luceria, 352. 2.
Lncienns, a character in Varro's works,

296, 3 : see Luscenius.
LncilinB, the poet, his racy humour, 481.

^ ; 736. 3 : quoted (iv. 10 Miiller) 679.

1 : his lines on Granius quoted (xi.

12), 35. 1 ; 264. 7 : quoted (Frag. 156)

652. 3 : prohahly quoted, according to

the clever suggestion of Pluygers

(* Nec Twihi tam argento nec veste opus

est neque hubus '), 559. 3.
Lncilins BasBns, a had writer, 471. 2 ;

774. 3.
Lncilims HirmB, proposes that Pompey

he made dictator, 160. 3 : his failure

for the aedileship, 211. 1 : general

sketch of his career, III. p. 305 [all

references given ihere].
Incrativns boI, ^ a hasking in the sun

stolen from husiness,' 304. 1.
LncretinB (Q.) accuses Drusus, 144. 5 :

friend of Cassius, 323 ; 324. 1 : flies

from Sulmo, 335. 3.

CICERO'S C0RRE8P0NDENCE,

63

Lnoretint (T.) the poet— Cicero's criticism ^
of, 132. 4 : did Cicero edit the poefs
work ? ib. note.

Inomm, 480. 1.

Inoubratio, 461. 1.

LnonlluB : see Licinius Lucullus.

Lnonlli, celebrated rites to luventas,
24. 3.

Inons — ^luci, the place where Romulus
founded his asylum, 92. 4.

Indere aliqnem, <to make fun of a
person,* 133. 2 ; 141. 3.

Indere oivem bonnm, < to play the vir-
tuoiiscitizen,' 211. 1.

Lndi Bomani, 148. 1 ; 223. l.

Lndi VeneriB Genetriois, 784. 7 ; 785. 6.

Indibnndna, 'gaily,' 292. 2.

Indns, applied to war, 369. 4 : ludustala-
rius, difPerent meanings of , 22. 3 : ludum
aperire, * to open a school,' 473. 1 :
ludom suggerere Druso, *■ to hoodwink
Drusus,' 590. 2 : ludis, ' at the games,'
896. 2.

Inminare, *awindow,' 763. 4.

Lnperci, a disreputahle body, 471. 1.

Lnperei Inliani, Frag. v. 2. 3.

Lnpns : see Eutilius Lupus.

Inpns in fabnla, *talk of the devil,'
636. 4.

Lnreo : see Aufidius Lurco.

Lnscenins, probably false reading for
Lucienus, 296. 3. *

Lntatins Gatnlns (Q.), in the Catiline
debate spoke hefore Cato, 557. 1 : his
mot to the bribed Clodian jury, 22. 6 :
forbidden by Caesar to speak from the
rostra, 51. 3 : one who marked an era
in politics, 481. 3; cp. 26. 3, illud
velim existimes me hanc viam optima-
tem post Catuli mortem nec praesidio
ullo nec comitatu tenere : his fortunate
death, 51. 4 : his villa at Tusculum
acquired by Cicero, 108. 2 : an inter-
locutor in the Aeademica, 610. 3;
626. 3; 629. 1; 631. 5.

Intnm, in luto esse (P), 530. 1: luta
(plu.), Frag. vii. incert.

Inx, 'eclat,' *pubUcity,* 27.2; 77.1;
207. 1, cp. in luce Asiae, *in the full
blaze of public life in Asia,' 30, 9.

Lynoens (used generically), 461. 2.

lyohnnchnB, * lamp-holder,' 156. 2.

LyenrgenB, ^like Lycurgus,' doubtful
whether the Spartan or Athenian, 19. 3.

Lyso, of Fatrae, 288. 2 ; 289. 1 ; 292. 3 ;
514. 1 ; 519. 1.

Lyso, of Lilybaeum, commended to
Acilius, 686.

m and in confused, 184. 1 ; 204. 2.
maoollarinB, < a victualler,' 541. 2.
Maoer, see Licinius Macer.
machaerophori, 'dirkmen,' 123. 2.
machina — de machinis emere, * to buy in

the slave-market,' 12. 8.
Maoro, Cicero asked by Atticus to defend

him, 125.
maorooollnm, <folio paper,' 642. 3;

773. 1.
maoto! 'bravo!' 768. 3.
Macnla, see Pompeius Macula.
macnloBnB, * under a stigma,' 22. 3.
Madams {fxadapSs, *bald'), i.e. Matius,

704. 2.
Madvig — point in which his emendations

sometimes fail, 445. 3.
Maeoins Tarpa, licenser of plays, 127. 1

[cp. Hor. Sat. i. 10. 38.]
maeniannm, * balcony,' perhaps shouldbe

read in 127. 1.
Maenins Gemellns, 514. 2.
maeror, the outward manifestatiou

) ( dolor, the inward feeling of grief,

564. 2.
maestnB, * sorrowf ul ' in looks ) ( maeren-

tes, in words, 22. 3.
magiBter anotioniB, * salesmaster,' 10. 3 ;

252. 15 : venditionis, * a liquidator,'

899. 5 : hrevitatis, * a master in concise-

ness,' 905. 2.
MagiuB (N.), negoiiates hetween Caesar

and Ponipey at Brundisium, IV.

p. xxix ; praef. fabrum of Pompey,

347. 2 : carries on negotiations hetween

him and Caesar, 370. 1 ; 371.
Magins Cilo (F.), murdered M. Marcellus,

613. 2 ; 624. 3.
Magnetes a Sipylo, 132. 3.
magno opero, in negative sentences,

192. 2.
mag^nB — amicus, * an influential friend,'

677. 2 : nisi tuo magno commodo,

* unless peifectly convenient to you,'

603. 2 : magnum mare, perhaps ' a

64

INDEX rOL UME OF

stormy sea,' 292.4: vos magnos oratores,
jooular, * you iniglity barristers,' 670. 1:
Magnus praeteztatus, *aPompey in the
gown,' 262. 22, cp. { 25, also 337. 3.

maiestas, vagueness of charge about,
265. 2.

maior, where you would expect * magis,*
114.2: vero, * exaggerated,' 193.3:
pars, * the larger part ' of the commu-
nity, 836. 3.

m&la and m&la, joke on, 475. 1.

mala orbiculata, 'roundapples,' prover-
bial for * the fat of the land,' 344. 1.

Malaspina, his conjectures brilliant, but
his codices suspicious, I. p. 85.

male, with some words = * very much,*
e. g. * male odi,* 703. 2 : male accipere,

* to misconstrue' or * to handle roughly, *
94. 1 : male redimere, * to purchase at a
loss,' 30. 33, cp. male emere, 31. 1 :
male de Seio, * Poor Seius,' expression
of regret at a death, 602 ; 661 ; 730. 1,
male narras, *that*s sad news you
tell me,' referring to a death, 805. 4.

Malea, a dangerous promontory, 613. 1.
malitia, ' shrewdness,' ' sharpness,'

478. 1 ; 763. 4 ; 861. 3 : should be read

for * militia ' in 635. 4.
malle potius, 716. 3.
MaUins, 22. 16.
malnm, an exdamation, *the mischief,'

with relatives, 228. 1.
malns emptor, ' an ill-disposed purchaser,'

193. 2.
malva, ' mallows,' 94. 2.
Mamorra, his death, 679. 1 note : Oicero

annoyed at his wealth, 298. 6.
manare, of a disease spreading, 723. 1 ;

734. 3, cp. serpere.
manceps, purchaser of State property,

302. 3.
mancipinm = dominium, 677. 1 : actual

transfer)(nexum, imperfect convey-

ance, 694. 2 : mancipii sui, ' at its own

disposal,' 864. 4 : mancipio accipere,

* to receive ownership of,' 10.3
mandare eas res Graecis litteris, 'to

write a narrative of these events in

Greek,' 544. 4.
mandatu (only in abl.), 265. 2.
manere, * to spend the night at,' 799. 6 ;

801. 1.

manifest acausa, *■ an obviously bad case,*
92.2.

Manilioa (C), tribune, 67 b.c, his accusa-
tion, 12. 61.

ManiliuB (M'.) consul, 149 b.c, 621 ;
144.2; 155.1; 161. 2; 761.

Manlins, a banker at Thespiae, 517.
1.

ManliuB Acidinus (C), student at Athens,
45 B.c ; 568. 2 ; 613. 2.

Manlius Acidinus (L.), consul 179. b.c,
type of respectable man, 92. 3.

Manlius Capitolinus, Frag. ii. 4.

ManliuB Sosis (L.), 682. 1.

ManliusTorquatus (A.), quaestor52B.c,
Cicero's epistles to, 538, 539, 540,
575: sketch of his life, IV. Ixxix:
allowed to retum to Italy, but not to
Rome, in 45 b.c, 576. 2.

Manliua Torquatus (A.), legateof Pansa,
867. 2.

Manliua Torquatus (praenomen imcer-
tain), 550; 623.1; 634.1; 662.2;
664; 799.8.

manubiae, * trophies,' 163. 15 : manu-
biae imperatoris ) ( manubiae generally ,
272. 4.

manus, ' handwriting,' 348. 1 : admanum
accedere, of tame animals, 27. 7 : ma-
num conserere, (1) ' to make a legal
claim,' (2), * to join batde,' 171. 2 :
manu, ^byphysical force' )( locis, *by
position,' 218. 2 : de manu in manum,
134. 3 : sub manu esse, ' tobeathand,'
895. 2.

MarcellinuB, see Oomelius Lentulus.

Marcellus, see Claudius Marcellus.

MarciliuB (M.), Oicero'sinterpreter, 253.

MarciuB CriBpus (Q.), 822. 1 ; 842. 3.

Marcius Fig^lus (L.), commander of Do-
Iabella's fleet, 901. 3.

Marcius Philippus (L.), step-father of
Octavian, votes him an equestrian sta-
tue, YI. xxxi : one of the ambassadors
to Antony, ib. 818. 1 : allowed by
Octavian to be absent from Rome, bdi ;
Frag. V. 15 : neutral in Oivil War,
373. 4; 382.10: Cicero afraid he may
visithim, 648 ; 549. 1 : jocularly called
Amyntae filius, 649 : Oaesar visited
him, 679. 1 : does nut call Octavian
* Caesar,' 715. 2 ; 745. 2 ; 865. 5.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

65

lEareiuB PliilippnB (Q.), govemorof Asia,
918. init. ; 920.

HarciuB Bez, joke on his name, 22.
10.

MarciUB Bez, propraetor of Sicily in
46 B.c, 931.

Marianae (sc. aquae), or marinae (?), 22.
10.

Mario, slaye of Cicero'8, 285. 1, 2; 286;
287.2; 289. 1.

Marioa (C. F. G. N.), animpostor, 597. 1 ;
708. 1; 709. 1; 710. 1.

Marins (Oains), the Arpinate, elected
augur in his ahsence, 852. 3 : called
callidissimus Tir, 392. 7.

Marins (L.), prosecutor of Scaurus, 272.
6.

Marioa (M.), Cicero's letter to, ahout
Pompey's games, 127: prohahly a rhe-
torical exercise, 127. 1» cp. II. 1:
story of his joumey to Baiae, 123. 2.

MariuB (Sez.) , a legate of Dolahella, 882.
6.

Marina (T.), surety of a surety of Yale-
rius, 302. 4.

Marins Gratidianns, his murder hy Cati-
line, 12. 10.

marriage, Cicero'B second marriage,
502.

Martian Lefirion, 811. 2; 841. 1, 4;
876. 1 ; 886. 2 ; 890. 4.

Massilia, promises made hy anti-Caesarian
party to, in 43 b.c., VI. xxxv, and
note : supported the senatorial side in
49 B.C., 398. 6 : had its emhassy near
the house of Atticus, 719. 6.

Matinins (P.), a friend of Bmtus : merae
nugae, 264. 5, cp. 250. 10 ; 252. 5.

Matins (C), his character, 367. 2, cp.
IV. xxxii f. ; 784 init. : was prohahly
the C. Catius of Horace Sat. ii. 4., ib. :
friend of Trehatius, 174. 2 ; 784. 1,8;
785. 8 : friend of Caesar, 490. 2 ; 785
passim : called Matius Calyena in 703. 1 ;
799. 1 : his conyersations with Cicero
after the murder of Caesar, 703. 1, and
following letters : recommended Cicero
to write philosophical works, 784. 6 :
Cicero's letter to him, 784 : nohle reply
of, 785.

matricide, punishment of, 53. 5.

matnre, 'in good time,' 213. 2.

matnmm yidetnr, * it appears high time,'

462. 1 ; 463. 1 ; 625. 2.
mazimo otio agere nt, ' to proceed yery

leisurely to do a thing,' 843. 5.
mazimnm ad, *■ chiefly tending to,'

539. 3.
Mazimns, see Fahius Maximus.
meat, perhaps a gloss on ^et in 198. 5.
mederi, ' to counteract,' 446. 1.
media, * neutrality,' 752. 3.
Medicean codez (M.), its collation hy

Baiter adopted, I. p. xy: elahorately

studied hy 0. E. Schmidt, V. Ixy fF.
medicina rei p., * treatment of the state,*

147. 2.
mediocritas, 'middle course,' neyer

* mediocrity,' 152. 3, cp. 914. 3.
medins cnrsns, 787. 1 ; 914. 5.
mednllae, 'my heart of hearts,' 531. 2 ;

734. 3.
MegabocclinB, one of the Catilinarian

conspirators, 34. 3.
Megalensia, festiyal of Magna Mater,

256. 2.
Megarica signa, ' of Megarian marhle,'

4. 2.
mehercnle, not ' mehercules,' used hy

Cicero, 848. 3, cp. 696. 2.
mel et delicias tnas (ironical), 223. 1.
Melita, Malta, a resort for exiles, 58 ;

388. 1 ; 392. 10 ; 393. 1 : Cicero pro-

poses to go there in 49 b. c, IV.

p. xxxyiii.
Melite, a deme of Athens in which Epi-

curus had a house, 220. 3.
melinscnle esse, 110. 2.
mellitns Cicero, ' that sweet hoy Cicero,'

24.1.
membra, 'rooms,' 148. 2.
meme, used by Caelius, 196. 1, and Vati-

nius, 639. 1, hut not hy Cic. in 199. 2.
meminisse — memento, parenthetical,

362. 4.
Memmins (C), to whom Lucretius dedi-

cated his poem, has an intrigue with

the wife of LucuIIus, 24. 3 : hence

called Paris, ih. : hostile to Clodius,

37. 2 : Memmii coitioin 159. 3 : his can-

didature for consulship, 142. 4 ; 143. 7 ;

144. 6 ; 149. 2, 3, 5 ; 150. 3 : exiled,

252. 23 note : Cicero's letter to him

(199) ahout the house of Epicurus, III.

voL. yii.

66

INDEX VOLUME OF

pp. xviii, Ixxvi : other letters of Cicero
tohim, 259 ; 260 : his life and character
generally, Ixxvi note : did not bear the
cognomen ^Gemellus,' ib. ; Frag. xvi. 8
(ad illum diem Memmius erat Mem-
raius).

memorlola vaeillare, ^ to have a shaky
oli memory,' 606. 2.

Menander, aservantof Cicero, 923; 924. 1
note.

Mendelssohn (L.), his emendation of
32. 3 ; I. p. 98 : obligations to his criti-
cal edition, IV. xcix-ci.

mendnm, ' a mistake,' 34. 5.

Menedemns, a creature of Caesar^s, 732. 2 ;
734.4; 751. 2.

Menelans — under this name M. Lucullus
is alluded to, 24. 3.

mens addita meis aedibns, ' my house is
no longer chaos,' 112. 2: in mentem
venit Dolabellae, * I think of D.,' 307. 3 ;
464. 1.

mentiri, *■ to be mistaken' (not ^ to lie '),
194. 2 note.

mercatores provinciarnm, * province-
mongers,' 163. 13.

mercennarins testis, ' a bribed witness,'
265. 3.

Mercnriales, a corporation of merchants,
106. 2.

meridie non lucere, 10. l.

Merivale — his judgment on Cicero, YI.
Ixvif.

merns, * simple,* *plain,' 264. 6 ; 281. 2 ;
284. 9, and often.

MescinioB Bofas (L.), quaestor of Cicero :
Cicero's long letter to him about provin-
cial accoimts, 302 : visits Cicero, 309. 2 :
in a graceful letter Cicero urges him to
stand on Pompey*s side, 390 : Cicero's
friendly letter to him in 46 b.c, 468 :
also mentioned, 264. 1 ; 268. 1 ; 270. 2 ;
288.3; 292.4; 294.8; 621; 623.

MesBalla, see Yalerius Messalla.

Messius (C), tribune, 67 b.c, his law
giving wide powers to Pompey, 90. 7 :
defended by Cicero in 64 b.c, 143. 9 :
a friend of Pompey, 343. 2.

Metella, wife of Lentulus, 437. 3 ; 619.

MetelluB, see Caecilius Metellus.

Metonis annns, 468. 2.

Metras, a Cappodocian, 238. 6.

Metrodoms of Scepsis, 31. 2 note.
Metrodoms, Tiro's physician, 693; 924. 1

note.
metus, ' intimidation,' 786. 3 : metus Gal-

lici, ' alarms from Gaul,' 26. 2.
mens implies closer friendship than ' nos-

ter,' 301. 2.
mi to be read for * ei ' in 634. 4.
micidns, 'dwarfish,' *puny' (Schmidfs

conjecture for the corrupt * micillus * in

669. 1).
mida, worm found in beans, possible read-

ing in 22. 13.
Midea, a town in Lycia, 222. 3.
migratio, ' change of residence,' 641. 2.
military metaphors applied to the comitia,

24. 6.
military service, ages of, 223. 7.
militia applied to service at the Bar,

266. 6.
millia passas— a usage of ordinary lan-

guage, 841. 1 ; 872. 1.
Milo, see Annius Milo.
Mindius (M.), banker in Elis, 302. 2;

621. 2; 623. 2.
Mindius macellarius (or Marcellus),

641. 2.
Minerva nostra— statue set up in Capitol

by Cicero before he went into exile,

VI. xxxix ; 826. 1 : invita Minei-va,

' against the grain/ 181. 1 ; 826. 1.
miniatula cemla, < red pencil mark,'

lit. * little red wax,' 768. 4.
miniatas lupiter, 472. 8.
minimum milii est in cena, < I set very

little store by my dinner,' 479. 1.
minores gentes, 497. 2.
Minotaums — nickname f or Calvisius and

Statilius Taurus, 826. 1.
Minucia via, 362. 2.
MinuciuB, of Tarentura, 429. 3 ; 430. 2,

cp. 148. 21 (?) ; 851. 7.
Minucius Basilus— his career, 699 init.,

cp. 416. 3.
Minucius Thermus (Q.), Cicero's letters

to, when govemor of Asia, 230—232;

253 ; 264 : also mentioned 203. 2 ;

228. 10 ; 260. 14 ; 252. 13 ; 272. 6 : in

the Civil War, 308. 3 ; 321. 1.
mirabilia, ^curious traits' — the regular

Ciceronian word for * paradoxes,'

386. 2.

CICJEBO'8 C0RRE8P0NDENCE.

67

mire qnam =: Bavfiaffim &Sf 7. 3.
miniB, rarely used of men, 76. 2 ;

* astonishiog/ meaning not more than

* very great,' 783. 6.
miseratio, * pathos,' 109. 5.

misere nolle, ' to he pitifuUy reluctant,'
856. 3.

misqnotation, 294. 5.

mistakes in Cicero's works which he asks
Atticus to have corrected, 499. 3 (cp.
Orat. 29).

Hithres, see Curtius Mithres.

mittere, 'to pass over,' 46. 1; 67. 2;
92. 5 : with quod and suhj. (generally
iudic), 238. 12 : mittere sanguinem,
' to let.hlood,' 22. 11 ; 262. 2 : missum
facere, prop. * to cast aside,' hut Pom-
pey wrongly uses it for * mittere,'
326. 2 : * to dedicate a hook,' 342. 7 ;
628 [14.] 3 : ' to send a message that'
(with acc. and inf.), 401. 3; 402. 6 :

* to send a message asking or ordering
that' (ut with subj.), 418. 3: mittere
in consilium, * to send the jury to
consider their verdict,' 223. 3.

mohilis, *fickle' or *excitahle,* 14. 2:

)( stahilis, 16. 10.
modem conduct differs from ancient,

493. 2.
modeste, * quietly,' 309. 1 : modeste and

moleste confused, 23. 11 ; 27. 9.
modice, not so strong as intra modum,

496. 4.
modins, pleno modio, 'in full measure,'

262. 16.
modo ut, * provided that,' 312. 4.
modus, in modum, its usage, 692. 1.
Moeragenes, a rohher chief, 207. 3 ;

262. 13.
moles, * cliffs,' 144. 7.
molestia, ^aprosecution,' 66.7; 72. 2.
moliri, ' to be proceeding to action,' 866.

1.
molliorem, to he read f or * nohiliorem ' in

63. 6.
moUis, * impressionahle,' 23. 2, cp. mol-

Htia, 23. 4 ; 48. 3.
Molo, the rhetorician, 27. 9 : a play on

his name and * molae,' ih.
Mommsen, his exaggerations and unfair-

ness as regards Cicero, I. pp. 7, 10,

11 : his rearrangement of the Epp. ad

Q. Fr., 106. 2, and of theletters atthe

end of Att. iv., 144. 1.
Moneta, the mint, 338. 3.
monetalis, used hy Cicero jestinglyof

Vettienus, 396. 6, cp. 795. 6.
monomenta mea, huildings erected hy

Cicero to commemorate hisaction inthe

Catilinarian conspiracy, 163. 6.
monstra, of dreadful news, 111. 1 :

' direful oppression,' 208. 2.
moods, irregular sequence of, 280. 4.
MopsnlieBtia, a town between Tarsus and

Issus, 222. 10.
mora, in mora esse, 'to oause delay,'

824. 1.
moral lessons, inculcated among the Ro-

mans hy examples from Eoman and

foreign history, 488. 12.
morari, used in passive sense, 210. 2,

cp. III. p. cvi.
moratns esse mirabiliter, * to have an

extraordinary character,' 62. 1:

moratam, possihle reading for iam

Romae, 220. 2 [qu. iam dpfi^l.
morbi cansa ezcnsari, 646. 2 : perpetuum

morhum iurare, ' to swear that one is

permanently invalided,' 646. 2.
mordere, see frenum.
more Bomano, ' plainly,' 167. 3.
morosns, * wayward,' * full of humours,'

174. 1.
mortnnB, douhle meaning of mortui in

locum vocari, 46. 4 : mortuo plausu,

different meanings of, 46. 3.
motions in the Senate, often read at the

end of a speech, 914. 7.
movere, * to stir up war,' 342. 2 : used

absolutely, 363. 1 : moveri acute, * to

be of keen mental activity,' 460. 4 :

* to take a step,' 270. 1 : movere num-

mum non possunt, ' they cannot get a

penny out of,' 17. 1 : moveri, *tobe

moved ' from its firm base, 897. 6.
Mucia, wife of Pompey, 16. 6 ; 17. 3.
Mucius Scaevola (Q.), the jurist, his ad-

ministration of Asia, 163. 26 ; 209. 6 ;

262. 16 : other allusions, 333. 6 ; 368.

1 ; 373. 2.
MuciuB Scaevola (Q.), 63.13: tribune,

149. 4 ; 162. 6 C^Apij wWj ; 164. 4 :

legate of App. Claudius, 205. 6 ; 262.

4: augur, 364. 3; 487. 1.

f2

68

INDEX VOLUME OF

mngmari, * to hem and haw,' 800.
muli vecturae, *transport mules,' 760«

1.

multari fama, * to suffer the penalty of
notoriety,* 632. 1.

multiiugis, ^ in a hatch,' 712. 1.

multiplez, *deceitfur)( simplex, 256.
2; 873. 1.

Mulyiana controversia, 42. 4.

MummiuB (L.), consul 146 b.c, question
as to who were his legates, 608. 3 ;
610. 3; 614. 1, and foUowing letters.

Mummius (Spurius), 615. 1 : wroteverse
epistles from Corinth, 617. 4.

Munatius Plancus (L.), his rule in Gaul,
VI. xli, Ixx : had advocated peace with
Antony, hut, when the latter demanded
Gallia Comata, took his stand with the
Senate, xli: honours to, proposed hy
Cicero, ib. : opposition to, xlii : tries to
co-operate with Lepidus, li, lii: D.
Brutus unites with him, liii : his sol-
diers clamour f or rewards, Iv : inactiye
during July, 43 b.c, Ivii : joins Antony,
bri : sketch of his lif e, Ixviii-lxxv :
his hrothers, Ixviii : his actions up to
the death of Caesar, bdx: his coins,
ih. : founds Raurica and Lugudunum,
Ixx f., cp. Ivi : his admirahle style, ib. :
his triumph, Ixxii : his consulship, ih. :
his actions in the Perusian war, ih. :
with Antony in the East, Ixxi : deserts
Antony and urges that his will he puh-
lished, Ixxiii : a good orator, Ixxiv :
his attack on Pollio, ib. : proposes that
the title Augustus be given to Octavian,
ib. : rebuilds the temple of Satum, ib. :
one of the last pair of censors, Ixxv :
his tomb srill existing, ib. : his children,
ib. [See the references quoted on these
passages.]

Munatius Plancus (uncertain whether
Lucius or Gnaeus, probably the latter),
his connexion with the Buthrotian
business, 764. 3 ; Cicero*s letters to
him, 767; 777; 780: driven off by
the Buthrotians, 768. 3; 769. 2; 771.
3; 772. 1.

Munatius Plancus Bursa, YI. xliii note :
accused by Cicero, and condemned,
182. 2-3 : also mentioned 192. 5 :
252. 10 ; 637. 2 ; 670. 2 ; 713. 2.

Munatius Plancus (T.), not Bursa, 838.

2,*5.
mundihabitatores, ' respectable tennnts,''

102. 7.
mundus, * the universe,' 366. 3 ; mundu&

muliebris, * a lady's wardrobe,' 243. 2

note.
munioeps, narrowerthan ^tribulis,* 248.
municipales homines, 'belonging to a

country town ' )(rusticani, * country

farmers,' 348. 2.
municipalitieB, often owned land at a

distance, 452. 1 ; 674. 1 : tbeir affair»

often became embarrassed, 452. 3 : their

magistracies, ib.
municipia)(coloniae, I. p. 408.
munire, * to pave a road,* 148. 4.
munus, ' a gladiatorial show,' 641. 1.
muratoB, * ramparted,' not munitosj to be

read for miratoa in 144. 7, cp. II.

pp. vii, viii.
MurcuB, see Statius Murcus.
Murena, see Licinius Murena.
mu8, mice desert a falling house, 712. 1.
Musae mansuetiores, Hterary as opposed

to forensic work, 153. 23.
mustaceus, ' a wedding cake ' ; loreolam

in mustaceo quaerere, = to look f or a

thing where it is very easily found,

228. 4.
Mustela, of Anagnia, ra^idpxvSf 799. 3.
Mustela, coheir of Scapula, 590. 2, and

subsequent letters.
Mutina — campaign about, VI. xxxiv,

xxxviii f , ; xlii f. ; xlvii f . : battle of ,

xliii : its date, ib. note.
mutuum, * reciprocity,' cum par voluntas

accipitur et redditur, 16. 3.
Mylasa, town in Caria, 231. 1 : the adj.

is ^ Mylasinus,' ib.
Myrina, in Aeolia, 302. 8.
myrothecium, *perfume-box,'metaphori-

cal, 27. 1.
Myrtilus, a slave who was supposed to

have made an attackon Antony, 795. 6 ;

799. 6.
mysteria, * private topics,' 149. 1 : the

rights of tbe Bona Dea, 260. 14 ;

262. 26.
Mytilenaeus = Theophanes, 298. 6.
Mytilene, favourite resortof exiles, 464. 5 ;

486.[4,»cp. Melita.

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

69

Jfaeyias quoted (Hector Proficiscens,
p. 8, Ribb.), 278. 1.

JLam, introduces transition, 302. 5.

Nar, river in Sabine territory, 143. 6.

JV^anneiaxiis, corrupt reading, prob. for
* Naevianis ' (as Tumebus suggested,
comparing 278. 1) ; 22. 5.

Nares Lucanae, in South Italy, 57.

IV^arona, a town on the coast of Illyricuni,
638, 3 ; 639. 2.

narrare, *to talk about,' a colloquial
usage, 472. 7; 481. 3: narro tibi,
' mark my words,' 39. 1 ; 747 ; 753. 1;
894. 1 : narra introduces rhetorical or
ironical question, 22. 10 ; 34. 2.

nasci, impersonal, 439: inde est natum
ut, < hence it came about that,' 551. 2 :
natum est principium, 842. 4 : pro re
nata, * under the circumstances,' 299. 2.

ITasennius (C), introduced to M. Brutus,
887. 2.

Nasidias (L.), 432. 3.

nassa, * drag-net,' 762. 2.

JLatalis dies, of the date of founding a
temple or a town, 90. 4.

natare, * to frequent the baths,* 461. 5.

JLaufrag^am, used metaphorically, 73. 7.

navare operam, * to devote one's service
to,' 20. 7 ; 217. 2 ; 880. 1 ; 887. 1 :
navare studium tuum, ' to exhibit your
zeal,* 736. 5: navare rem p., prob.
right reading for gravare rem p. in 461.
6.

JLayicularius, * ship-owner,' 292. 4.

navigare incommode, 'to have a bad
passage,' 196. 1.

JLavigation began on March 5, 824. 1.

JLavis, of the * ship of state,' 826. 6 : in
eadem esse navi, in metaphorical sense,
176.1; 826. 6: 'navi,' the correct
form of the abl., 613. 1.

ne = *verily,' 107, 2; 294. 2; 296. 3;
694. 1 ; 719. 6.

JLO (negative), cannot be used with pres.
subj. in a prohibition addressed to an
individual, 376. 3; 666. 2: ne and
ut ne used indiscriminately in final
sentences, 472, 6, cp. 716. 1 : ne,
with imperf. andpluperf. subj., jussive
use, 27. 3 : ne . . * quidem, ' not . . .
either,' not * not . . . even,' 409. 1; 489.
4 : ne si . . . quidem, 463. 2.

-ne, interrogative, for * nonne,' 587. 2.
Neapolitans, reluctant to become Boman

citizens, 682. 1.
necessarium tempns, 'a critical time,'

218. 3.
necessarinm ad scribendnm, 873. 1.
necesse habere, only used in negative

sentences by Gicero, 583. 1.
nednm used by Balbus, but never by

Cicero, for * non modo,' 351. 1, cp. 402.

6.
negare pro certo, Ho give a positive

refusal,' 250. 5.
negatives, rarely to be inserted, 382, 9 ;

432. 2 : negative double, 622. 2.
neglegere pro (for *prae') used by

Vatinius, 639. 1.

neglegens )(diligens, 222, 6.

negotiari, < to be a banker,' 512. 1; 517.

]; 829. 1; 918. 1.
negotiatores, hated in the provinces,

27. 12.

negotinm, applied to a person like xPVf^f
*baggage,' 17. 1; 135. 4 ; 218. 4; 252.
13 ; 710. 1 : (of a thing), * labour,'
*piece of business,' 160. 1; 202. 1:
negotia salsa, *an amusing piece of
business,' 800 : negotium mihi impo-
nere, *to put me under an obligation,'
223. 10 : negotium est alteri cum al-
tero = * there is something going on '
(i. e. a quarrel), between one and the
other, 223. 9.

Nemns, near Aricia, 252. 25.

Nepos, see Comelius Nepos.

nepos evadit, * he is beginning to cut a
dash,' 256. 9.

neqne = ne . . . quidem, 27. 5 : = et . . .
non, 26. 1 : nec with adj. = et non,

901. 1.
neque-opinans, 866. 4.
Nerins (Cn.), accuses Sestius, 102. 6.
Nero, see Claudius Nero.
Nerva, legate of Plancus, 870. 1.
nervose)(remisse, 895. 6.
nervnlus, *influence,' 778. 13 (cp. nervi,

734. 1.)
nervus — nervi, *strength of mind/ 160. 2:

*8trenuou8 action,* 12. 7 ; 261. 1 : 're-

sources,' 734. 1.
nescio qni Bassns, * this Bassus fellow,'

670. 1.

70

INDEX rOLUME OF

Nesis, an island o£P the coast of Oampama, r

769. 1 ; 771. 1 ; 772. 3 ; 773. 6.
nenters, like quid, aliquid, nihil esse,

applied to persons, 109. 6 : neuter of

pronoun = that pronoun with resy 153.7,

16 [Beid Acad. i. 32] : neuter of ab-

stract adjectives used as substantiyes,

e. g. integrum, honestum, 153. 10.
nentiquam, correction of Stuerenburg for

'antequam/ 656. 1.
New Academy, its tenets, 170. 1 note.
Nicaea, in Bithynia, 233.
Nicanor, a slave of Atticus, 186. 3 ;

228. 9.
Nicasiones, bankers, 621. 4.
Nicephonis, steward of Quintus, 148.

6.
Nicias GnrtinB, of Gos, a grammarian,

294. 10 ; 637. 1 ; 662. 2 ; 679. 2 ; 712. 3 ;

762. 1.
Nico, a physician, 774. 3.
Nicomedes, of Bithynia, Frag. xvi. 6.
nihil, with a comparative, = a superlative,

e.g. nihil amplius, 723. 2 : nihilum, acc.

of *nihil' after * ad' and *in,' 863. 1.
nihil esse tanti, (1) there is no use

annoying oneself ; (2) ' nothing is so

important,' 40. 2 ; 193. 3.
night — the Bomans rarely worked at

night, 668. 2.
NigidiusFignlus (P.)— his life, character,

and studies, IV. p. Ixxvi : Cicero*s letter

to, 483, cp. 28. 3 ; 53. 16 ; 323 ; Frag.

vu. 7.
nilus, < a conduit,' 160. 7.
nimins, *extravagant,' 914. 3.
Ninnins Qnadratns, his bill for the recall

of Cicero, I. p. 343 ; 83. 4 ; 402. 4.
ninth honr, the regular hour for dinner,

479. 1.
nisi, rare after 'aliter,' 883. 6 : elliptico-

adversative use of, * yet still,* * the only

thingis,' 166. 2; 204. 3; 418. 6 ; 437. 1 ;

556. 3 ; 734. 1 : nisi si, coUoquial,

344. 1 ; 639. 2 : the < nisi ' to be regarded

as an adverb, ib.
nitmm, 'soap,' 280. 4.
nive, for neve, 883. 6.
nix atra, joke about, 136. 1.
nobilifl sni generis, of Asinius Bento, a

centurion, 228. 4.
nobilitas, < aristocracy,' 236. 1.

nobiscnm, * common to us,' differs from

inter nos, * mutual,' 460. 1.
nootnabnndns, a very doubtful form,

605. 2.
noenn, possibly to be read in 294. 10.

noUe alicui, * to be ill-disposed to a per^
son/ 96. 3.

nomen — when used with the cognomen
only, generally foUows it in Cicero,
346. 1: meo nomine, *in my name,'
73. 8 ; 80 : tuo nomine, * from you/ of
messages, 842. 1 : often = a debt,
100. 1 : * an entry' in an account-
book, 149. 2 : quo nomine, ' on
which account,' 833. 6, cp. 166. 1 ;
666. 6 ; 856. 3 : nominibus multis,

* on many scores,' 266. 3 : nomen fa-
cere, * to make an entry ' in an account
book, 126. 1 ; 628 [14.] 3 : nomen bo-
num, *good security,' 16. 2 [Hor. Ep.
ii. 1. 106] : nomen certum beneficii,

* specific favour,* 134. 3.

nomenolator, 90. 6.

nominatim hictpp4iBr\v, *■ in so many words,*^
30. 26.

nominative as secondary predicate, 268. 3 :
with infinitive, 882. 5; 901. 1 : nomi-
nativus pendens, 733. 1.

non — not to be inserted except in desperate
cases, 646. 1 : should not have been
omitted in 572. 3 : should not be ejected
in 294. 6 : without a verb expressed,
716. 2: for *ne' in prohibitions, used
by Antony, 716. 3 : non dicam, slightly
stronger than ne dicam, 864. 2: non
homo sed introduces a violent metaphor,
24. 1 ; 308. 2 : non modo = non modo
non, 12. 27 ; 91. 1 ; 480. 3 : non solum
(modo) omitted, 73. 5 ; 139. 2 ; 236. 2 :
non quo, *not that,' 18. 1; 62. 1 ;
63. 4; 176. 2; 724. 4: ellipse with
187. 1 ; 640. 1 (?) : non quantivis, * of
trifling importance,* 646. 1 : non te-
mere, ovk Ms, 'not without cause,'
144. 3.

Nones of December— day of execution of
the Catilinarians, 26. 6 : day on which
the quaestors enteied on office, 806. 4 :
Nonis luliis, in the announcement of
the games of Brutus, 769. 1.

no8cere)(8cire, 228. 6.

CICERO'S CORRESPONDENCE.

71

noster signifies a less close friendship
than meus, 301. 2: ^ our common
friend,' 335. 1 : nostram vicem, * on
our account,' 153. 2.

Kostias Zoilns (L.), a freedman, 921.

nota — de meliore nota, * of a superior sort '
(brand), 677. 1.

notare, * to mark clearly,' 472. 4 ; * to
make an abstract of,' 761 : sometbing
like *to name' in parliamentary pro-
cedure, 825. 1.

notio, 'investigation,* 444. 2.

novare, metapborical, of an important
domestic incident, 277. 2 : * to cbange '
(witb an idea of for tbe worse), 804. 2.

nOYisBime, *lastly,' un-Ciceronian, 916. 2.

noTissimns, only once in Cicero (Rosc.
Com. 30), often in his correspondents,
e.g. 700. 3 (Decimus) ; 841. 4
(Galba). ^

noyitas, 'want of nobility,' 12. 7; 114.
8 : novitas raeorum temporum, * tbe
unprecedented nature of tbat crisis in
my life,' 177. 2.

Novam Gomom, specially favoured by
Caesar, 687. 1 : bisplantationof Greeks
tbere, ib. : Marcellus scourges a citizen
of, 200. 2.

nox — ^multa nocte, * late into tbe nigbt,*
12. 60.

nudns, 'beggared,' *destitute,* 22. 3:

* witbout forces,' 848. 2.

nngae mazimae, 'merenobodies,' 53. 4,
cp. 264. 5 : nugarum aliquid, *■ some
mere nobody,' 264. 2.

nngator, ^anobody,' 252. 15, cp. nugae.

nnllns witb verbs stronger tban *non,'

* not a bit of,' 318. 1 ; 441. 4 ; 445. 2 ;

464. 2 ; 705. 1 ; 755 ; 768. 1 : nuUus

petitor, * no good of a canvasser,' * a

failure as a canvasser,' a comio usage,

12. 25 : nuUus for *neuter,' 824. 2:

nulli, for nemini, used by Pollio,

824. 5.
numerals, errorsandcorruptionsia, 19.6;

47. 6 ; 369. 4 ; 561. 1 ; 699. 1 ; 607. 4 ;

748. 1 ; 846. 4.
nnmerare, * to count out ' tbe bouse,

187. 2; 267. 2; cp. III. p. 300: *to

count (calculate) upon* (?), 771. 4.
nnmerata pecnnia, < bard cash,' 302. 9 ;

896. 1.

nnmems, * contingent,' 206. 4 : *a horde,*

901. 4 : perbaps = * troop,' 854. 3, 6 :

numerus frumenti, ' quantity of com,*

250. 8.
nnmmarins, * bribed,' 22. 8 : nummarius,

not * summarius ' in 378. 3.
nummnlns, * a paltry bribe,' 22. 6.
nnmmns, in nummis babere, * to bave a

balance,' 341 : ad nummos pervenire,

* to come by lus money,' 455. 2.
nnmqnidyis, theregular formula of leave-

taking, 148. 21, cp. 186. 2.
nnnc, emphatic at end of sentence, 199.

1 : nunc ipsum, * this instant,* 340. 2 ;

382. 10 ; 648.
nnntiari, impersonal, 221. 1.
nnntinm remittere, *to send a message

of divorce,' 19. 3; 439; 531. 3.
nnper, wide use of, 12. 11.
Nysa, in Caria, 235. 1.
Nysa, a name of Asiatic princesses, Frag.

xvi. 6.

* Tite, sl qnid ego,' i. e. tbe De

Senectute, 773. 1; 799. 3.
obdncere, *to carry a person against

another at an election,' 10. 2 : * to add

on to,' 775. 1 (?) see note.
obdnrari, * to be endured ' (impersonal),

468. 1.
obdnrescere ad, * to grow callous to,*

916. 6 [qu. 'obsurdescunt '].
obfirmatns, * rooted,' 7.1.
obicere, with de (more usually with

simple accus.), 782. 2.
object, omission of, characteristic of epis-

tolary style, 298. 6 ; 590. 3.
obire, * to keep an appointment,* 12. 47 ;

345.3; 369. 6; 647 [14.] 1; 880. 2:

obire diem suum, 655. 4 ; 613. 2 :

obire mortem is the classical pbrase,

obire by itself = * to die,' is not Cicero-

nian,' 555. 4 note.
obinrgatoria epistola, 564. 3.
oblangnescere, * tobecome relaxed,' 926.

2.
obrepere, * to drop in,* of a visitor, 786.

3.
obrogare, *to modify ' a law, 83. 3.
obsignare, *to set seal to swom testi-

mony,' 37. 1.
obsistere, takes dat., 464. 5.

72

INDEX VOLUME OF

obstrepere tibi litteris, ^to pester you
with letters,' 89. 1.

obstringere se praedibus, ^ to give bail/
252. 8.

obsordescere, see obdurescere.

obtestatio, ' solemn iiijunction,' 226. 5.

obtinere, *to vindicate,' 43. 2 : *to cany
through * a thing, 324 : * to get and
hold,' 329. 3 : * to maintain,' rarely, if
ever, * to obtain,' 114. 9 : ius, *to make
good the justice of one's claim,' 12. 18.

obtrectare, < to thwart ' a measure, 87.

obtnndere, < to pester,' 328. 4 ; 585. 3.

obviam ire, (1) * to go to meet ' ; (2) * to
resist,* 27. 6.

occallescere, * to get hardened,' 45. 4.

occnrrere, with dat., *to anticipate,'
556. 6 : * to meet the wishes of,' 877.
3.

OoeUa (Ber.), 243. 2; 273. 6; 396. 4;
399. 3 ; 403. 3.

ocellns, ocellos Italiae, viUulas meas,
776. 2.

Octavian, epistle to, the work of a rheto-
rician, Oct. init. : interesting in respect
of criticism, Oct. 1-8.

Ootavianns or Octavins, the adopted son
of lulius Caesar, afterwards the Em-
peror Augustus : the names Octavianus
and Octavius, 806. 2 and VI. p. 314,
recognized by Cicero as Caesar's son,
916. 6 : Cicero's correspondence with
Frag. iii.-v. : Cicero unconcemed about
Octavian on his first appearance (de
Octavio susque deque), 708. 1 : contro-
versy with Antony, 713. 3 : comes to
his step-father Philippus, 714. 2 : no-
biscum hio perhonorifice est et peramice
Octavius, quem quidem sui Caesarem
salutabant: nego eum posse bonum
civem, 715. 2: his speech and games,
727. 5 ; 728. 4 ; 732. 3 : Cicero speaks
more favourably of him, but is still
distrustful, 745. 2 : question whether
he attempted to murder Antony, VI.
xvi; 792. 2; Frag. iii. 1. 6: Antony
opposes him at every tum, xvii fp. :
collectB an army, zviii : vidshes to
have a constitutional position, zvii
fp., cp. liz; enters into negotiations
with Cicero, who vacillates, xviii,
xiz, 798 ; 799. 6 (egit sane strenue

et agit, sed est plane puer : puero
municipia mire favent) ; 805. 2 (in
isto iuvene, quauquam animi satis,
auctoritatis parum est) : flatters Cicero
as long as he wants Cicero's aid, 797-
799 ; Frag. v. 1. 4 : gives large dona-
tions to his soldiers, zviii, xxz note:
his harangues when introduced to the
people by Cannutius, 807. 3 : his
oharm of manner, zxii note : retires
from Bome to Arretium when Antony
retums from South Italy, xxii : espe-
cially hostile to Casca, 807. 3, cp. 865.
1: negotiates with Decimus, xxii note :
laudation of, by Cicero in the Fifth
Philippic, xxLx, cp. 915. 3 ; 916. 7 ;
Frag. iii. incert. 2 : honours granted to
him in the early part of 43 b.c, ■sxx ;
866. 5; Fi-ag. iii. 1. 1; 2. 1: question
as to the act}ial eztent of Octavian's
loyalty atthis time, zxz note ; ofPended
by the anti-Caesarian reaction in Feb-
ruary, 43 B.O., mii: his sacrifice at
Spoletium, zzzviii ; def ended the camp
after the battle of Forum Gallorum,
xliii: saluted as Imperator, ib. and
note; 841. 4: alleged interview with
Pansa on his death-bed, xlvii note :
remains inactive after the Battle of
Mutina, ib. : his interview with De-
cimus, xlviii ; 854. 4 ; 859. 1 : his allow-
ing Antony to escape was the tuming-
point of his attitude to the Senate,
xlix, cp. Ivii: estimate of him by
Decimus, xlviii, and Plancus, Ivii ;
916. 6-6 : ovation granted to, zlvi :
makes many attempts to get the con-
sulship during the early sunmier of
43 B.c, Iviii f. ; Frag. iii. 3. 2 ; 897. 3,
cp. 913. 2 : slight from the Senate, and
loyalty of his soldiers, zlvii : demands
a triumph, ib. : Senate perplezed as to
how to treat him, liv : Cicero's * can-
tilena' (laudandum adolescentem, or-
nandum, toUendum), ib. : notappointed
on Land Commission, ib. : directed by
Senate to co-operate with Decimus in
attacking Antony, Ivi: demands the
consulship in July, 43 b.c, Iviii ; Frag.
iii. 3. 2: the Senate offer him the
praetorship, liz : demands that the
vote declaring Antony an enemy be

CICERffS CORRESPONDENCE.

73

repealed, lix, Ix : marches down on

Kome, Ix f . : his scoffing replj to

Cicero'8 yisit, Ixi: Cicero's touching

letter to him, Frag. v. 16 : he con-

sidered Cicero apatriot(Plut. Cic. 49) :

the title Augustus given him on the

proposal of Plancus, Ixxiy.
Octayins, not ^ Octayianus,' applied to

young Caesar hy Brutus in the mani-

festoes, 864. 1.
Octavius (C), father of Augustus, suc-

ceeded Antonius as Govemor of Mace-

donia in 60 b.c, 27. 12; 53.7; his

kindly manner, 30. 21.
Octaviaa (Cn.), ahore: homo hellus est,

yellem eum tecum ahduxisses, 157. 2.
OctaviuB (M.), legate of App. Claudius,

194. 1 : curule aedile in 50. b.c, 250.

5 ; 262. 21, cp. 196. 2 ; 197. 1.
Octavius Naso, 53. 10.
octavnm principem ducere, = to he the

43rd centurion, 887. 2.
octophoron, a litter carried hy eight

hearers, 123. 2.
ocolatior, not to he read f or ' occultior '

in, 110. 3.
oculns — f ortihus sane oculis, * with a look

of great determination,' 744. 1 : in

oculis esse, 'to he the apple of their

eye,' 256. 5: in oculis ferre, 'to hold

astheappleofmyeye,' 148. 9; 815. 2.
oculi nnnqnamdolnissent si . . . vidisses,

* it would have heen a cure for sore

eyes to have seen,' 280. 1.
odiosns, esse, * to hore,' 349. 1 : * mor-

tifying,* stronger than ' troublesome,*

708. 1.
odisse, with inf., 864. 6 : odisse male, a

coUoquial expression, 182. 3.
odinm, ' tiresomeness,' 12. 54: 'persis-

tent (outcry),' 91. 4: in odio esse, *to

be hated,' 792. 2.
odor, <inkling,' 154. 3.
odorari, *to scent out,' *to discover,'

185. 3.
offendere, its various meanings in Cicero,

310. 3: *to take offence,' 584. 2;

585. 3: *tofind,* 6. 6; 7. 3; 776: si

quid sit offensum, ' if there is any re-

verse,' 916. 3.
offensio, ' a complication,' ' disorder ' in

the case of illness, 926. 1: offensio |

Pompeii, * the dislike with which P. is

regarded,' 105. 6.
offensnm, *ahitch,' 114. 5.
offerre mortem, ' to deal one death,' 613.

2.
officinm, *post,' 882. 1, 6: * (failure in)

duty,' 166. 1 : sermonis, *lip-service,'

295. 2 : in officio esse, * to do what he

ought,' 6. 2 ; 100. 2 : officia iucundis-

sima, 831. 1.
Ofilins, a pupil of Sulpicius, 760.
Olbiensis epistola, * ^m Olbia ' (in Sar-

dinia), 102. 7.
olere — mulieres idco bene olere quia nihil

olebant, 27. 1.
olenm, ' f uel ' (metaphorical), 702. 2 :

de eodem oleo et opera, * by the same

lamp and at the same sitting,' 658. 1,

cp. 44. 1 ; 127. 3 : in oleo est (?), 630.

1.
omittere patrem, *to leave out one's

father's name (in a public document),

2. 2.
omnia mihi snnt enm, * I am all in all

with,' 199. 2 : omnia summa, coUo-

quial, *his levelbest,' 795. 5.
omnino, ' at all events,' 164 : = quidem,

*indeed,' 462.2.
Onchesmites, a windblowing from Onche-

simus in Epirus, 293. 1.
onns officii, generally * munus offioii ' in

Cicero, 277. 1.
opera, * opportunity ' for wriling, or * re-

sult,' 152. 4.
operam et olenm perdere, met. from the

* midnight oil,' 44. 1 ; 127. 3 ; 658. 1 :

operam dare, * to go to see ' an actor,

143. 6: *to attend' a ceremony, 731.

1 : operas in scriptura pro magistro dare,

*to be in the service of the Grazing

Company as provincial manager,' 236.

1 ; 425. 1, cp. in operis societatis esse,

237. 3: operas reddere, *to pay your

servicedue,' 926. 2.
operae, *armed foUowers,' frequent at

Bome, II. p. xlviii; 19. 3.
operarina, * a clerk,' 192. 2 ; 293. 8.
opere, mostly in such coUocations as

magno opere ; otherwise opera is used,

12. 18.
operire — in operto esse, applied to the

mysteries, 22. 10.

74

INDEX VOLUME OF

opifez dicendi Btilas, 'the pen (i. e.
writing) is the artificer of oratory,*
668. 2.

opinio belli, (objective use) ' rumour of
war,' 221. 4: res erat in ea opinione
ut, 'there was a general impression
about the afiPair thal,* 51. 3 : in opi-
nionem venire, *came to be thought,*
226. 2 ; with comparatives, * than was
thought,' 297, 2, cp. 824. 6 : is ea est
in opinione, ^ he has acquired such a
high reputation,' 883. 8.

opinor and nt opinor, follow the word
they qualify, 26. 10; 26. 3: opinor,
parenthetic, 278. 1.

opipare, * sumptuously,' 293. 3; 679. 1.

opitnlari, an archaic word brought into
fashion by Cicero, 672. 2; 899. 4;
914. 6.

oportere = oportere fieri, 744. 2.

oportet, *the right* )( opus est, *the ex-
pedient,' 110. 2.

oppido, * very,' 62. 4.

oppidnm, applied to Athens, 63. 1 ; used
as synonymous with urbs, ib.

Oppii, money-Ienders at Velia. Atticus
spoke of them in covert language, 308.
1 ; 320. 2 ; 338. 3 ; 382. 12.

Oppius (C), his life, IV. p. Ixix, f . [see the
ref erences there given] : perhaps author
oiihQAlexandrine War^ along withHir-
tius, Ixx ; storyof Caesar's consideration
for him, ib., cp. 490. 2 ; 627. 1 ; 648. 2 :
friend of Caesar, 144. 8 ; 148. 8, 10,
17 ; 184. 2 ; 187. 3 : letters from him
and Balbus to Cicero, 361, 354 : Caesar's
letter to him, 347 ; 370. 1 : friend of
Atticus, 772. 6 ; and Varro, 470. 1 :
Cicero'8 letter to him, 762 : he writes
to Cicero a 'perhumana epistola,' 800.
1 : he urges Cicero to join Octavian
unreservedly, 807. 3.

Oppins (L.), recommended to Gallius,
919 ; 920 : to PhiUppus, 128 ; 165.

Oppins Gornicinns (Cn.), 91.4.

opportnnitas, *opportuneness,' 301.1:
*a favourable geographical position,'
327.3: opportunitas Piliae, *opportune
meeting with Pilia,' 281. 1.

opposierit, old form found in Med. in
846. 3.

oppresBor, only found in 864. 6.

opprimere, <to surprise, 457. 3; 670. I;

668. 2.
oppngnare yi, 678. 1.
ops, * resource ' ) ( opes, * resources,' I V.„

p. xxxi, xxxiii, 357 ; 374. 1.
Ops, temple of, 719. 5 ; 726. 1 (opem ab

Ope petivit) : Ops Opifera, temple of,

262. 17.
opsoninm, < catering,' 478. 2.
optare, * to dream of ' )( sperare, ' to hope

for,' 346. 1 ; 787. 1 : with inf. 890. 1.
optatins, prob. correct reading in 648.
optato, adv., only used in Cicero's Letters^

604. 3.
Optimates, their treacherous attitude

towards Cicero, II. p. xxxvii; 108. 1 ;

109. 4.
opns Caesaris, * a work worthy of Caesar,*

160. 7 : opera, * erections ' of statues,

120. 2.
opns esse, usedpersonally, 177. 4 ; 697. 2 ;

762. 4 ; 833. 3.
ora, <a hawser,' origin of the usage,.

19. 1.
orare, *to make a speech,' Frag. viii^

incert. 6.
oratio Metellina, * against Metellus,''

19. 6 : oratione et re, * in word and

deed,' 144. 1.
* Orator ' — Cicero's work written in 4ft

B.C., 532. 4 : spoken of by him as * de

optimo genere dicendi,* 493. 2 ; 727. 3.
oratoria verba )(noBtratia, 256. 1.
oratory — its power at Rome, 12. 55.
orbis — orbi, local abl., always in connec-

tion with * terrarum,' 613. 3.
orbita, ^ track ' of a wheel, 48. 2.
Orca, see Valerius Orca.
OrcMvins, 12. 19.
ordinatim, 566. 3 : Cicero would havo

used * ordine,' 869. 2.
ordo, * one's place in the Senate,' 83. 2 r

xiiii ordines, i.e. the equites, 733. 4 ;

896. 2.
Orestilla, Catiline's wife, 243. 2.
orionla infima mollior, ' softer than the

tip of the ear,' 141. 4 (reminiscence of

CatuUus, XXV. 2).
Orientis partes, 821. 3.
omamenta, * glories,' 723. 2.
omare, ' to confer disdnctions upon,*

817. 1 ; 921, cp. * omandum, laudan-

CICERffS CORBESPONDENCE.

76

dum, toUendum,' 877. 1 : omare pro-

Yincias (consuleH), ^ to arrange the

estimates for the provinces (consuls) '

86. 1 ; 102. 1, cp. 95. 3 ; 910. 2.
Orphens, a slave of Oicero's, 62. 4.
08, *effix)ntery,' *cheek,' 471. 1; 641.

1.
Osci ludi = fabulae Atellanae, 127. 3.
osoines )(alites, in augury, 488. 7.
ostendere, * to promise,' 369. 4 ; 641. 1.
ostenta facere, *to be doing marvels,'

280. 4.
ostiomm exactio, ' imposition (i.e. tax) on

doors,' 222. 5, cp. III. p. 297.
OtaciliuB Naso, commended to Acilius,

685.
Otho, one of the heirs of Scapula, 679. 2 ;

582. 4, and foUowing letters ; 607. 4 ;

616. 2 : see Boscius Otho.
otiosuB, 'one who took no part in the con-

test,' 463. 2 ; 470. 3.
otinm, the cause of Brutus, 704. 3 ; 728. 2 ;

740. 2, cp. V. xxxii; VI. cviii: in

otiiun venire, *to retire (from work),'

3.1.
ovatio, ire^s Oplafxfiost sometimes caUed

a * triumph,' 914. 9.
Ovia, owed money by Oicero, 567. 4.
ovile, see pontes.

Pacideianns, a gladiator, opponent of

Aeseminus, 152. 2, cp. II. xl, and

Hor. Sat. ii. 7. 97.
pacificator, ironicaUy appUed to Piso,

19. 2 : appUed to Sulpicius, 739.
Pacorns, leader of the Parthians, 250. 2.
pactio, * a bargain ' (sometimes made by

the pubUcani with the separate states)

236. 1.
pactnm et conventiun, ' a formal agree-

ment,' 264. 1.
Pacuvins (100 Ribb.) quoted, 196. 1 :

(lUona 202 Ribb.), 719. 1.
paedagoguB, 566. 2.
paenitere, with acc. and inf., 915. 4.
Paeoniua, tutor in rhetoric to the young

Q. Oicero, 151. 4.
Paetus, see AeUus Paetus, Papirius

Paetus.

pagella, of ' codiciUi,' 903. 2, cp. 257. 3.
pagus, its distinctive features, I. p. 408.

palaestra, in Cicero's town house, 31. 7 :
it adjoined the house of Quintus, ib. :
* a rhetorical school,' 530. 1.
palam secreto, 'as an open secret,' 192. 4:

palam, not acc. of pala in 401. 2.
Palatinus MS., also caUed Palatinus

Sextus, II. p. Ixxxiii ; IV. pp. c, ci.
palimpsestuB, used by Trebatius, 173.

2.
palliati, statues of Greek heroes^

148. 5.
palpari, * to etroke down,' with dative,

890.2.
Paltus, a coast town in S^rria, 901. 4.
paludatus, of a magistrate proceeding to
his province, * in uniform,* 115.1;
641. 3; 542. 2.
PanaetiuB, used by Oicero in the De Nat.
Deorum, 618: in theD^ 0Jicii8y 799. 4.
pangere, of Uterary composition, 41. 2 ;

692. 3.
Panhormi Lucullua dixit, * L. said at

Panormus,' 25. 10.
pannosuB, ^ ragged roughs,' 92. 6.
Pansa, see Vibius Pansa.
pantherae, asked for by OaeHus, 196. 2 ;
206. 5; 211. 3; 223. 10; 242. 6:
valde aiunt queri quod nihil cuiquam
insidiamm in mea provincia nisi sibi
fiat, 255. 2.
Papiriana domus, 774. 1.
Papirii, account of, 497. 2-3 : originaUy
Papisu, ib. : Papirii Oarbones, gene-
alogy of , ib.
Papirius Carbo (C), stated by Pompey
to have been the murderer of tho
younger Scipio, 102. 3, cp. 497. 3.
Papirius Garbo (Gn.), put to death by

Pompey, 372. 2 ; 497. 3.
Papirius Paetus (L.), what is known
about him, 472 init. : Oicero's joking
letter to, from OiUcia, 246 : Cicero's
letters to, Fam. ix. 15 to 26 : suffered
f rom gout, 504 : pleasant letter of
Cicero to (820), in 43 b.c, VI. xxxv.
par, with abl., 785. 1: *a pair of
gladiators,' 223. 3 : par pari respondere,
* to pay in f uU,' * to pay twenty shil-
lings in the pound,' 783. 6.
paranomasia, 696. 1.
parare, ^ to arrange,' coUoquial usage for
' comparare,' 153. 26.

76

INDEX VOLUME OF

f arere, * to be at the disposal of,' 467. 2.

parietes dno de eadem fidelia dealbare,
lit. * to whiten two walls from the same
bucket,* = *to run with the hare and
hunt with the hounds,' 677. 2.

parietinae, *ruined house,* * ruins,'
199. 3 ; 220. 3 ; 494. 2 (in tantis tene-
bris et quasi parietinis reip.).

Paris, under this name Memmius is
alluded to, 24. 3.

Parinm, a town in the Hellespontine cir-
euit, 230. 2.

Parma, harshly treated by Antony, 849
init. ; 890. 4.

paroclins publicns, ' our StateBoniface,'
jocular, of Sestius, 606. 2.

pars — quamcunque in partem, *whether
for good or ill,* 80 : ad omnes partes
bene audiendi te excitare, * to rouse
yourself to gain commendation on
every side,' *to win golden opinions
from all sorts of people,* 30. 3 : in omnes
partes, * in every respect,' 636. 2
678. 1 : in eam partem ut, 223. 4
769. 6: para, * party,' *junto,' 718. 2
homo nullaiomi partium, * a man who
took no part in politics,' 12. 9 : partes
Caesaris, * the party of Caesar,' 840. 6 ;
890. 1 : partes, *party spirit,' 280. 1 ;
913. 2.

Parthian Warin 61 b.c, 218. 1 ; 219. 1;
221. 2 ; 226. 1-2 ; 228. 3, cp. III.
Ixxiii : their cavalry much feared, cp.
246. 1 (contra equitem Parthum negant
ullam armaturam meliorem inveniii
posse quam navicularum habere aliquid
in ora maritima).

Parthicns casns, of an unexpected de-
liverance, 326. 3, cp. 342. 7.

parties, at time of Triumvirate not
clearly defined, II. p. xxxii. f.

passim, * straggling' )( ordinatim, 859. 2.

pastoricia fistnla, 'cat-calls,' («ri^/^i^l),
22. 11.

patere, applied to clear money accounts,
308. 1 : * to be at the disposal of,'
492. 3 : latius, * to have a wider area,'
12. 16.

pati )( committere, 681. 1.

patientia, * subservience,' 864. 4 :
* apathy,' 882. 3 : paucoruin, * tole-
rating a few men,' 882. 4.

Patiscus, an eques trading in Cilicia,
211. 3; 256. 2 : afterwards a pro-
quaestor, 882. 2; 901.4.

Patrae, the most Eoman town in Greece,
612. 1 (note).

patrius, what belongs to the father as
head of the house )( * paternus,' what
comes fromthe father, 808. 2.

Patro, the Epicurean, 63. 14 ; 199. 2 ;
200. 6 ; 220. 3 ; 293. 4.

patronus, of municipal towns, 170. 2:

* pillar of tiie law,' novi ego vos mag-
nos patronos, 246.

paucnli servi, * a slave or two,' 613. 3.

PauUa (or PoUa) Valeria, wife of D.
Brutus, 816. 1.

Paullus, see Aemilius PauUus.

Pausanias, accuses Servilius, 223. 2.

Pansanias, a f reedman of Lentulus, 244. 4.

pavones, as an article of food first intro-
duced by Hortensius, 473. 3.

peace, always advocated by Cicero, 366. 3,
and the references there given.

pectns, * themind,' 631. 2 ; 626. 4.

pecaliatns, * with a pennyin hispocket,'
896. 1.

pedarii, their position in the senate, I. pp.
412-413.

pedes, pedibus aequis, ' with taut sheets '
(lit. * sheet ropes'), i.e. before the
wind, 775. 1 : pedibus ire in senten-
tiam, I. p. 413: pedibus iter facere,
' to go by land,' 195. 1 : pedibus trahi,

* to go to perdition,' 164. 2 ; 229. 2.
pedisequns, Uackey,' 43. 1.

Pedios (Q.), 372. 1.

Peducaens (C), killed at Mutina, 890. 4.

Pedncaens (Sext.), the elder, 378. 1,
cp. 1. 4; 9. 1.

Peducaeas (Sezt.), the younger, a great
f riend of Cicero : of ten calls him Sex-
tus, 280. 1 ; 307. 3 ; 310. 3 ; 315. 1 :
Cicero had a high opinion of his judg-
ment, 362. 2 ; 365. 10 ; 369. 6 ; 378. 1 ;
739 ; 794. 3 ; 799. 1 ; 807. 4.

peg^ma, ' a book-case,' 112. 2.

pellectio, ' a reading through,' 19. 1.

Peloponnesns (see 'ApxaSfa), 398. 7 :
Peloponnesian States, had they all a
sea-board f 266. 3.

Pelops of Byzantium, 710. 1 : Cicero's
letter to, Frag. xx.

CICERO'S CORRESPONDENCE.

77

pendere axiimi, ' to be in a state of un-

certainty, or anxious aboiit/ 210. 1 ;

427. 1 ; 669. 2 ; 800, cp. 465. 2.
penicillns, < paint-brush,' 141. 2.
pensio, * instalment/ 601 ; 534. 5.
Pentelicns, ' made of marble f rom Pente-

licus,' 5. 2, cp. Megarica.
per — per librarios legere, *to read by

deputy,' 474. 2 : per se, ' for its own

sake,' 392. 4: per me, *on my own

responsibility,' 716. 3.
per-, Cicero afFects words with tbis prefix,

364. 1 : frequently uses tmesis with

adjectives in per-, 9. 3 ; 26. 7 ; 206. 3 ;

378. 1 ; 734. 2 : adjectives with this

prefix rarely compared, 30. 46.
Feraea, the Rhodian possessions on the

mainland, 882. 4.
peraeqne, ' quite as much,' 35. 1 ; 890. 4.
peragere renm, *to get a conviction,'

223. 1.
perbene, 644. 1.
percipere, *to gather in the harvest,'

241. 3; 470.4.
percitns, often used in the comedies,

882. 3.
percrebrescere, of a rumour, *to get

wind,' 10. 1.
percntere, * to baffle,' 186. 2 : me, * to

make an impression on me,' 118. 3.
perdere, *to lose' a person by death,'

805. 4: perditum perdere, *to utterly

destroy,' 82. 6 : perditus, /xiapSsy

* abandoned,* 703. 1.
perdin, * for a very long time,' 81. 4.
perdnci, *to tot up to' (of a sum of

money), 714. 2.
peregrinatio, *a tour,' 31. 3 ; 266. 2.
perexigne, *very niggardly,' 769. 6.
perforare Stabiannm, not explicable,

127. 1 : perhaps p. istud maenlanum,

*balcony,' ib.
perfringere, * to break through the bar-

rier' (metaphorical), 83. 5.
perfongi, * to pass through ' (a course of

fortune), 656. 6 ; 860. 2.
Perga, in Pamphylia, 883. 8 ; 891. 7.
pergandere, 148. 9.
pergere, with acc, * to go over,' 73. 6 ;

124. 1.
perhibere, * to retain a lawyer,' 10. 4 :

perhiberi, *to be mentioned,' 109. 7.

perionlosns, *involved in danger,' 603.
1.

pericnlnm, ^responsibility,' 140. 2.

periphrastio fatnres, affected by Brutus,
740. 2.

perire, passive of * perdere,' 298. 6.

perlaborare, 364. 1.

perleviter, 106. 2.

permagnnm, * a very hard task,' 30. 15.

permittere, *to leave a matter to one*s
discretion,* 182. 1.

permntare, * to draw a bill of exchange
on,' 207. 2 ; 769. 6 : permutare Athenis,
*to make a draft payable at Athens,'
560. 1 : Athenas, 748. 4 : permutare pe-
cuniam, to change money from one kind
of coinage to another, 272. 7.

permntatio, *bill of exchange,* 66.7;
203. 2 ; 205. 4 ; 406. 2, cp. 441. 3.

perpendicnlnm et linea, * plumb-line and
measuring-string,' 148. 2.

perpetnns — in perpetuum, *for the whole^
time,' 547: perpetuum fenus, *simple^
interest,' 260. 13: perpetua oratio, *a
set speech,' 102. 2 )( altercatio or iur-
gium, 22. 8; 848. 1.

perpnrgare, * to make a clean sweep of/
666. 1.

perscribere, *to write a draft,* 772. 1.

perscriptio, * an order on a banker,'^
149. 2 ; 598. 3.

persecare, * to detect,' * thoroughly
probe,' 637. 3.

perseqni, used absolutely of pursuing,
860. 3 ; 863. 2 : = ad te persequi,

* repair to you,' 460. 2 ; 463. 3 : * to
pursue ' a subject, 672. 3 : * to talk of
pursuing,' 356. 3 : * to take troubl©
about,' 460. 3: *to avenge,' 791. 2:

* to treat a subject,' 832. 1.
perseverare, withinfin., 677. 1.
persolvere, prop. of *paying a debt,'

applied to * solving a problem,' 294. 11..
person, used for his house, e.g. ad me,

* to my house,' 661.

persona, *character,' 736.3: persona
tua, *the position you hold,' 666. 5,.
cp. 366. 1 : in Pompeii persona, * iri:
Pompey as a public man,' 488. 10.

personare (intrans.), *to ling,' 634. 4.

personiflcation of the State, 787. 1.

perspicere, * to test,' 472. 2.

78

INDEX rOLVME OF

persuaderi, used personally by Caecina,

persuasus est, 532. 2.
persuasissimuiiL, used by D. Brutus,

847. 2.
pertimefiEicere, 877. 2.
pertimescere (absolute), * to exhibit fear,'

91. 4.
pertinere ad spem, *■ to tend to hopef ul-

ness,' 83. 1, cp. 61.
pertamtiltnose, *in wild confusion,'

238. 3.
perustus, of one who suffered disgrace in

publiclife, 671. 2.
pervenire ad tectum (of a building), * to

have advanced to the roof,* 92. 2.
peryersitas, * wrong-headedness,' 114. 7 :

* preposterousness,' applied to the

Greeks, 199. 4.
perversus, * cross-grained,' 19. 2.
pervesperi, a doubtf ul form, 461 . 1 .
pervetus, 148. 14.
pes, see pedes.
pestes hominum, many examples of sioii-

lar expressions in 131. 2 note.
petasatus, ' booted and spurred,' 541.

1.
petiturire, * to want to be a candidate,'

20. 7.
Petreius (M.) and Afranius, Pompey's

legates in Spain, 312. 4; 332. 3;

393. 1.
Petrinus mons, 648. 1.
petulans, * bully,' 27- 5.
petulantia, *bullying,' 532. 3: *wanton-

ness,' Frag. xiv. 2.
Phaedrus, the philosopher, 199. 2, 5 ;

659. 2 ; 783. 4.
Fhaetho, a freedman of Cicero, 64. 2 ;

72. 4.
Phalaris, the typical tyrant )( Pisistra-

tus, the benevolent despot, 318. 2,

cp. ^dKapKTtJL^S»

Phamea, grandfather of Tigellius, 364. 4 ;

472. 8; 665. 2; 666. 1, 2.
Phania, a freedman of Appius, 181. 1 ;

205. 3 ; 213. 1 ; 222. 5 ; 257. 2.
Pharnaees, son of Mithradates, 445. 2 ;

446. 2 ; 448. 2.
Phamaces, a copying slave of Atticus,

445. 2 ; 448. 2 ; 608. 2.
phaselus, * a boat,' 19. 1 : phaselus

epicopus, ^arow-boat,' 721. 1.

PhemiuB, a musical slave of Atticus,
228. 9 ; 250. 9 ; 262. 13.

Philip, king of Macedon, his method of
taking towns, 22. 12.

PhilippicB of Cicero, First, VI. xiv :
Second, xxv [see * Second Philippic '] :
Third, xxvi; 812. 3; 813.3: Fourth,
xxvii : Fifth, xxix : Sixth, t^tctcW :
Seventh, ib. : Eighth, xxxiv : Ninth,
xxxiii : Tenth, xxxvi : Eleventh,
xxxvii: Twelfth, xxxix: Thirteenth,
xl : 842. 2 : Fourteenth (the last pub-
lic speech of Cicero which we possess),
xlv: other Philippics, xxxviii, xUi
(notes) ; 823. 1 : the name * Philippic,'
837. 4.

PhilippuB, see Marcius Philippus.

Philippus, a Lacedaemonian, 524. 1.

Philistus, a Syracusan historian, 136. 4 :
paene pusillus Thucydides, ib.

Philo, freedman of Caelius, 223. 10;
263. 2.

Philo, of Larissa, the philosopher, 199. 2 ;
641. 1.

Philoctetes, 123. 4.

Philogenes, a freedman of Atticus, 203.
2 ; 228. 8, and often in the letters from
Cilicia.

philologia, * literary pursuits,' 44. 1.

philologus, < literary,' 123. 3.

Philomelii, a town on road between Syn-
nada and loonium, 918. 1.

philosophers at Athens, probable privi-
leges of, 199. 2.

philoBOphical works of Cicero — why com-
posed, 494. 4 ; 496. 4.

pMlosophy, Cicero's obligations to,
712. 1 ; 754. 2 : gave comfort in dis-
tress, like religion, 491. 4 ; 792. 4 :
at Athens in Cicero's time, 198. 6 :
philosophiae quidem praecepta nos-
cenda, vivendum autem civiliter, Frag.
X. incert. 2.

Philotimus, Terentia's dishonest steward,
31.7; 268.3; 269.1; 471.1: pur-
chases Milo'8goods, 193. 2 ; 197. 2.

PhilotimuB, a freedman, different from
Terentia'8 steward, 384. 3 ; 440. 2.

Philozenus of Cythera, a poet at the
court of Dionysius of Syracuse, 110. 2.

Philozenus, servant of Attious, 618, cp.
148. 1 ; 293. 6.

CICERO'S C0RRE8P0NDENCE.

79

Thilus, see Furius Philus.
Phliasii, not Phliuntii, 256. 3.
Phoeylides— icai r6U <^a>Kv\ldovt 122. 1 :

quoted (firi^h BUriv^y 316. 4.
piaenlnm, the violation of the Bona Dea,

759.
Pieeniim, campaign in during the eariy

part of 49 b.c, IV. pp. xix-xxi.
Pieenns, or Picens, 307. 1.
pigmentariuB, 'aperfumer,' 541. 2.
pigiitia, ' listlessnessy' 66. 2.
piiBsimus, Frag. xvi. 3.
Pilins Celer (Q.), father-in-law of Atti-

cus, VI. xliv. : prosecuted Servilius,

223. 2; 264. 10: other notices of , 376.2;

378. 4 ; 413. 1 ; 501 ; 842. 3 (according

to the excellent restoration of Ruete).
pilns, * the value of a hair,' 228. 6.
Pinarius, (T.), afriend of Cicero, 148. 22;

252. 23 ; 350. 1 : recommended to Cor-

niticius, 817. 3.
Pindar quoted (Nem. i. 1), 471. 1:

(Frag. 105), 395. 3: (Frag. Incert.

213 [232] Bergk), 658. 2.
PindeniBsns, town in Cilicia, 225. 3 ;

228. 1, 5; 238. 10; 262. 9.
pingere, * to heautify,' 108. 3.
pinnas incidere, 'to cut the wings,*

91. 5.
pinniger, * winged,' 474. 1.
pipolo (abl.), *outcry,' prob. reading m

133.1; II. p. viii.
Piraeus, in a decayed state, 613. 3:

Piraeum, not Piraea, is the accusative,

294. 10, cp. 282. 1 ; 284. 1.
piscinarii, * fish-ponders,' i.e. the opti-

mates, 25. 6, cp. 24. 6.
Piso, see Calpumius Piso.
Piso, a banker, 625. 2 : perhaps 554. 2 ;

616. 2 ; 626. 4 ; 629. 2.
pistrinnm, the mill where slaves worked,

53. 14.
plaee from which a letter is sent may be

put in either genit. or abl., 60 ; 535. 1 :

place where a remark was made noticed

by Cicero, 25. 10 ; 477. 2.
placitnm est, *the opinion arrived at

was,' 206. 4 : f or * placuit ' frequent in

comedies, 700. 2.
Plaetorins (M.), friend of Lentulus,

119. 1, cp. 228. 8 ; 749. 1.
pl&ga, ' a reverse,' 228. 4.

pl&ga, ' a snare,' 284. 5 ; 825. 4.
plagiarins, ' a kidnapper,' 53. 6.
Plagnleine, 392. 3.
PlaneiuB (Cn.), showed especial kindness

to Cicero during his exile, I. p. 339 ;

70. 2 ; 81. 1 ; 82. 3 : defended by Cicero,

17. 2 : devoted to Cicero, 93. 3 : Cicero's

consolatory letters to, 484 ; 635.
plane, a favourite word of Pollio, 824. 2.
Plato — his ideal ruler a philosopher,

30. 29 : ille princeps ingenii et doctrinae,

ib. : referredto (Laws, 711b), 153. 12 ;

(Crit. 51c), 153. 18) ; (5th epist.), ib. :

his 7th epistle quoted, 365. 2 ; 369. 4 :

reference to Rep. viii. p. 562 in 392. 6 :

Platonis verecundia, 633. 5 : see Her-

modorus.
PlantinB HypBaene (P.), 64. 3 ; 95. 3.
PlantuB quoted (Trinummus ii. 2. 42

= 319), 843. 5 : Servius Clodius a critic

of, 472. 4.
playB — Cicero complains that the mount-

ing is so elaborate that it spoils eill one's

pleasure in the play, 127. 2.
playB on namee — (Atticus), 731. 2, cp.

499. 2 : (Balbus), 478. 2 : (Brutus),

719. 2 ; 745. 2 : (Lepidus), 349. 3 ;

770. 4: (Brutus and Lepidus), 252. 25 :

(PoUex), 663. 1 : (Rex), 22. 10.
playB on words— (facie : facetiis), 19. 2 ;

(oculus : vocula), 394. 2 : (infector),

394. 7 : * signa,' (1) signs ; (2) ensigns,

707. 1.
plebecnla, 22. 11 ; 797. 2.
plebi, genit. of plebes, 881. 1.
plennB, * enriched,' 145. 2 : pleno gradu,

*quickmarch,' 736. 2.
pleonaem, 427. 2.
Pliny the younger imitated (viii 24)

Cicero's letter to Quintus on provincial

administratioD, 30 init.
Plotiana bona, 675. 2.
PlotinB, one of Cicero'B earliest teachers,

Frag. i.
PlotinB, perfumer of Puteoli, 663. 3.
PlotinB (A.), praetor, 51 b.c, 207. 1,

cp. 457. 4.
PlotinB (L.), VI. Ixviii.
plnmbenB gladins, metaphorical f or any

kind of a weapon, 22. 2", cp. Fin. iv 48.
plnperfect, instantaneous, 784. 5 ; 886. 1:

in Caelius, III. cv.

80

INDEX VOLUME OF

plnral verb after coUective noun repre-
senting an organised whole, 841. 4, cp.
810, 1 : of pronouns referring to a
single fact, 929 : of proper names sig-
nifies persons of similar character,
12. 10 ; 92. 3 ; 167. 2 : of abstract
nouns, e.g., iracundiae, 'instances of
anger,' 30. 39 : where only one person
is meant, I. p. 65 : pluralis modestiae,
p. 66 ; 89. 2 ; 96. 4 [rather pluralis
dignitatis, see Prof. Conway's ** On
the use of the singular Noa in Cicero*8
Letters'* in Cambridge Philological
Transactions, 1899].

pluB, ampliaB, minns, &c., used as ad-
verbs, with quam omitted, 184. 1.

poena, *requital,' 715. 1.

poeta, * versifier,* a somewhat contemp-
tuous word, 47. 6.

Pola, see Servius Pola.

politieaB, not a Latin word, 192. 5 note.

PoUentia, in Liguria, 859. 3.

PoUez, a ser^ant of Cicero, 336. 1 ;
414. 1 (plane pollexnonindex), 663. 1 ;
664. 2.

polliceri, used absolutely, 53. 16 ; 760.

pollicitatio, a word avoided by Cicero,
896. 4.

poll-taz in Cilicia, 222. 5, cp. III. p.
297.

poUalom, for paullulum, 856. 2.

PolybiaB, the historian, 109. 2 ; 608. 3.

Polyeharmas, archon at Athens, 200. 6.

polypas, a fish, 472. 8.

pompa, * display,' 12. 52.

Pompeias BithynicaB, his life, 701 init.:
his letter to Cicero, ib.

PompeiaB Macala, 648. 1.

Pompeias MagnaB (Cn.), Cicero's letter
to him, 13 : divorces his wife, 17. 3 :
his inability to dissemble successfuUy,
19. 4 (occulte, sed ita, ut perspicuum
sit, invidet) : his first speech after his
retum fromtheEast, 20. 1: hisreserve
(togulam illam pictam silentio tuetur
suam), 24. 6 : nicknames of, 29. l :
his unusual style of dress, ib. : took
the auspices at the adrogatio of Clodius,
34. 2 ; 37. 1 : aiming attyranny, 41. 1;
43. 2 ; 44. 1 : marries Caesar's daugh-
ter, 44. 1 : supports Caesar's laws,
43. 2 : considered by Cicero the *domi-

nus ' of the triuravirs, 46. 3 : diminu-
tion of his prestige owing to connexion
with Caesar, 48. 3: discontentedtheie-
at, 48. 3 ; 49. 6 : alleged conspiracy
against, 51. 2 f . : his ungenerous
reply to Cicero when the latter was
attacked by Clodius, I. p. 342: a
hypocrite (simulator), 66. 9: nihilcome,
nihil simplex, nihil iv roTs iro\iTtKo7s
honestum, nihil illustre, nihil forte,
nihil liberum, 19. 4 : till 49 b.c. the
most prominent figure of his day in
Roman politics, I. xviii : never really
loved by Cicero, I. p. 14.

Given -a Com Commissionership in
57 B.c, 90. 6—7 : appoints Cicero his
legatus, ib. : his intervention in the
matter of Ptolemy Auletes, 95. 3, 4 ;
96. 3 ; 100. 3 ; 102. 1-5 : his speech to
the Clodian mob, 102. 2 : nosti homi-
nis tarditatem et taciturnitatem, 103. 2 :
opens his theatre in 55 b.c, II. p. 74 ;
127. 1 : his and Caesar's tyranny as
triumvirs, 120. 3 : ut loquebatur, sic
enim est in hoc homine dicendum,
122. 1 : favours Gabinius, 150. 1, and
following letters : ille perennis inimicus
amicorum suomm, 153. 2 : aiming at
dictatorship, 159. 4 ; 160. 3 : his un-
intelligent self-importance (velit nolit
scire difficile est. di ! quam ineptus l
quam se ipse amans sine rivali), 159. 4 :
appointed sole consul, II. p. 229 : pro-
posal that he should be dictator, 206. 3 :
his mysteriousness and emptiness, II.
xxxiii: Caelius's contemptuous sketch
of him (solet enim aliud sentire et loqui
neque tantum valere ingenio, ut non
appareat quid cupiat), 192. 3 : instance
of his wtint of straightforwardness,
206. 4 : his union with Caesar treason-
able, and the tuming point of his life,
II. XXXV : had no political creed, ib. :
no power or will to initiate a policy,
xxxvi : his action while Caesar was in
Gaul was imconstitutional, ib. : his
unconstitutional position when sole
consul, xlv : stayed with Cicero in
Campania in 54 or 53 b.c, 923 ; 926.2.

His money afiPairs in Cappadocia, his
agent being Cluvius, III. xxiv f. :
Archelaus of Comana, a creature of his, *

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

81

ib. : gradually draws away from Caesar,
Ixii-lxviii (cp. 280. 2 ; 294. 4) : his
failing health, Ldi, Ixxix, Ixxxviii : his
energ}' impaired hy his illness (ut vix
id quod sihi placeat reperiat, 271. 2) :
dictator in 52 b.c, Ixiv : two pieces of
advice given him hy Cicero, Ixv note :
his insincerity towards Caesar, Ixxvi :
his confidence of superiority to Caesar,
Ixii ; his proposal in the springof 50 b.c.
Ixxix ; asks hack the legion whieh he had
lent to Caesar, Ixxxii ; 206. 4 : illegally
appointed hy the consuls to act against
Caesar in Oct., 50 b.c., Ixxxvi : enthu-
siasm on his recovery from fever,
Ixxxviii f . : it inspired him with over-
weening confidence against Caesar, ib. :
his illegal conduct in choosing his
quaestor, 273. 4 ; 276. 4 : was un-
friendly to Caelius, 279. 2 : Cicero's
interview with him in Dec, 50 b.c,
295. 2 : Cicero's feelings towards him
as regards the Civil War, I^, pp. 100-
106 [many criticisms hy Cicero on
Pompey and his policy here collected].
Leaves Eome Jan. 17, 49 b.c. IV.
xiii [Eeferences to the letters are given
in the notes at these places] : uncer-
tain what to do, xv. 305. 1 ; 307. 1 :
prohahly intended to leave Italy from
the first, xvi note: proceeds to
Teanum Sidiciaum, Larinum, and Lu-
ceria, xiv, xvii, xxiii : carries on nego-
tiation with Caesar by L. Caesar and
Eoscius Fahatus, xvii f . : in a hewil-
dered state (Gnaeus noster totus iacet :
non animus est, non consilium, non
copiae, non diligentia), 319. I : his
weak conduct (nihil actum est a Pom-
peio nostro sapienter, nihil fortiter,
nihil nisi contra consilium auctorita-
temquemeam), 333. 3: his correspond-
ence with L. Domitius, xxi : disgrace-
fuUy (338. 1) deserts Domitius and
marches to Brundisium, xxvi: Pompeium
ego hominem axoXiTUC^arov omnium
iam antea cognoram, nimc vero etiam
aaTparriyrir^TaTov, 352. 1 : his design
a despotism, xxvii, xxxii, 362. 3 (miran-
dum in modum Gnaeus noster Sullani
regni similitudinemconcupivit), 365. 2,
6 (sullaturit animus Pompeii et pros-

VOL. VII.

cripturit iam diu) : contemptuous judg-
ment onhimhy Caelius, 344. 1 : Caesar
tries to negotiate with Pompey at Brun-
disium, xidx: hlockuded there, hut
escapes, ib. 372. 3 : his designs in
leaving Italy, 382. 3, cp. 364. 1 ;
365. 6 ; 392. 4 (Pompeii omne consilium
Themistocleum est : existimat enim,
qui mare teneat, eiun necesse esse rerum
potiri) : his projectof marchingthrough
lUyricum and Germany into Gaul,
xxxviii : his letters to Cicero in 49 b.c
xxiv : receives money from Cicero,
xlii: his campaign in Epirus, xliii;
409. 2 : judgment on, 464. 2 : not re-
ceived hy Ehodians when he fled from
Pharsalia, 883. 3 : his death, xliv :
Cicero's judgment on him (non possum
eius casimi non dolere : hominem enim
integrmn et castum et gravem cognovi)
418. 5.

PompeiuB, (Cn.), the younger, threatens
to kill Cicero, IV* p. xliii: his charac-
ter, V. xxi : mentioned, 459. 1 ; 534. 2 ;
542. 4 (Scis Gnaeum quam sit fatuus).

PompeiaB (Seztns), his actions after
Munda, 700. 4 note, cp. 680; 590. 1
718. 2 ; 729. 2 ; 752. 3 ; 753. 3 ; 755
Sextum scutum ahicere nolebam, 768. 1
in litteris eius pauca iropek X€|iy, cete-
roqui et satis graviter et non contuma-
citer, 771. 1 : vote of thanks to, VI.
xl : his death, xci.

PompeiuB Bafos (Q.), accuses Messalla,
149. 5 ; 150. 3 : an opponent of Milo,
192. 5, cp. III. xli, 1.

Pompeias YindallaB, possihly freedman
of Pompey, 262. 25.

pompilas, a kind of fish, 472. 7.

Pomponia, wife of Quintus Cicero,
daughter of Atticus, 1.2; 27. 11;
29. 3 ; 106. 2 ; 148. 1, 7 ; 423. 2 : her
pettishness, 184.3; 264. 8: reconciled
with Quintus hy her son, 270. 1 ;
296. 3

PomponiaB Atticas (T.), his character, I.
p. 44-6 : a regular man of business, p.
45 : parsimonious, ib. : kept great
numbers of copyists, ih. : far from
admirahle character, p. 46 : published
works of Cicero, hut not lus letters,
p. 53 : Cicero passes a contemptuous

G

82

INDEX rOLUME OF

judgment on him, ib. : probably re-
ceived many letters from Cicero wMch
he did not publish, VI. xxi note : his
character, ib. : the heading * Cicero
Attico S.,' probably not genuine, 18. 1 :
debt owed to him by the Sicyonians,
19. 1 : not an Athenian citizen, 22. 4 :
did not write Cicero reassuring letters
during his exile, 67. 1 ; 70. 1 ; 77. 2 :
censured Cicero for his weakness in ad-
versity, 71. 2 : his marriage, 102. 7 :
hiB affection for his daughter, 293. 4,
cp. 220. 2: advises Cicero not to leave
Italy, 49 b.c, 340. 3: his chosen ad-
visers, Lepidus and Tullus, 349. 2 ;
360. 2: rather. grasping ahout luoney,
896. 2 : appears to have financed the
games of Brutus, 760. 2 ; his economy,
773. 1 : Brutus'8 letter to him impugn-
ing Cicero's conduct, 866.
Pomponias Bononiensis, a writer of

Atellanae, quoted, 697. 2.
Pomponins Dionysius (M.), 143. 1, and

see Dionysius, the literary freedman.
Pomptinus (C.) wished to triumph over
the AUobroges, 164. 4 : a legatus of
Cicero, 260. 9 ; 273. 4, and often in
the letters from Cilicia : expects that
Cicero will not be granted atriumpb,
298. 3.
ponderosa epistola, double meaning of,

39. 1.
pondus, * weighty matter,' 913. 1 : auri,

* buUion,' 896. 1.
ponere, ^to spend ' of time, 266. 6 : ' to
quote,' 799. 1 : bene se ponere, * to
lay out his services to good advantage,'
lit. * to invest,' 12. 26, cp. 66. 2 ;
139. 1; 169. 1; 232. 2; 468. 1;
621. 4 : * ponere in lucris,' a bookkeep-
ing term, 665. 1 : mihi accusatorem,
*■ to get an accuser for me,' 279. 3: tein
eodem jcd.On, *■ to ascribe to you the same
empressement,^ 468. 1 : ponor ad scri-
bendum, ' I am put down as witness to
thebiU,'481. 4.
Pons Argenteus, near Forum lulii,

869 init. ; 894. 1.
pontes, passages leading from the en-
closures (saepta) where the voters were
coUected to the booths (ovilia) where they
voted, 20. 6 : a single bridge, 896. 3.

Pontianns (?), 690. 2.

Fontidia, 260. 14 ; 252. 10.

Pontins Aqnila, a Mend of Cicero,
185. 1 ; 186. 3. ; 2932 ; 294. 12: kiUed
at Mutina, 869. 1 ; 890. 4 ; 914. 8 ;
Frag. V. 1, 13, cp. VI. xliii.

popularis, * a popular hero,' 818. 1 :

* demagogue,' 12. 6 : populares isti =
the triumvirs, 46. 2 : popularis ratio,
' the plan of bringing the matter bef ore
the people,' 96. 4 : nihil non populare,

* there is general time-serving,' 26. 2.
populus senatnsqne (in that order),

219. 4 : POPULO PLESiaUE romanae,

a rare addition in the superscription of

a letter, 833 init.

Porcia, sister of Cato, 466. 2 : wife of
Domitius Ahenobarbus : the panegyrics

which were written on her, 666. 2;

667. 3.

Poreia, daughterof Cato of Utica, 865. 7 ;
902 init. : details as^to her death, ib. :
Cicero's letter of condolence to Brutus
on the event, ib. : present at the meet-
ing at Antium, 744. 1.

Forciana (sc. domus), 160. 9.

PorciuB Cato (C.) (trib. 66 b.c), adulescens
nullius consilii sed tamen civis Romanus
et Cato, 63. 15 ; accuses Gabinius, ib. :
styles Pompey dictator, ib. ; 93. 2 : in
the affair of Ptolemy, 96. 4 ; 98. 1 ;
99. 2 ; 102. 1 ; 103. 2 : his violent
attack on Pompey, 102. 3: his troop of
gladiators, 106. 6 : acquitted, 143. 4 ;
144. 5.

Porcius Cato (M.), Uticensis, his error in
enforcing the contract made by the
equites, and thus impairing the * ordi-
num concordia,' 36. 2: great tribute
to his uprightness, 142. 4 ; 143. 8 :
his settlement of Cyprus III. p. xxv :
opportune disappearance of his accounts
in that affair, xxv ; xxvi : yet con-
sidered the moral censor, xxxi : caUed
Bruti avunculus, 250. 13: patron of the
Cappadocians, 212. 1 ; and Cyprus,
238. 15 : his elaborate letter to Cicero,
justifying his opposition to the auppli-
catiOf which was voted in honour of
Cicero, 266, cp. 267. 2 ; 284. 7 ; III.
p. xxxvi: Cicero's letter to, about his
exploits in Cilicia, 238, cp. Frag. xiii :

CICER&S CORRESPONDENCE.

83

detennination to impeach Caesar, III.
Ixiii : his sterling courage, Ixxx and
partisanship, Ixxxi : in 49 b.c. goes
to Sicily, 311. 2: ahandons Sicily, and
is judged unfairly hy Cicero, 402. 3,
cp . I V. xli : offei-s command of Pompeian
army to Cicero after Pharsalia, 415 :
went to Africa after Pharsalia, 420. 2 :
the martyr of the repuhlic, the suhject
for panegyric adopted hy repuhlican
writers, 665. 2 note : Cicero'8 pamphlet
on, sketch of , 469. 2 : it was a irp^-
fi\7lfia ^ ApxtH-^^cioy h. : that pamphlet
a success, 471. 2: story, * de Catone
quadrimo,' inserted in the * DeFinihus,'
650. 1.

Popcius Cato (M.), the son of Catopf XJtica,
654. 2 ; 862. 3 ; 913. 1.

porricere, * to offer ' the victim : * inter
caesa et porrecta,' of an untoward
event which happens hetween the
slaying and the offering of the yictim,
218.1.

portitores, * custom - house officers,'
30. 33.

portoriimL, 'customs dues,' 30. 33 ; 43. 1 :
circumvectionis, port-dues on unsold
goods, which were transported to
another harbour, 43. 4.

portaosa nayigatio, ' a voyage, with har-
hours to run into,' 645. 1.

portuB = portoria, 207. 3 : applied to
*death,' 725. 1.

portUB philoBophiaB, 694. 2.

poBitive words used to express the ahsence
of the things implied, 1. 3.

poBmeridianus (not post-), 600.

poBBO, = posse fieri, 53. 14 ; 96. 4
114. 7; 121. 2; 184. 3; 209. 4
242. 4 ; 390. 2; 420. 3 ; 429. 3
559. 1; 616. 2: ahsolute, 'to have
power,' 806. 1 ; 807. 3 : modal use,
223. 10 ; 868. 2 : impersonal use, 36. 1 ;
43. 2; 53. 14; 73. 4; 719. 2, and
often.

poBteritas, ^suhsequenttime,' 258. 3.

postremi homineB, 'theworst of men,'
864. 3.

poBtalare, with acc. and inf., frequent in
comedies, 685. 2 : < to prosecute,' 64. 2 ;
279. 3.

poBtulatio, ' preliminary pleadings '

(&y(kf>i(nr), 22. 4 ; 223. 2.
PoBtnmia, wife of Servius Sulpicius,

250. 9 ; 389. 1 ; 393. 3 ; 502 ; 558. 2.
PoBtumiaB, her son, 250. 9 ; 311. 2 ;

490. 2.
PoBtamias (P.) tells Sulpicius of the mur-

der of Marcellus, 613. 2.
PoBtamalenas, a collateral form of Pos-

tumuleius, 492. 1.
PostamuB, see Seryilius Postumus.
potestaB — esse in aliouius potestate, 'to

he at anyone's service,' 7. 1 ; 89. 2 ;

120. 2; 346. 1; 740. 1; 824. 4:

* ahility to make use of one's opportu-
nities,' 398. 5.

potiri, used ahsolutely, * to be victorious,'

470. 3.
potissimam, ' exacUy,' 232. 2.
potias, douhtful if it can he omitted hefore

* quam,' 579. 2.
Praedanas, a lawyer, 140. 2.
praecidere, * to disahle,' 360. 3 : Uo give

a positive refusal,' 402. 1.
Praecilias, introduced to Caesar hy Cicero,

571. 1.
praecipere, * to anticipate,' 376. 1 ;

378. 2.
praecipitare, of fleeting time, 785. 5.
praecipaas) (communis, 429. 1 ; 484. 2 ;

533. 3 ; see also ' communis.'
praecise, airoT6fMs, ' downright,' 335. 2.
praeclare memini, 486. 2.
praecognoscere, a non-Ciceronian word,

860. 4.
praeconi sahici, * to he put up to puhlic

auction,' 584. 4.
praeconiam, setting forth the qualification

of goods sold at an auction, 665. 1 :

*laudation,' * puff,' 109.7.
praediator, a dealer in encumhered ee-

tates, 546. 2 ; 550.
praedicare, * to proclaim,' 676. 1.
praedicatio * commendation,' 238, 11.
praediam, hitter references to a province

as a 'praedium ' of Caesar'8, 462. 2.
praefectara, its distinctive features, I.,

p. 408.
praefectas — Cicero refused to make any

* negotiator ' a praefect, 250. 10 ; 252.4 ;
264. 5 : privileges of, 187. 3 : had not
toserve onjuries, 190 : fahrum, 222. 5,

G2

84

INDEX rOLUME OF

cp. III. pp. 304, 305: moribus, i.e.
Caesar, 481. 5 : sociorum, Roman
officers in command of the force of
allies attached to each legion, 272. 4.

praeferre, 'to declare,' 833. 4.

praefaleire, * to barricade,' metaphoiical,
203. 3.

praeiadieiTun in, ^ reflection on,' 252. 15.

praemandare, ^ to issue a warrant,'

639. 2.
praemia, ' privileges,' 833. 3.

Fraeneste— games at, 459. 2.
praenomen — ^its use, P, p. 49 ; 692. 1.
praepostere, *out of order' (of the de-

Uvery of letters), 313. 1.
praepostems, 'unnatural,' 541.1.
praerogativa, metaphorical, * sure token,'

* eamest,' 266. 2.

praes — Atticus never went bail (praes) for

anyone, 611. 1.
praescribere, 'to dictate,' 53. 11.
praeBcriptio, 'preamble,' 15. 4.
praesens — ^in re praesente, * onthe spot ' :

in rem praesentem venire, *to appear

in court,' 196. 1 : inpraesens (* tempus '

rarely omitted), 914. 10.
praesentia — in praesentia, not * in prae-

senti,' 225. 4 ; 804. 2.
praesertim qni, 575. 3 ; 648. 2.

praesidia, * gangs ' of gladiators, 111. 3 :
praesidiis nostris, *inourcamp,' 514. 1.

praestare, * to be responsible for,' 30. 10 ;
43. 2 ; 179. 3 ; 310. 3 : * to guarantee
the absence of,' ib. ; 472. 5 : possibly

* to excel,' 864. 10 : Nunc quod
praestat, *Now for something more
important,' 896. 4 : * to secure * to me,
10. 2 : praestare ne, ' to succeed in hin-
dcring,' 847. 1 : praestatus, not prae-
fltitus, Frag. ix. 1 : praestaturus, 850. 1;
908. 1.

praestitatuB (dies), 'fixed by statute,'

666. 1.
praeBto esse, 'to be present,' 464. 1:

alicui, * to keep an appointment with,'

125 ; 130. 1.
praeBtolari, always followed by dat. in

Cicero, 78. 1.
praeterire, used passively, 210. 3 : illud

praeteriit, *that's pastand gone,' 791. 1;

813. 4 ; 834. 1.

praetermittere, * to let pass by,' 139. 3 ;

166. 1.
praetezta fabala, 896. 3, 5.
praeteztatoB, *m jackets,' i.e. still a

boy, 12. 10.
praetor,"* general term for provincial

govemor, 203. 1 ; 250. 11.
praetoria cohors, 293. 3; 841. 1 ; see

* cohors.'
praevarieari, * to mismanage ' a case by

collusion with one's opponent, 223. 2.
pragmatici, people who instructed

lawyers as attomeys do, 47. 1

note.
Freciana hereditas, 282. 2; 283. 2;

284.'9.
predicate to several subjects in Caelius

and Cieero, III. p. civ : predicate

agrees with most important, not proxi-

mate, word, 916. 1.
prendere, * to take a person aside ' for

consultation, 267. 2 ; 279. 1.
prenBare, * to make interest,' stronger

than * petere,' 10. 1.
prepositions with names of towns, 613. 1:

896. 1 : in relative clauses, 72. 4 ;

77. 2 ; 343. 3 ; 483. 5.
present tenBe, indicative, historical, ap-

pearing with past tenses, 841 . 5 : where

one would expect a past, in Lentulus's

letters, 883. 4: for future, 602:

vividly used of action about to be com-

menced, 854. 4.

pridie, with acc, 437. 2.

primaria femina, * a distinguished lady,'

676. 2.
primaB — prima provincia, *the threshold

of the province,* 213. 2; 563. 3, cp.

821.1: primum quidque, 'each suc-

cessive matter,' 723. 1 : primum quod

attinet, * at first,' 730. 2 : primo quo-

que tempore, * on the first opportunity,*

149. 3 : a primo, *from the beginning,'

360. 5.

princeps vir, 153. 11: Atheniensium,
perhaps, &pxa>v i^tijfiayy 786. 5 : prin-
ceps iuventutis, imder the Republic,
265. 3 : princeps ad, 872. 2.

principia, * preamble,' 457. 2 : * thehead-
quarters ' in a camp, 897. 6.

privare aliqnem aliqaa re, * to rid a per-
son of a thing,' 562. 2.

CICERO'8 CORRESPONDENCE.

85

privato coxiBilio, * on liis own responsi-
biUty,' 811. 2.

privilegiiuxL, a law directed agaiust an
individual, 73. 5.

pro, with adject. = adverb, Frag. iv:
pro eo ac debeo, a legal pbrase, used by
Sulpicius, 555. 1 : pro eo quanti te
facio, * in virtue of the higb estimation
I hold you in,' 191. 2 : pro testimonio,

* in my evidence,' cp. pro rostris, 22. 2.
proavns, * ancestor,' 265. 5.
probabilis, * plausible ') (verus, * sound,'

912. 2.

probare aliqaid, * to win approval f or an
action,' 404. 2: me, *to satisfy my
conscience,' 870. 1 : probari in, *to be
proved by doing something,' 219. 6 note.

ProcilinB, a tribune, 117. 1; 143. 4;
144. 5 : perhaps referred to, 28. 2.

procliviuB, *easier,' 491. 6.

proconsal) (propraetor, 14 introd.

procraBtinare, a Ciceronian word, 836. 1.

procarare = administrare, 160.3 ; 206. 5 ;

240. 3.

prodere memoriae, 529. 3.

ProdicuB of Ceos — author of The Choice

of Hercules, 109. 3.
prodromi, * vant-couriers,' 17. 1 : north

winds, 775. 1.
prodacere, ' to bring a person forward to

speak at a meeting,' 727. 5 : puerum,

* to bring a boy on,' 139. 2.
proeliam, metaphorical, 576. 2.

profeBBio, twokindsof, 616. 1, cp. 754. 1.

proficere, used absolutely by Plancus,

860. 2 : not used absolutely in Cicero,

241. 1: profici nobis, impersonal 'that
our cause has been served,* 10. 1.

proficiflci — ab hac laude, 'to have this
reputation to start with,' 12. 2 : quaea
me profecta sunt, 'the plans which I
have initiated,' 261. 11, cp. 262. 2.

profiigare bellam) (tollere, 899. 2, cp.
211. 2.

Prognostica of Aratus translated by
Cicero, 747.

proicere, Ho expose oneself to danger,'
360. 5 : proici, specially applied to
exiles, 77. 3.

proinde, a word affected by Lepidus,
876. 4 : * as such,' 916. 5 : proinde ac,
824. 2.

prolatae rea, * the vacation,' 707. 2, cp.
prolatio rerum, 305. 2.

prolize polliceri, <to promise largely,'

* heartily,' 134. 1 ; 310. 2.

prolixaB, *large-hearted,' 222. 8: *ac-
commodating,' 264. 5: prolixa cetera
sunt, *■ the rest is plain sailing,' 10. 2.

promovere, *to stir you up,' <make you
come,' 125.

promalsiB, *an appetiser,' 472. 8 ; 475 1.

pronoanB — cognate acc. of , 296. 3 : ac-
cusative omitted before infin., 197. 1 ;
267. 1 ; 389. 3 ; 782. 1 : pronoun when
object sometimes omitted in epistolary
style, 189. 2: question whether are
personal pronouns always omitted after
illative particles, 390. 2.

pronantiare, * to promise ' (bribes),

22. 13, cp. 142. 4.
prooemiam — ^habeo volumen prooemi-

orum, 775. 4.
propenBe, * spontaneously,' 882. 3.

proper names used attributively, 58. 15 ;

185. 2 ; 227. 4.
propiaB nnd proxime followed by the

acc. like prope, Frag. xix. 3, note.
proponere, * to post up in public,' 315. 2 ;

332. 1 : propositum, * what I began

with,' 357.
propterea qaia, not used in Cicero's ora-

tions, 555. 1 note.
proqaaeAor— 16 intr. ; 272 init. ; 882

init.
prora et pappis = «the Alpha and

Omega,' 806. 1.
prorogare, *to put a person off,' 647:

fortunae potestatem in nos prorogari,

* that fortune has got a new lease of
power over us,' 30. 4, cp. 30. 30.

prorogationB of offices under the Republic,

896. 2.
proscribere, *to advertise for sale,'

91. 7 ; 246. 3 ; 597. 2 ; 677. 1 : * to

post up notices,' 375. 1.
proBcriptarire, *to desire proscriptions,'

365. 6.
proBeqai aliqaem, < to see a person off,'

135. 2 : rem, * to treat a subject,'

275. 2.
proBopopoeia, in Caelius, 206. 3.

proteri, to be trampled under foot, 30. 9.

86

INDEX rOLUME OF

Frotogenes, thepainter, 48. 4 : his paint-
ing of lalysus, ib.

Frotogenes, a slaye of Marius, 127. 3.

protmdere, *to postpone,' 907. 3,
usually * detrudere.'

proverbs and proverbial sayings (often
only a few words are quoted, 318. 2) :
ut frontem ferias, 10. 1 : sine fuco et
fallaciis, ib. : meridie non lucere, ib. :
plumbeo gladio iugulare, 22. 2 : con-
trahere vela, ib. : contionalis hirudo
aerarii, 22. 11: tirdprav %\ax^s rainav
K6<rfA€ij 26. 3 : mulieres ideobene olere,
quia nihil olebant, videbantur, 27. 1 :
molli braccbio, 27. 6, cp. 149. 3 : digito
caelum attingere, 27. 7 : sua domus
nota, 30. 46 : naufragia ez terra intueri,
34. 4 : in caelo esse, 36. 1 ; 46. 2 : de-
cidere ex astris, 48. 4 : orbis hic inrep.
est conversus, 36. 1 ; 48. 2 : viva vox,
37. 2: Archilocbium edictum, 47. 6;
48.4: res)(;spes, 81.4; 656. 3;
826. 1 : pinnas incidere, 91. 6: me
asinum germanum fuisse, 108. 3 : Ab-
dera, 149.3; 298.4; III., p. 307:
aqua haeret, 117. 2 : <rvKovff{tKtp tfioiov,
118. 2: Tenedia secims, 132. 2: ciir-
rentem incitare (hortari), 30. 46;
141. 2; 196. 1; 270. 1; 298. 1;
448. 3 ; 662. 2 : trahi pedibus, 164. 2 ;
229. 2 : in extremo sero sapiunt,
in oculis ferre (esse), 148. 9 ;
816. 2 : oricula infima mol-
lior, 141. 4 : invita Minerva, 181. 1 ;
826. 1 : Saliarem in modum epulari,
196. 1 : clitellae bovi sunt impositae,
plane non est nostrum onus, 207. 3 :
inter caesa et porrecta, 218. 1 ; loreolam
in mustaceo quaerere, 228. 4 : in aere
meo esse, 234 ; 241. 1 : longi subsellii
iudicatio, 249. 2 : pleno modio, 262. 16:
epistola non erubescit, 109. 1 : laudari
a laudato viro, 109. 7 ; 278. 1 : tempori
serviendum est, 388. 1 ; 462. 1, cp.
487. 2 ; 698. 2 ; 789. 3 : oleum per-
dere (perire), 44. 1 ; 127. 3, cp. 668. 1 :
alter ego (= amicus), 73. 4 ; 90. 7 ;
134. 1 ; oculi dolent, 280. 1 : trado de
manu in manum, 134. 3 : qui sibi
Sapiens prodesse non quit nequidquam
sapit, 136. 2, cp. 671. 2 : numero
Platonis obscurius, 308. 1 : Phalaris)

167. 1 ;
266. 6

(Pisistratus, 318. 2 : suo capiti, ut
aiunt, 192. 6 ; 336. 1 : Sullanum reg>
num, 342. 2 ; 362. 3, cp. 367. 3 : lovi
ipsi iniquus, 360. 2 ; 838. 4 : pluma aut
folio facilius moventur, 360. 2 : tegulam
nullam relinquere, 362. 6 : ^iovvirios iv
Kopivdtp, 364. 1 : actum agere, 360. 6 ;.
376. 3, cp. 762. 3 : sol excidisse mihi e
mimdovidetur, 366. 3: dumanimaest,
spes est, 366. 3 : *hpKaUav, 384. 2, cp.
398. 7 : * let bygones be bygones * is
expressed by aX\d rek fikv trporerix^^'^
id(rofi€v axvvfievoi trep (Hom. IL
xviii. 112), 398. 4 : KapvKotoi, 404. 1 :
Metonis annus, 468. 2 : yXavK^ is
*AHiva5y 460. 2; 639. 4, cp. 147. 4:
ubi iam non es qui fuisti non est vivere^
cur velis, 464. 4 : sus Minervam,
473. 3 : avis alba, 477. 2 : habeo non
habeor a Laide, 479. 2 : tam Lynceus,
461. 2: domi nasci, 460. 2, cp. 26-
3 ; 400. 2 : aurum igni perspici, 472..
2: potes mulo isto, quoniam canthe-
rium comedisti, Komam pervehi (a^'
tinrav ^' 6vovs), 473. 4 : ab ovo ad
assum vitulinum, 476. 1 : in solum
(venire), 479. 2, cp. in buceam venire,
17. 4 ; 30. 3 ; 606. 2 ; 709. 2 : toto
pectore, 677. 2; 626. 4; 834. 2r
parietes ipsi loqui posse videntur,
639. 3 : mea mihi conscientia pluris est
quam omnium sermo, 664. 2 : pedem
ponere, 606. 2: KaWiiriBns, 626. 3r
paenulam non sciudere, 636. 4 : lupus-
in fabula, 636. 4 : in alteram aurem
(dormirelicet), 640. 2 : decantatafabula,
647 : non omnibus dormio, 666. 1 ;
666. 2 : Hipponacteum praeconium,.
666. 1 : Sardi venales, 666. 2 : culcitas-
habere (P)« 667. 6 : manum de tabula,
668. 1 : transversum unguem (dis^
cedere), 634.4; 668.2, cp. digitum,
294. 11 : duo parietes de eadem fidelia
dealbare, 677. 2 : homines visi sumus,

679. 2 (cp. Petron, 39) : crasso filo,

680. 2 : fi^ (TKSpBov, 681. 3 : sarta
tecta, 696. 2 : nec caput nec pede»
(habere), 697. 2 : susque deque, 708^
1 : mures etiam migraverunt, 712.
1 : ex fronte perspicere, 7 17. 1, cp..
12. 44 : non possunt omnia simul, 720.
3 : Antonii ^extella, 727. 6 : talaria

CICEBO'8 COBBESPONDENCE.

TideBmna, 728. 4 : Dianis legatio. T43 :
«I naasa eiire, 762. 2 : umbm tiQiere,
752. 4, cp. 12. 9 : ■y6vosrlini]i(t-rtu}v),
754. 2 : ad cuiuB ruUm puleio aei-
moms tui utendum est, ib. : scutum
Bbicere, T6S. 1 : furciUa extnidere,
772. 4 : in flammam ipeam yenire, 783.
7 ; 807. 6, cp. 301. 2 : par pari re«pon-
dere, 783. 6, cp. 2fi2. 22: ne quid
■cte = ' doa't holloa lill yciu're out of
the wood,' 7(14. 4 (cp. n^x* fiiy' ffitp!
«pl» Ti^Ein-^rrarr' Wpi.lia. l):thi^l
livpioi, 799. 1 : prom et puppis, 806. 1 :
in eadem luivi esse, 82G. 6, cp. 176. 1 :
TentiB Temis, 826. 3 : naTem reclam
tenere, 825. 5 (cp. ipSw Tikr rair, 63.
13] : VairoDiB thensauii, 854. 5 : cui
dobt meminit, 865. 6 note : frenum
mordere,878. 2 ; 894. 1 : bisadeuDdem
(offendere lapidem turpe eet), S84. 2 :
ecaenae Berrire, 902. 2 : terra marique,
909. 1, cp. 639. 2 : adhibere macbinaB,
915. 4: Quid ei Jioo meliusF S28, cp.
294. 2.
piimnoiB, 'epbere,' 'departmeat,'364.2:
provinciae eae, quibuB Tectigalia populi
Romani eontdnentur, 221. 6, op. III.
p. mvi,
proTinBial lifa, rcgiirded by the Bomans

astedious, 30. 15.
proTiiiBial KaTemora— in tbeir judicial
capacitj did aot decidematteiH of fact,
63, 10 : bound to go slraight from their
province to Rome if tbey letained tbeir
lictoiB, 66. 1 : did not hold their posi-
tioas for a full year, 682, init. : legiB-
latiou conceiDing tbeir appointment
from Gracchua to Fompey, III. p.

ptOTincialia mclaitia, 'wonying pro-
vincial administratian,' 227. 4: acientia,
' provincial philoaopliy, ' 30. 20 note.

proTimiiali — enoouiaged to pay Eerai-
divine honoura to the Koman goTemore,
30. 26 : in Koman aimiea in provinces
during the Eepublio, 269. 3 : requiai-
tiims to vhich they were Bubjected,
613. 3.

proxime, temporal, 464. 1 : pioxime

aUiue ille, *aezttohim,'643. 2: vrith

« propiuE.

pTaslmiu, 'aeit beat,' 33. 2; 558. 3

in pioiimo, ' aezt door,' 786. 4.
pmdBilB and pndenl confounded. 16. 1

49. 7; 703, 1 note, cp. 283. 4

451. 3 ; Boe podens.
pmdenter, ' with a kaowledge of tb

factB,' 567. I.
prodentlft, aa ideai like ^pimaa, 496. '■
Stttu, UBed Eor any ' aacilla,' 344. 2.
pindiiluieM ot tbe Somana, 633, ioit.
Piendo-Cato, 20. 6.
Fiendo-SamaiippuB, 126, 3.
Plfria, an ialand, 802. 2.
FtDlem; Aulstes, 43. 2 : questioa of h
" ; 96; 98; 99; 100. 3
; 104.
Ptolemy of CypruB— hia end, III. i

1.1-4;

pnbliBa, 'the <

t f or raiBing the

pnbliouti — tbe proper tieatmeat of them
was the greatest difBcultj of a pro-
vincial goTemoi, 30. 32 : their harah-
aeBs, 30. 33 (animportaat paasage): a
necessary evil, ib. : terma of contract
with (lei cenBoria), 30. 35 : compacte
Dutde between (hem and the pioviacials,
ib. : formed oompaaies (societates),
30. 36 : Iheir dispute with Q,uiatus,
43. 4 ; organizatioa of their companies,
236. I ; undesigaed coafeadon of their
eitoitioas, 252. 15 : the tai-collactotfl
of Syria attaok Gabiniua, 160. 2.

publioo, ' offieially,' 13. 1 ; 212. 2 ;
216,3, and often: publice aciibere,
' to eead ofBcial letteis,' 799. 7.

Fablioianni Idoui, 'place wMcb used to
lielong 10 PubHcius,' 682. 4.

Fablioiua (oi FnblieBaUB) Q. a connenou
of Cicero, 63. 14.

PnbliliB — manied to Cicero eaily in
46 B.c, 636 init. : Cicero'B leluclance
tosee heiaflerhis scparation from her.
668. 1 : queetiou of reslitutioa cf bei
dowiy. 647 ; 660. 1 ; 654. 2 ; 772- 1.

Fnbliliuj, father or brother of Publilia,
551. 2 ; 560. 1 ; 568. 1 ; 637 ; 654. 2 ;
726.4; 772. 1; T7S. 3.

FnbUlini Symi. 670. 2 ; 704. I.

pndeni aad pmdeni coaftised, 293. 4 ;
461, 3, op. pnidens: pudeas homo, 'a
man of aensitiveness,' 177. 1.

88

INDEX rOLUME OF

pudor, * regard for honour/ 895. 1.
puer — ^rhetoram pueri (py\r6ptiov iroiJes),

*the pupils of rhetoricians,' 19. 1 :

pueri includes girls, 799. 8.
pngnaz in vitiis, ^obstinately set in a

course of vice,' 271. 1.
pulchellas, nickname of Clodius, 22. 10.
pnlchre, 'excellentlj well,* 782. 3, cp.

666. 6.
pulchmm, KaK6vy * noble,' 480. 2.
puleium, see *ruta.'
pullariiy guardians of the sacred chickens,

838. 3.
puUus miluinus, < a young kite ' (meta-

phorical), 53. 6.
pnlvinus, * a cushion,' 473. 4.
punctum temporis (metaphorical), *two

minutes,' 533. 3.

puns — ^much affected by Cicero, 37. 4j;
63.5.

purgare, * to sift,' 63. 9 : * to exonerate,'
73. 2.

pusillus, *mean,' 663.1: pusillus
Thucydides, * T. in miniature ' (of the
historian Philistus), 135. 4: pusilla
Boma, 'Bome in miniature,' 185. 2:
pusillum = *a little bit,' with genit.,
not found in Cicero, 736. 3 (a letter
from Trebonius).

putare, witb direct object, 713. 2 : puto,
parenthetic use, 602 ; 697. 1 ; 639. 1 :
putavi = ^yvcoKaf * I have my mind
assured,* 864. 10: putarasne and pu-
taresne, 265. 1, cp. 257. 3 ; 263. 3.

puteal, *a well-cover,' 6. 3.

putidiusculus, 'rather tiresome,' 134. 3
[qu. * somewhat affected ' ?]

putidum, *affected,' ahnost the slang
*rot,' 20. 1.

putisBimuB, * most choice,' 36. 1 : purus
putus, *clean and clever,' often in
Plautus, ib.

PyramuB, river in Cilicia, 265. 1.

quadam tenuB, 657. 6.

quadrare, *to accord with,' 608. 3 : mihi
quadrare, * to fall in with my plans,'
168. 2 : *to be applicable to,' 805. 3.

quadrigae poeticae, 141. 2.

quadrimuB Cato, 650. 1, see Cato.

quaerere = requirere, 53. 13 : = ac-
quirere, 340. 3.

quaeso, a word much affected by Atticus
499. 4 : with acc, common in drama-
tists, 782. 4 : with * ut,' though usually
parenthetical, 395. 4.

quaeBticulUB, *petty profit,' 472. 7.

quaestorB, their numbers, 16 intr. : the
provincial ones appointedby lot, 467. 3 :
stood in filial relation to goveraor of
province, 262. 1 ; 272. 6 ; 302. 1 ;
467. 3 ; 521. 1 : quaestores pro prae-
tore, 882 init.

qualiscunque, indefinite, 360. 4 ; 485. 2.

quam, with positive, 223. 9 ; 311» 2 ;
343. 8 ; 395. 2 ; 726. 1 : in Caelius,
III. cv: =perquam, 311. 2; 712. 2 :
with adverba, 7. 3: quam dudum,
common in comedies, 716. 3.

quamquam in transitions, 27. 2 : preg-
nant use of, 574. 3 : with subjunctive,
rare in Cicero, 826. 2 : see also * etsi.'

quandoque, ' some time or other,' 648. 2.

quanti quanti, * be the price what it

may,' 669. 3.
quantiviB — non quantivis, 646. 1 .

quantum, *how little,* 330. 2: =quan-

tum temporis, 770. 2.
quare (quamobrem), after phrases like

* omnia feci,' and the like, 861. 1.
quartering of troops — a scourge on the

provincials, 250. 7.
quaBi = * a sort of,' often used in soften-

ing a metaphor, 30. 12, 15 ; 44. 3 ;

109. 6 ; 183. 2 ; 266. 4, and often : after

a verb of pretence, 633. 3.
quatefeci Antonium, * I made Antony

shake in his shoes,' 897. 4.
quaternae (usurae) = 48 per cent.,

260. 11.
quattuordecim (ziiii) ordincB, i.e., the

Equites, 733. 4 ; 896. 2.
quattuorviri, chief magistrates in the

municipia, 399. 1 : quattuorviros

creare = to be constituted a municipal

town, 185. 3.
— que, after a short «, 614. 1 ; 927. 2

note.
querella, *& remonstrance,' 488. 6:

QVERELL^, name of a book of Caecina,

488. 8.
qui, in imprecations, 111. 1: = perhaps

* quomodo,' 605 [30]. 1.

CICERO^S C0RRE8P0NDENCE.

89

qui, with perf. subj. assigning a reason
* why, when he,' 616. 1.

qnia, for * quod ' after verbs of emotion,
685. 1 ; 642. 3.

qnicunqne — Ciceronian use of, 262. 2:
indefinite, 565. 2.

quid — quid ergo est? *what then is to
doneP' 481. 5: ' how then does the
case stand ? ' a phrase of ordinary life,
696. 2 : quid ergo est tui consilii ?
700. 3 : quid eius est ? * what truth is
there in tbe matter?' 771.3: quid
causae fuit? 91. 6 [cp. Roby, ii. p.
JKXX. viii.] : quid ero = qualis ero,
332. 4 ; 392. 4 : quid est quod, * wbat
does he mean by,* 367.2; 369. 1:
quid est quod, rare with subjunctive,
555. 2 : quid ad me ? colloquial, 550 :
quid scriberem non habebam, 903. 1 ;
904. 1, cp. habere : * quid si hoc
melius?' 294. 2, called * vulgariscon-
solatio,' 928 : quid antea ? 879. 1 : quid
egerit, 276. 4, but cp. quod egerit.

qnidam, its use, 494. 1 : rarely strengthens
an adjective, 333. 6 : |generally miti-
gates its force, 335. 1.

quiddam — est quiddam, 264. 4 ; 505. 2 ;
646. 2.

quidem— non tu quidem, 114. 7 ; 495. 2 :
in replies, 320. 2.

quidni, * of course,' 244. 5.

quidquam, * in any respect,' 209. 5.

quidquid, not used by Cicero indefinitely,
479. 3.

quin, * without,' and a participial clause,
e.g. dies fere nullus est quin hic domum
meam ventitet, 10. 3: 671. 3: after
non posse praeterire, non posse, non
praetermittere, 357.

•QuinctiuB (L.), wounded and robbed,
300. 1.

quindecemviri sacris faciundis, 206. 1.

QuinquatruB, festival to Minerva in
March, 263. 1 ; 825. 1.

quinqueviri, a sub-committee of the
vigintiviri, 344 : see vigintiviri.

Quintilian — his judgments on Cicero,
VI. Ixv, Ixvii.

•Quintilius Yarus (Sex), 896. 2.

QuintiuB Scapula, an officer of Caesar's,
543. 1, cp. Scapulani horti.

quippe, * of course,' 207. 1.

Quirinalia, Febr. 17, 135. 3.

Quirinus (i.e. Bomulus). Caesar spoken
of as <r&vvaos (contubemalis) Quirini,
595. 3 ; 604. 3.

quiritare, intensitiveof *queri,' 896. 3.

quis, for uter, 797. 1 ; 805. 1 ; 824. 2
note.

quisquam, only used with names of men
or classes by Cicero, 198. 4 : used ad-
jectively, 261. 6.

quisque, use of in plural, 474. 2 :
quisque, taken out of nemo, 324 : pri-
mus quisque, 364. 1 : quisque in both
clauses, 694. 2.

quisquiliae, * riff-raff,' 22. 6.

quisquis, for quisque, 538. 1.

quivis) ( aliquis, 401. 3.

quo, * where,' 341 : < forwhatpurpose,' or
' how long,' 206. 4 : quo non, * not
that,' 73. 4: Quo ea pecunia pervb-
NissET (actio), a subsidiary action to
one * de repetundis,* 223. 2.

quoad, after hactenus, 494. 3.

quod — 'quodegerit '(sc. non curo), *it's
nothingto me,' the convincing explana-
tion of Lehmann in 754. 1 ; 794. 3 ;
806. 2, cp. 276. 4: quod eius fieri
poterit, * as far as possible,' 12. 36, 43 ;
183.2: quod cum (ubi), 544. 3: quod
poteris, * as far as you can,' 12. 29, cp.
62. 6 : quod utinam, 62. 1 ; 408. 1 ;
866. 5 : positive of * quod,' whenit re-
fers to a wbole proposition, 408. 2 :

* quod,' with subjunctive, 430. 1.
quoi for cui, 267. 1 ; 279. 2, cp. 223. 2.
quoius, for this archaic form, see 192. 1

note.
quomodo — *as,* 134. 3; 840. 5: *just
look how,' 352. 1, cp. 197. 1 : = oXov

* for instance,' 12. 45 : quomodo in,

* considering,' 346. 3 ; 362. 3; 472. 1.
quoquomodo, *in some way or other,'

31. 1.
quorsum with quia foUowing, 784. 6.
quotus quisque qui, ^ how few there are

who,' 19. 1.

r. p. p. r. q. = respublica populi Eomani

Quiritium, 223. 6.

rabloBulae epistolae, * letters in mad-dog

strain,' 157. 1.
BabiriUB, trial of , I. p. 25 note.

90

INDEX rOLUME OF

Baeilins, tr. pl. in 56 b.c, 93. 2, 3 ;
106. 6 ; 114. 2.

BantiaB, 149. 3, and perhaps 4.

rapere in contrariam partem, < to misre-
present/ 890. 2.

rata . . . grata, play on these words,
126. 1.

rate (average) at which letters weretrans-
mitted — 50 miles a day, 580. 4.

ratio, * interest,' 63. 2 : ' policy,' 27. 6 :
* policy ' ) ( actio, * negotiation, 361. 2 :
ezstat ratio dierum, *■ it is easy to coimt
the days,' 392. 6 : ratione aUqua con-
fecta, 'some compromise effected,'
627. 2 : omnihus rationihus, * in every
way I can,' 882. 6 : haec hahet ratio-
nem, * has this to say f or itself,' 278. 2:
ratio et distrihutio, 'methodical ar-
rangement,' 12. 1 : ratio mea = mei
(ohjective genit.), 'regard for me,'
300. 4 : rationem ahsentis hahere — the
great question ahout Caesar in 61 b.c,
187. 1 ; 297. 2: rationem hahere, with
genit., * to pay heed to,' 826. 2 : ratio-
nem hahere salutis hominum, ' to
spare the men's lives,' 869. 2 : ratio-
nem hahere, douhle meaning (1) Ho
recognize a candidate,' (2) *to show
consideration for,' 300.4: rationem
hahere cum, * to have a flirtation with,'
32. 2.

ratiocinator, 'accountant,' 17. 2.

raacuB mmor, 461. 5.

raadnBCulam, 'a trifle,' 112. 1 ; 281. 6 ;
293. 7 ; 719. 5.

reading ont — literary works largely
judged hy the effect they made when
read out, 632. 3 ; 926. 2 : servants who
read ovii,\h.vd'yv(a<rrai^ 17. 4, cp. 632. 3,
note; 639.2.
Beatini, defended hy Cicero, 143. 6.
KebilaB, see Caninius Eehilus.
receipt, form of, amplivs abs tb non

PETi, 5. 1; 523.2.
recenB, * a fresh arrival,' 769. 6 ; 783. 1.
receptns, * a refuge,' 848. 2.
recidere, * to have a relapse ' (of illness),
557. 5 : in nostrum annum, ' to drop
into our year,' 10. 2.
recipere, * to admit of,* 864. 6 : * to
undertake,' usually * in se recipere,'
700. 4.

reclamare, *to cry No /' 61. 2.

recognoBcere, rare for * agnoscere,' 334.

recolere dignitatem, *to recover my
dignity,' Frag. xiii.

reconditaB, ' ahstruse,' 877. 4 ; 893. 6.

recordari, with acc. and iof., 673. 2 ;
862. 2.

recreare, 491. 5 ; 538. 6 (?) ; 576. 2.

recradescere, * to hegin to rankle,'^
674. 2.

recte, * conscientiously,' 222. 7 : stronger
than * iure,' 365. 3 : * duly,' 667. 2 :
•safely,' 90. 1 ; 114. 1 ; 176. 2; 188. 2;
806. 1, and often : recte esse, *to he
well,' 144. 1 ; 884. 3 : recte = * thanks '
(declining), or * all right,' 264. 9.

rectaB, * upright,* rarely used of persons,
821. 2 : appliedto a sbip, 825. 5.

reddere, *to give as in duty hoimd,*'
hence * to pay ' f or an article purchased,.
31. 1: irdvra "wipi trdvTcav, 'tomake
&n.amende honorable,* 930: in a douhle-
sense, 666.

redigere, * to call in ' moneys : * non re-
digam,' technical term in which the
praetor pronounced * not guilty ' in a
case for the recovery of money,
223. 3.

redimere, with ahl., * to avert at the cost
of,' 394. 4 : culpam, * to atone for a.
fault,' 833. 1.

redire ad Be, * to come hack to himself '
(from an unreasonahle course of con-
duct), 294. 8.

referre — umeris suis, * to take on their own
shoulders,' 256. 5 : refenmt me pedes,
747 : ad aliquem, ahsolute, * to refer to-
a person,' 275. 2 ; 313. 3 ; 790. 3 :
referre (sc. divortium), *to notify (the
divorce) to the pontiffs,' 243. 2 :
gratiam, *to retum the compliment'
(ironical), 102. 2 : gratias, * to repay '
in deed, 848. 1 : in aerarium) (deferre,
302. 2 : referre in rationes, * to make-
an entry in the accounts ' : in rationi-
hus, * to retum to the Treasmy in the
accounts,' 302. 3 : senatus consulta (in
tahulas) opposed to deferre (in aer-
arium), 723. 1.
reficere, ' to get in ''money, 883. 6.
refictoB, ^remodelled' (mss. redditos)^
155. 2.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

91

refigere, < to annul ' laws, 723. 2 : < to
break up an establishment,' 677. 1.

refractariolus, 'polemical/ air. €if>.27. 3.

refricare, ' to cause pain anew,' 403. 2 :
vulnera, * to open wounds,' 207. 2 :
always transitive, 595. 2.

refrigerare, metaphorical * to cool down,'
222. 1 : * to freeze up again,' 696. 1.

refrigescere, ' to cool down,' metaphori-
cally used for business which slackeus
off: 'to flag,'10. 2; 25.4; 27.6;
150. 3 ; 537. 3 : see calere.

refatare, 'to thwart,' 153. 25.

regerere, *to retort,* 542. 1.

regia — the residence of tbe Pont. Max.,
381. 1.

regia munera, 'princely shows,' 648. 2 :
possibly we should read 'regionum,*
ib.

Begienses, the inhubitants of Begium
Lepidi, 674. 4.

regina = Cleopatra, 710. 1 ; 727. 2 ;
748. 2.

Beginus, 397. 1.

regio, perhaps = ' situation opposite,'
114. 6.

Beginm Lepidi, between Mutina and
Parma, 847. 2.

regnare, metaphorical, * to have absolute
power in,' e.g. the centuries of the
equites, 888. 3.

regnnm iadiciale, 'supremacy in the
courts,* 10. 1 ; regnum forense, 473. 1.

regnstare tnafl litteras, 627. 3.

reicere, its various meanings, 455. 1 :
used with names of places, ib., cp. 521.
3 : ' to refer ' a matter for settlement to
a higher tribunal, 521. 3 : ' to put off,'
9. 1 : iudices, *to cheillenge the jury,'
144. 5: huc te reicere, *to throw
yourself into this matter,* 346. 1 :
reici, * to be held over,' 441. 4 : * to be
refused,' 737. 3.

reiectio, *challenge' ofajury, 22. 3.

relative — neuter with masc. or fem. an-
tecedents, 45. 1 ; 75. 3 ; 201. 2 : plural
of, after .*numerus,' 223. 8: govemed
by verb in the subordinate clause,
300. 1 : separated from its antecedent,
906. 2 : involution of relative and ante-
cedent sentences, 175. 2 : =■ * quod,'
with demonstrative, 148. 2 : accom-

modated to following subject after

verbs of naming or < esse,' 490. 3 :

relative adverb after plural noun,.

224. 1.
relazatns, *unstrung,' 886. 1.
relegare — its technical meaning, 888. 2»
relictio, * abandonment, 783. 5.
reliquiae, *leavings,' 818. 1; 819. 1:

with genit., * what is left by,' 66. 3.
reliquns — pecunia reliqua, * the balance/

767. 4: reliqua (plu.), * arrears,*

256. 6, cp. 236. 1 : * balance,' 775. 3 :

nihil reliqui, 744. 1; 821. 2.
remittere, * to tone down,* 43. 4 : * to-

allow,' 53.11: * to pardon,' 402.1:

de, 'to withdraw a motion about,*

280. 4.
remorari, * to discourage,' 70. 1.
removere a legibns, ' to prevent aperson

from carrying laws,' 105. 5 : remoto-

ioco, * joking apart,' 167. 3.
renatnm bellnm, 886. 3 ; 913. 2.
rennntiare, *to vote for a person,' *to

retum him,' 12. 56: renxintiatum,

* news had duly arrived,' 555. 1.
reparare, * to re-constitute,' 538. 6.
repetere, * to claim in retum,' 499. 2 :

repetere ex alto, *to go back far' in

explaining the causes of a thing,

205. 1.
repetition of words in close proximity,

488. 13 : repetition of word with dico

usually in the eame case, 807. 5.
reponere alicai, * to make it up to a per-

son,' 626. 3 : in optima spe repositus

puer, *a most promising boy,' 716. 2.
repraesentare, 'to discount,' *to pay

ready money,' 661. 1 ; 565. 2 ; 669. 2 ;

lience * to effect at once,' 629. 6 ;

772. 3 ; 924. 2.
repraesentatio, 606. 3; 806. 1, cp. re-

praesentare.
repadiatio, * disapproval,' 598. 2.
repongere leviter, * to give them a little

prod,' 163. 19.
reqaiem and reqoietem, 585. 1 n., cp.

Frag. XV.
reqoirere, *to require,' 500.1: unum

l(rropiK6vt * to notice one error in his-

tory,' 262. 8; 567. l.
res, * scenery,' or * good things ' to eat?

res Puteolanae et Lucrinenses, 121. 1 :

S2

INDEX rOLUME OF

applied to natural scenery, 649: res
fructuosae, * yaluable properties,' 748.3:
rem f acere, perhaps, * to make a f or-
tune,' 294. 12 : res erat ad, * the sum
realized stood at,' 228. 6 : rerum na-
tura, ^rational conduct,' or 'ordinary
•course of things,' 491. 5: res atque
causa, 99. 3; 177. 5; 227. 3: res
gestae Delmaticae, not Ciceronian,
696. 3: rebus salvis, *successfully,'
694. 3 : res novae, play on double sense,
(1) revolution ; (2) a new fortune,
893. 2 : rei esse, predicative dat. * to
be of importance,' Frag. viii. incert. 11
(Fronto).

Toscribere, rei, * to answer a point in a
letter,' 202. 3 : reliqua, * to give a bill
for the balance,' 772. 1.

Tosecare, a medical word, 24. 2.

reBerrare, not intensive of ^servare,'
89. 2 : with * reip.* ib. : its absolute
usage, ib.

residere, a favourite word with Cicero,

916. 2: of money unaccounted for,

557. 2 n. : apud me, * I have a balance

of,' 13. 2: of affection deep rooted,

18. 3.
xeBistere, perhaps taken absolutely, 916.

3.
reBonans, * reverberating,' 30. 42.
roBpicere, ^to turn a pitying glance on,'

72. 5 : ' to take thought for himself,'

916. 8.
Tespondere, * to give an answer,' and * to

give counsel'8 opinion,' 157. 3, cp.

responsa prudentium, 761 note: male,

play on double meaning, * to make

abusive answers,' and * to give bad

legal opinion,' 162 : tempori, * to be up

to time,' 583. 2.
restinctnm bellum ) ( inflammatum, 863.

1.
restrictive danses — tense in, 524. 2.
resnmptive particles, 6. 1 note.
retardareme, 179. 1.
xetentio, *rebatement,' applying to the

< aestimationes,' 637. 3 n.
retezere, ' to undo,' metaphor from weav-

ing, 785. 5 ; 886. 3.
retinens, with genit. 53. 11.
Tetrusa volnntas, * f eelings buried in re-

seiTe,' 12. 44.

retnndere, * to take the edge oflp,' * to re-
press,' 242. 1 ; 807. 3; 883. 3.

reus esse a, * tobe accused by,' 92. 5.

revellere, *to take the sting out of,'
metaphor from taking out a thorn, 228.
1 : * to take down ' a tablet on which a
public document was written, 688. 1.

reversio, tuming back ' ) ( reditus, * re-
tum,' 783. 5.

revocari in integpnun, 864, 8.

revolvi, * to come round ' to an opinion,
691. 1.

Bez, see Marcius Bex.

rex, * despot,' 388. 1 : reges, applied to
the Caesareans, 478. 1.

rhetorical styles of Cicero's time, 731.
2 note ; rhetorical additions which are
inappropriate, 909. 1.

Biiinton, the burlesque writer, quoted,
26. 3.

Shodes, favourite resortof exiles, 464. 5 ;
786. 8 : Bhodians — ^their support of Do-
labella, 840. 3,note; 882. 2-5; 883.
2, 3 : the Ehodian magistracy, 882. 4 :
the pussessions of Ehodes on the main-
land, ib., cp. 30. 33 : refused to admit
Lentulus in 47 b.c. 428. 1 note : Eho-
diorum aphracta, 200. 4 ; 202. 1 ; 281.
4; 396.4.

Bhodo, a friend of Thermus, 268. 1.

Shosica vasa, ware made at Ehosus in
Syria, 252. 13.

ridere, of the cynic Caelius, 280. 4.

ridicata, = supplied with stakes (ridicae),
148. 3 (conjectural reading).

rogare, * to solicit the favour of,' 151. 3 :
* to propose for election,' 364. 3 : with
double substantival accusative is ante-
classical, 716. 3 : de die, * to ask for
credit,' 126. 1.

Komano more, ' in a plain frank way,'
173. 3.

Keme — * civitas ex nationum conventu
constituta in qua multae insidiae, multa
fallacia, multa in omni genere vitia
versantur ; multorum adrogantia, mul-
torum contumacia, multorum malevo-
lentia, multorum superbia, multoruin
odium, ac molestia perferenda e&t,' 12.
54 : disorderly condition of in Cicero's
time, II. p. xlviii.

Boscios, the actor, 497. 1.

CICERO'8 C0BRE8P0NDENCE.

9a

BoBcins Fabatus (L.), 345. 2 ; 890. 4.
Eoscius Otlio (author of lex theatralis),

27. 3 : perhaps one of the heirs of Sca-

pula, 579. 2 : and often, see Otho.
Kosea, a plain near Reate, 143. 5, cp.

Virg. -ZEn. 7. 712.
rostra, not in the Capitol, as might be in-

ferred from 844. 2.
Eubellius (C), heir of Turius, 829. 1.
KabriuB, bequeathed Antony a yilla, 799.

2.
mdiB, the sword used for practice by

gladiators, Oct. 9.
mdiB (villa), * only roughly finished,' 123.

2.
mere, * to run amuck,' 41. 1 ; 42. 2 ; 92.

2 ; 295. 3 ; 298. 7 ; 319. 3.
Kufio, name of a slave, 774. 1.
Buflo YeBtorianuB, 719. 2, cp. 185. 2 and

Sempronius Eufus.
Bnfns, see Mescinius, Minucius, Fom-

peius, Salvidienus, Sempronius, Sexti-'

Uus, Sulpicius.
Bnfns, uncertain persons of that name,

309. 2 ; 820. 1 note.
BnllnB, see Servilius Rullus.
mminatio, ' movement of mind,' 37. 2.
mmorem concelebrare, * to get oneself

talked about,' 12. 50.
mmnBcnli, 'chit-chat,' 32. 1.
Bnpa, a freedman of Curio, 169. 1.
BnpilinB (P.), introduced to Crassipes,

236. 2.
rnrBUB, ' on the other hand,' 36. 1.
rnBtieari, *to have a country holiday,'

754.1.
mBUB, archaic for 'rursus,' 223. 3 ;

854. 4.
rnta, * rue ' what is bitter ) ( puleium

' penny-royal,' what is sweet, 754. 2 :

ruta et menta, 633. 3.
Bntilia, mother of C. Cotta, 553.2;

558. 2.
BntiliuB (M.), distributor of land to

Caesar's veterans: Cicero writes to

him, 675.
Bntilins LnpnB (P.), discusses the Cam-

panian land-question, 93. 1 : the affair

of Ptolemy, 95. 3 : his claim, though

only tribune, to put the question before

the consuls, 96. 2 : praetor in 49 b.c,

331. 4; 353. 2: perhaps this is the

Lupus who brought letters between

Cicero and D. Brutus, 809. 1 ; 863. 1 ;

888. 3; 903. 1.
BntilinB Namatianns, his lines on Le-

pidus, 909. 1.
BntilinB Bnfns (P.), Consul, 105 b.c., an

interlocutor in the D$ JRep., 144. 2;

155. 1.

S. F. = sine fraude, 83. 3.

8. F. 8. = sine fraude sua, 223. 5, cp»

83. 3.
s.T.v.B.E.v. and such-like formal intro-

ductions to letters, 13. 1 note : I. p.

49: never used in a letter to Att.,

36. 1.
8.V.L.V.V.B.E.V. = si valetis liberique

vestri valent bene est, valeo, 882. 1 ,-:

885. 1.
SabidinB et Panthera, 12. 8.
Sabinns, i.e. Ventidius Bassus, 702. 1.
BacconeB, <money-bags,* used of th&

Oppii of Velia, 308. 1.
Bacerdotnm comitia, 913. 1.
Bacrarinm of Memmius, 259.
Bacrificinm facere, 914. 8.
Baepta, see pontes.
Bagatns, wearing the dress of war, Frag..

V. 1. 16, cp. VI. xxxiv.
Bal facetiaeqne, ' power of sarcasm and

wit,' 53. 7.
Balaco, * swaggerer,' 665. 2.
SalaminianB of Cyprus — their debt to-

Brutus, and scandalous treatment of by

his agent Scaptius, 250. 10-13 ; 252. 5-

7 ; 256. 7 ; 264. 5 : some senators starved

to death by the military forces of Scap-

tius, 252. 6; 256. 8, cp. Frag. ix 2

note.
SalaBBns (Q.), 534. 2.
Saliarem in modnm, Mike aldermen,'

195. 1.
Balientes, * springs,' 148. 3.
Balinae, (Attic) 'salt mines,' i.e. witti-

cisms, 229. 1.
SallnfltinB, a poet who wrote on Empe-

docles, 132.4.
SallnBtinB (Cn.), quaestor of Bibulus:

Cicero's epistle to him, 272 : hostile ta

Lucceius, 8. 3, cp. 7. 1 : friendly to

Cicero, 62. 6, cp. 155. 1 : censures

Cicero as regards his attitude towarda

•94

INDEX rOLUME OF

Gabinius, 152.2: Cicero thinks of

sending him with letters to Caesar,

432. 1 ; 433 : pardoned by Caesar,

444. 2 : also mentioned, 426. 2 ; 667. 4.
BaltUB, a piece of woodland, 31. 5.
.BalabriB, either *health-giving' or *health-

enjoying,* 680. 1.
SaluB = aedes Salutis, 90. 4 ; 595, 3.
flaluB, not so strong as *■ incolumitas,'

383. 1; 622. 1.
Balntariter, < withoutloss,' 895. 2.
«alutatio, ^visitors,' 475. 3.
Balva, applied to a woman * doing well '

afterchild-birth, 11. 1.
'SalvidienuB BafnB, 820. 1 ; 865. 4.
ttalyinB, an anagnostes of Att., 150. 1 ;

362. 1 ; 537. 1 ; 646. 3 ; 772. 6.
tialvo inre, with genit. , * without prejudice

to,' 638. 1.
'Samarobrivae omneB, ' aU the Samaro-

brivas in the world/ (modem Amiens),

167. 2, cp. 157. 3.
'SampBiceramuB, nickname of Pompey,

41. 1; 43.2; 44. 1,2; 50.2, 3.
•sanctitaB, ' uprightness,' 494. 2.
Bane quam, 7. 3 ; 106. 5 ; 192. 2 ; 206. 2;

226. 1 ; 242. 1 ; 555. 1 ; 859. 4, and

often
BanitaB, of loyal conduct, 910. 1.
Bannionnm, probably false reading in

472. 10.
Sapala, 12. 10.
Bapere, *to have sense,' and *to be

leamed in law,' 157. 1 ; 161. 1 ; 162 :

accusatives following it, 707. 1.
BapienB, *a sensible man,' 222. 3.
Bapientia, double meaning — (1) wisdom,

(2) legal lore, 171. 2.
rSara (more probably Sarapio), attached

to the court of Cleopatra, 748. 2.
csarcire damna, *to repair my losses,'

153. 5 ; 181. 1 ; 234.
>8ardanapallaB, type of sensual indolence,

392. 7.
Saxdi venaleB, 665. 2.
SardianuB, *an inhabitant of Sardes,'

232. 1.
«Sardinia — Quintus Cicero sent there,
100. 1, and succeeding letters to Quin-
tus : its unhealthiness, 462. 2 ; 665. 1
note: question whether there were

troops in the island, 892.

Barta teota, ^repairs' (of buildings),

452. 1, cp. 695. 2.
Bat, very frequent with * bonus,' 666. 2.
BatiBdato aliquid debere, * to owe some-

thing onbills,* 776. 3.
BatiBfactio, < an apology,' 171. 1.
Satricnm, a town of Latium, 148. 4.
SatriuB, a legate of Trebonius, 867. 3.
Satamalia, 228. 1 : secunda, ^thesecond

day of the Satumalia,* 679. 1 : Satur-

nalibus tertiis, * on the third day of the

Saturaalia,' 228. 6; 679. 1.
SatyroB, see Caninius Satyms.
SatymB, a literary slave of Atticus,

558. 2.
BancinB, of one assailed by many accusers,

150. 2 : of one who had come off badly

at a trial, 223. 3.
SaafeiiiB, an Epicurean friend of Cicero,
^ 8. 1 ; 35. 1 ; 110. 1 ; 252. 10 ; 282. 4 ;
^ 284. 1 ; 726. 4 ; 734. 2, 3 ; 773. 2.
Saxa Acronoma, probablycorrupt, 660. 2.
Scaeva, a centurion of Caesar's, 637. 3,

cp. 713. 2.
Scaevola, see Mucius Scaevola.
Bcalamm graduB, *• staircase,' 532. 3.
ScaptiuB (H.), anagent of Brutus in Ci-

licia, 260. 10-13 ; 252. 6-7 ; 266. 7 ;

264. 5 (meras nugas Matinium, Scap-

tium), cp. 840. 1 ; 915. 1.
ScaptiuB (H.), of Cappadocia, different

from the agent of Brutus, 252. 4.
Scapula, see Quintius Scapula, 543. 1.
Scapulanihorti, 584. 4 ; 599. 2 ; 626. 4 ;

636. 4, compare 579. 2 ; 582. 4 ;

588. 3.
Bcatnrire, * to bubble over * with a thing,

206. 2.
ScanmB, see Aemilius Scaurus.
Bcelerate, * with criminal imprudence,'

66.2.
BceluB, 'criminal negligence,' 73.4:

mera scelera loquuntur, * disaster is on

everyone's lips,' 369. 1 : scelushominis,

423. 2 : scelere, for scelere suo, 882. 6.
Bcena, metaphorical, *■ the part one has to

play before the public,' 902. 2 • scena

rei totius haec, * the scene on our public

stage is this,' 267. 3.
ScepBiuB, i.e. Metrodorus of Scepsis, 31.2.
Bchola, 'dissertation,' 633. 4.
Bcida, *■ a sheet,' 26. 7 ; 531. 1.

CICERffS CORRESPONDENCE.

95

«ciens prndeiisqae (usually < prudens et
sciens ' in Gicero), 383. 5.

BCientia, * professional knowledge/494. 4:
seientia provincialis, * theorylof provin-
ciai administration/ 30. 20.

flcilicet, ironical, 66. 1 : ^ofcourse,' not
ironical, 549. 3 : perhaps govems a
case, 117. 2.

Bcindere, * to open a wound/ 73. 2 : scin-
dere paenulam, <to force a visitor to
stop,' lit. *to tearhis cloak,' 636. 4.

Bcintilla belU, 853. 2.

Scipio, see Comelius Scipio.

Scipionic age — the ideal period of Eoman
history to Cicero, 13. 3.

Bcire) ( cognoscere, 861. 4, note: * scio,*
parenthetical, 346. 3.

«cite, *cleverly,' 653. 2; 888. 1.

acribere — haec scripsi, * No more at

present,* 727.5: *todraw' a sum of

money, 66. 7 : play on double meaning

(1) * to write ' (generally), (2) * to draw

up a legal instrument,' 172. 1 : ad, 'to

dedicate to,' 194. 1 : ut, * to order by

letterthat,' 252.6; 315. 5; 441.3:

scribendo adesse, ' to witness ' a decree

of the senate, 149. 2 ; 223. 5 ; 278. 2 ;

831. 2, cp. ponor ad scribendum, s. y.
ponere.

ScriboninB Cario, the elder, 20. 5 ; 22. 1 :
bought Marius's estate at Baiae, 22. 10;
in the Catiline debate, 557. 1 : called
Cicero's consulship iuroQ^oKris 22. 13.

Scribonins Cnrio (Oains), the younger —
his general character, III. Ixxiii f . :
styled * filiola Curionis,' 20. 5 : informs
Cicero of dissensionsbetweenthe trium-
yirs, 34. 3; 35. 1: also of Clodius^s
candidature for tbe tribunate, 37. 2 :
opposes the triumvirs, 35. 1 ; 45. 1 ;
46. 3 : Yettius tries toinyeigle him into
his plot, 51. 2-: took Cicero'spart while
the latter was in exile, 73. 3 : opposed
to Pompey and Caesar, 98. 1 : sketch
of his life, 166 init. : Cicero's epistles
to bim, 166, 168, 169, 175-177, 227 :
slighted by Caesar and acts vigorously
against him, 206. 2 : his general policy,
ib. : his extrayagance, 211. 3 : prepares
to attack Caesar, 223. 10 : his motion
to diyide the Campanian land, 226. 4 :
Cicero congratulates him on his election

as tribune, 227. 1, and urges him to
follow the promptings of his own soul
(tecum loquere, te adhibe in consilium,
te audi, tibi obtempera), 227. 2: his
tribunate and laws, 242. 3, 4, 5 ; III.
Ixx ff. especially Ixxv-lxxyiii : his lex
yiaria (or sumptuaria), 252. 25 : goes
oyer to the Democrats, Ixxviii, and de*
finds Caesar, 257. 3 : his proceedings
as regards Cicero's supplicatio, 267. 1, 2
and the succession to the Gallic pro-
vinces, 256. 6; 267.3; 271. 2; III.
Ixxxi ff. : the yiew of Caelius on his
conduct, Ixxyiii, Ixxx: his proposal
that both Caesar and Pompey
should resign their commands, Ixxxiii :
[cp. VeU. ii. 48, * hic (Curio) primo pro
Pompeii partibus, id est, ut tunc habe-
batur pro republica, mox simulatione
contra Pompeium et Caesarem, sed
animo pro Caesare stetit'] : his conduct
at^the meeting of the Senate in Oct., 50
B.c. Ixxxyi : his speech on resigning the
tribunate, Ixxxix : carries a letter from
Caesar to the Senate, which he reads on
Jan. 1, 49 b.c. xc, xci : made speeches
in Campania in April, 49 b.c. : his
opinions on the state of affairs, lY.
xxxyii : stayed] with Cicero on that
occasion, 388. 3 : occupies Sicily for
Caesar, lY. xli ; 382. 9 : death, xlix,
cp. 402. 3 : perhaps the * emptus paci-
ficator' of, 378. 2.

ScriboniuB Libo (L.), 621 : his ' Annales,'
497. 2note; 608. 3 ; 610. 3; 646. 3.

Scribonins Libo (L.), lY. xvii: in the
affair of Ptolemy, 95. 3 : in the Civil
War, 305. 2 : a yiolent Pompeian, 367.
4, cp. 503, note : father-in-law of Sex.
Pompeius, 771. 1 : owed Cicero money,
549. 3: iriendof D. Brutus, 811. 1.

Bcriptora, tax paid for right of grazing,
236. 1 : socii scripturae, see scripturarii.

Bcriptorarii, the company of publicani
who leased the coUection of taxes for
grazing, 236. 1 : also called * socii
scripturae,' 236. 2.

Bcripnlnm, = ^^ of an uncia, 144. 7.

Scrofii, see Tremellius Scrofa.

Bcmpali, * difficulties ' (esp. money ones),
24. 2.

Bcnrra velei — ^joke on, 475. 1.

96

INDEX VOLTJME OF

BCiitiim abicere, i.e. to give up the com-
bat, 768. 1 : scuta, virtually means

* gladiators,' 310. 2.

Scytbae, quibus antiquiorlaetitiaestquam
lucrum, Frag. v. 3. 2.

Second Philippic — sent to Att. end of Oct.,

44 B.c. 794. 1 : frequent references to

alterations in it, 799. 1-4 : one passage

(86) still remains uncorrected, 799. 2 :

see * Philippics.'
sectam seqiii, * to follow the lead of,'

846. 4.
Bectator, * apartisan,' 227. 4, cp. 642. 3.
sector, * trafficker in,' should perhaps be

read in 30. 13, cp. 542. 3.
secimdnm (prep.), its different meanings :

* by reason of,' 197. 2 : a legal term,

* in favour of,' 91. 3 ; 640. 1.

geciiB — si quid secus, *if anything un-
toward happens,' 250. 4: secustibidi-
cere, * to misinform you,' 284. 1.

sed, resumptive, 102. 2 ; 153. 2, 16 ; 283.
2 ; 284. 2 ; 310. 3 ; 328. 1, 2 ; 362. 7 :
sed tamen, resumptive, 319. 3 ; 378. 3 ;
472. 2 ; 496. 4; 497. 2; 541. 1, and
often : sed = sed tamen, after * quan-
quam,' 818. 1 : sed, not adversative, but
ampHative, • ay and,' 760 ; 918. 2 : * I
mean,' 890. 1: * well,' in narrative,
679. 1 : sed etiam, without * non solum '
preceding, 30 A4, cp. 235. 2 ; 250. 6 :
without * etiam ' after * non solum,' 238.
12 : sed etiam ne . . . quidem, correla-
tive to * non modo non,' 719. 2 : sed and
set confused, 49. 2.

gedere = *toremain inactive,'264. 4 ; 369.
4 ; 392. 4 ; 713. 2, note, cp. sessio.

aeditio, * a cat-and-dog life ' (of domestic
squabbles), 661. 1 n.

seditioBa, * a shrew,' 27. 5.

Segaviano, corrupt reading in, 872. 3.

SegnUuB labeo, 877. 1 ; 893. 2.

SeiuB (M.), 462, init. cp. 203. 2 ; 228. 8 :
his death, 502.

SeiuB (M.), probably his son, 811. 1.

Seleucea Pieria, Syrian town, 444. 1.

Belf-landation, a characteristic of the
Ciceronian age, I. p. 32.

SelicinB— a banker, 17. 1 ; 168. 2 note ;
472. 10.

Selius, a prominent adherent of the New
Academy, 170. 1.

SelinB, jibed at, 229. 2 : readfor* Zeius
in, 170.' 1.

sella CaeBariB — ^the gold chair which had
been given to Gaesar, 733. 3.

semel, 'only once,' 616. l.

BementiB proBcriptioniB, 363. 1.

Bemiliber, * half-free,* 607. 3 : Frag. xii
incert. 2.

BemiBBiB — simius non semissis homo, 696.
1 : semiBsem epistolam, * half the letter '
conjectured in, 606 [30]. l : semissibus,
* at 6 per cent.' 16. 2.

gemper = ut semper fit, 586. 1.

SemproniuB GracchnB, father of the
tribunes, 100. 1.

SemproninB BnfaB (C), mel ac deliciae
tuae, 223. 1 ; 266. 10 ; 813. 4 ; 825. 8 :
called * Rufionoster,' 186. 2 : andRufio
Yestorianus, 719. 2.

SemproninB TnditannB (C), one of the
legates of Mummius, 617. 4.

SemproninB TnditannB (C), his son, 608.
3 ; 610. 3 ; 614. 1 ; 616. 3 ; 617. 4.

Senate, procedure in, I. p. 412-413,
cp. Ep. 495. 4 : order in which
opinions were asked, 657. 1 : procedure
in as regards the order in which motions
were put, 838. 8 : seldomcalled together
during the absence of the consuls : when
it was called together the praetor urba-
nus issued the summons, 828. 2 : made
grants of funds, 837. 6 : days on which
it could not be held, III. pp. 298, 299 :
as a general rule could not be held on
comitial days, p. 299 : size of meetings
of, 93. 1 : formula of dismissal, ib. :
no property qualification required for
senators during the Republic, 673. 2 :
senators not allowed to engage in trade,
97. 1 : senate fear Brutus and Cassius
may attain too great military power,
840, 5 : 6pyapov erat meum senatus,
886. 1 : Cicero's letter to senate of a
municipality (not Fregellae) 917 : its
somewhat audacious request, ib.

BenatnB ) ( curia, 396. 4 : 'senatus aucto-
ritas * and * ordinum concordia,* the
watchwords of Cicero, 19. 3, cp.
22. 1 : senatus auctoritas )( senatus con-
sultum, 223. 4 : examples of, 223. 5-8.
BenatnB conBnltnm, drafting of, 223. 6
note : senatus consultum, official man-

CICEBO'8 C0RRE8P0NDENCE.

97

ner of citation appears to be by the
year, 831. 2 : senatus consultum, two
ways of passing, 187. 2 : senatus con-
sultum snrreptum, ' a snatcbed decree,'
382. 9, cp. III. p. 300 : senatus con-
sultum in behalf of a special case and
in violation of the laws, 250. 12 ; 671. 2;
senatus consultum de ambitu in 61 b.c,
22. 12: de iudiciis, 23. 8 : senatuscon-
sultum against bribery associations,
102. 5: senatus consultum de omandis
provineiis, 828. 2 : senatus consultum
Sempronianum, gaye command of Africa
to Calyisius, 831. 2.

gense constniction, 490. 2 ; 819. 1.

BensaB, one's 'opinion' of a person,
374. 3 : * attitude,' * real feeHngs,'
153. 17: sensusinrep., ' political sym-
pathy,' ib. ; 882. 2 : sensus eius de
rep., ^hispolitical principles,* 739.

sententia, yote in Senate ) ( tabella, yote
in jury, 153. 18 : sententiam dicere,
<to speak to one's opinion' (in the
Senate) I. p. 412: sententiamdicere de
scripto, 858. 1.

sentina, * hold ' of a ship, 481. 3 : urbis,

* dregs of the city,* 25. 4.

sentire, * to vote,' 294. 3 : * to deliyer a
sententia,* 222. 9 ; 261. 8 : ' to hold an
opinion,' or * to yote,' 297. 2 note :
male sentire, ' to be a traitor,' 819. 3 :
sentire optima, * to haye loyal senti-
ments,' 389. 3 : sentio, more courteous
than censeo, 9. 1.

sepoBlta, * special gifts,' 12. 3.

Septem Aqnae, a district near Reate,
143. 6.

septemviri, for dividing lands to the
soldiers in 44 b.c, 751. 2.

Septimia, wife of Sicca, 799. 1.

seqnence of tenses noteworthy, 325. 2 ;
345. 1 ; 556. 2.

seqneBtreB, in bribery transactions,
12. 57.

seqni, * to direct one's course to,' 404. 2 :
< to aim at,' 563. 1 : hoc sequor, ' this
is my point of view,' 12. 49 : the word
for pursuing a line of piinciple, 731. 2 :

* to adopt,' 463. 1.

Serapio, wrote a work on geography,

31. 1.
Serapion, a freedman ol Atticus, 403. 1.

voL. vn.

SergiuB Catilina, a <*stolid rake" : his
atrocities probably much coloured by
Cicero, I. p. 17 : his conspiracy mainly
eoonomic, for an abolition of debts, p.
15 : Mr. Beesley in error in supposing
it to have been political, ib. : authori-
ties for the conspiracy, 17 : accused by
Clodius, 10. 1 : Cicero proposes to de-
fend him, 11. 1 : his enormities, 12. 9 :
Cicero's judgment on in the JPro Caelio^
III. xl.

BermnncnlnB, 'chit-chat,' 624.3.

sero sapinnt, or 'in extremo sero

sapiunt,' 157. 1.
serperaBtmm, ' a knee-splint,' 294. 8.

serpere, of a disease, 720. 2.

Serranns, see Atilius Serranus.

servare de caelo, a method of obstruc-
tion, 92. 3.

Servilia, mother of Brutus, her devotion
to Brutus, YI. cvii note ; 61. 3, note ;
187. 1; 252. 10; 625.2; 629.2;
738. 4 ; 749. 2 ; 757 ; 823. 1 ; 916. 1 :
given estates by Caesar, 728. 3 : atthe
council of Antium, 744. 1, 2, cp.
745. 1.

Servilia, daughter of Cn. Caepio, 553. 2.

ServilinB (M.), accusedofextortionin 51
B.c,223. 2; 264. 10.

Servilina (M.), tiib. fl. 43 b.c, VI.
xxvi, xxxyiii ; 823. 1 ; 842. 3.

Servilina Caepio (Cn.),fatherof Servilia,
553. 1.

Servilins Caepio (Q.), agent of Appius
Claudius, 261. 2 ; 266. 1 ; 275. 4 :
perhaps mentioned, 66. 7.

ServilinB Casca (P.), one of the mur-
derers of Caesar: stands for tribu-
nate, VI. xx: Cicero wiU judge Oc-
tavian's sincerity by his conduct with
regard to Casca'8 candidature, xx, xxx ;
807. 3 : Cicero appears to have called
him a murderer, 866, 1 : especiaUy
hated by Octavian, ib. : Servilius Casca
also mentioned, 646. 3 ; 915. 1.

Servilins IsanricnB (P.), the elder, in
the Catiline debate, 557. 1 : his attitude
in the affair of Ptolemy, 95. 3 : re-
commended by Quintus to Caesar,
148. 20 : hls death at an advanced age
in 44b.c, 784. 2.

INDEX VOLUME OF

SsrrlUiu Iianiioiu (F.}, ths ;ounger,
■on of the ibave, 26. 9 : full uccount
of hia life, IV. 1'" [see the refer-
ences] : Ciceio's letteiB to liim, 182
Mid 606 to SU: Cicero'B conlentiwi
vitli bim about FlnncuB in 43 B.c,
888. 2-4; 839. 3, cp. TI. ilii;
906. 2iiot8: hia motion after tbe newB
of tlie battle of Fonim Gallonun, ilv :
was an enemj of Flancus.

Snrlliu FMtnmn* (L.), hdr of Tuiiua,
736. 1.

Berriliui Enllui (F,), hiBBgrarian tsT,
I.p. 6, ilO, 4U, cp. 242.6.

SeTviliui Btrabo, recomDieuded to Silina,
235. 1.

■ervire conttantiM, ' to pay regard to
firmnfSB,' 529. 5 : servire temporibue,

Toluntati, 'to meet a perBon's irisbes,'
496. 4.

■MTitium, 'Hlaverj,' TiBoaUy ' body of
slavee,' S64. 9.

■BTTitu, ' eaBoment,' 148. 3.

Sorvin», bcother oE Paetua, 472. 4.

Servini Fola, homo taeter et feruB,
135. 2 ; 279. 2.

■eicenti, □umher choeen to eipiew an in-
delimte number, 32. 1 ; 44. 2.

■«■■io, ' inactivit;,' cp. 'Bedeie,' 719. 2.

BMtilu (L.), son of F. SeetiuB, 676. 1.

BettinB (F.), Cicero'B lett«r to him in 62
B.O., 16: aclirelj supporta Cicero'>
retum, 72. 2, 3. 6 ; 77. 2 ; 78. 3 ;
92.3: hiBmoroBeness, 102. 6: hiBtrial
for ambituB in 66 b.o., ib. : Cicera de-
fenda him in the FroSettio, 106. 1 : his
letten lo Cicero, 209. 4 : in tbe Civil
War, 302. 6; 315. 2; 420. I: bis bad
literary style (cp. aiiirTiitUaTtpoy),
816. 2, cp. 373.4: his jesta frigid,
229. 1 : called parochuB publicus,
606. 2: tried for amhitui in 49 b.c.,
666. 2 ; 666. 1 : also mentioned, 492. 1 ;
676. li 703.2; 704. 3; 764. 1; 794.6:
his Btupidily about C. AntoniuB, 842. 4.

flNtlui FaiiBa, a publiaiuius, 132. 3.

seTere ■ediLaere= totalceaBideforserioua
consnltBlion, 163. 19.

■ex ■aptem diebu, ' «ithin ■ week or
■0,' 3S2. 6.

Bextiliu Safu^, pro-qnaeBtor ot Cyprus,
B01.4 ; 929, cp. 708. 1; 713.2.

Sextini (Titn^), eovemor of Numidia,
VI. Iv.

Bextn^, i.e. Seitua FeducaeuB, 807. 4,

■luinei — publio Bhrinee appropriaCad b;
private individuals, 279. 3.

■i, like II, after verbs of emotion,
6SS. 4 : Bj . . . ai, not used of two
mutuallyeicluBivealternatiTas, isi. 4:
■i . . . aive, an archaio uaage, 862. 1 :
fli torto, parenthetic, 718. 2 : si iam =
etiamai, 187. 1 : si tibi videtur, mora
common than si videCur, 565. 4.

■ibilate, 'tohiss,' active, 46. 2.

■ibili^ conioindere, 'tooverwhelm with
hisses,' 46. 3.

,' 460. S

794.:

Bio .

. . ut.

23.3

: sic.

.quomodo

206.

4, op.

III.,

p. cvi.

sicqui« =

ideo

quia,
si, 581

2;

Latin,
sio vivit

609 : Bic
ur, ' suoh i

iife.

273.2

'SI

c malo.

the phrase

used as a eubslaut
■ioa, applied metnphorically to an indi-

vidual : duaBin remp. dcus deatriogere,

i. e. Catilinaand Autoiiius, 12. 12.
BtBM, a friend of Cicero, who had an

estata at Tibo, 67; 68; 62. 6, ep.

329. 4 ; 668. 3 ; 661. l, and foUowing

letEorB; 725.4; 749. I: Cicero staye

at his house, 776. I.
Bieiliana— their Greek contraalod with

that. of Alhana, 200. 6 : clients of

Cicero, 715. 1.
Btojoniant — Atticu9's dealings with,

2S.8; 26.4; 27. 10; 40.2.
81da, in Famphjlia, 213. 1 ; 882. 6.
lipllBtnB, 'embosged,' 6. 3.
■igna, play on double meaning ■ signB '

and 'statues,' 167. 2.
■iguuA, ' to seal,' not ' to sign ' a doeu-

ment, 406. I.
■ignifloation«B, ' applauee,' 30. 42.
Silann*, eee luniua Silunua.
Slltn* (A.), 399. 3 : his gardens, 568. 3,

and frBqueutly in the fullowing letters,
Silins (F.), pro-praetor of Bithyni» in 61

B.o. 233 init. ; 252. 13 ; 472. 1 ; 928 :

Cicero'B lettBTa to, 233-236 ; 261 ;

S28 : Silii canaa, 760, cp. 766 ; 767.

ClCERCrS C0BBE8P0NDENCE.

99

«illybiis, strip of parohment with title

of book, 107. 1 ; 108. 3 ; 112. 2, cp.

index.
«imia, a term of abuse, 279. 2 (Caelius) :

cp. simius ^on semissis homo, 696. 1

(Vatinius).
Bimilis, construction of, 877. 1 : homo

sibi siTninimus, ' exactly the same as

he always is,' ib.
flimiolTLB, ' an ape,* fbrmof abuse, 182. 3 :

Frag. xxi.
Bimins, see simia.
tiimal s simul ac, 76. 1.
simultas, < grudge,' 242. 1.
8in = sinminus, 388. 2 ; 803. 2 ; 835. 2.

«ing^ar verb after plural subjects,

916. 6 : with several nouns iC they are

not joined by conjunctions, 489. 4.
Bingularis, < one in a thousand,' 53. 16.
BiniBtnmi ftilmen, auspicious, 488. 7.
SinneBsa, Cicero's yilla at, 710. 1 ;

731. 1; 801. 1; 802. 1; 930.
flinns— in sinu esse, * to be his bosom

friend,' 135. 1.
«iqoidem, < since,' 748. 1.
Siro, Epicurean philosopher, 622. 2.
sistere te, * to put in an appearance,' 86 ;

292. 4 ; 402. 6.
SittinB, probably the name of the man to

whom 179 is addressed.
SittiuB, his ' syngrapha,' often mentioned

by Caelius, 196. 2 ; 206. 5 ; 211. 3 ;

223. 10, cp. 267. 4.
flittyba, ' a case ' for books, 108. 3.

flive, withoutcorresponding < siye,' 283. 1.

Blaves of a proyincial goyemor, proper

treatment of, 30. 17.
aocietas pnblicanomm, 115. 2; 451. 2,

cp. 237. 1 : societas aegritudinis, 574. 1.
Bociety, in the narrow sense, first appear-

ance of at Rome, II. p. xlvii f.
Socrates, 332. 4 ; 633. 3 : Socratic method

of arguing, 29. 3.
Socratici viri, 712. 1.

flodaliciom, an electioneering club, II. p.

74 ; III. p. 293 ; 102. 5, cp. sodalitas,

12. 16, 19; 102.5.
8oli BnmnB, ' between ourselyes,' 264. 7.

solida luara, 'interest fully paid up,'

252. 3.
soliBtimiim tripndiam, in augury, 488. 7.

Bolitndo, < absence of friends,' 30. 25, cp.
554. 2 : want of a counsel's aid in a
case, 66. 1 ; 72. 5 : ' loneliness ' ) ( soli-
tudines, Monely places,' 559. 1 n.

Solon, his law against neutrality, 378. 2:
his yiew as to the bonds of ciyil society,
914. 3.

Bolnm — in solum yenire, Ho occur to
one,' 303 ; 479. 2 : res soli» the estate
with its fixtures, 364. 4.

Bolnm (ady.), rarely found with numerals,
841. 1.

Bolvere — solvere anchoram, not Latin,
19.1: solyere oram, ' to cast off from
shore,' ib. see * ora ' : solyere a me,
*to payout of my pocket,' 250. 11:
solyere ab aliquo, * to pay by a draft
on a person,' 316. 4 : fides sua soluta
est, ' he has kept his word,' 861. 3 :
solutissima mihi omnia sunt, ' my action
is quiteuntrammeUed,' 153. 21.

Bonivinm tripndinm, in augury, 488. 7.

SophocleB, his ^XMuirvoiy 147. 3 : Sopho-

cles (Frag. 579, Nauck), quoted 34. 4 :

(Frag. 601), 112. 1 : (Frag. 701) 43. 2.
-Bor and -tor, rare words in, 864. 6 note.
Borbere (odia), * to swallow,' 160. 5.
BordeB, the mouming garb of an accused

person, 22. 2 : * a blot ' on reputation,

250. 5 ; 280. 4 : of corrupt jurymen,

154. 1, cp. sordidus.
Bordide contionari, * to make a wretched

speech,' 732. 2.
BordiduB, *a blot,' 'disgrace,' 30. 11;

152. 1, cp. xnr^iriovy and sordes.
SoBithenB, Cicero's slaye who read to him

(anagnostes), 17. 4.
SoBiiLB (C), praetor in 49 b.c., 337. 1 ;

353. 2.
BpecieB, 'show,' 12. 18; species cogita-

tioque, * the mental picture,' 729. 2.
Bpectare magnnm qniddam, < to aim at a

big thing,' 182. 3 : spectat res ad arma,

* to look like war,' 283. 1.
spectra translates badly tbe Epicurean

erSctfXa, 531. 1; 542. 1.

Bpecola, * a glimmer of hope,' 399. 1.
specnB, excayations for conduits, 763. 4.
speecheB — written by Bomans after deli-

yery, 34. 1 : outside the formal subject

of debate, 819. 2.

H2

100

INDEX VOLUME OF

iperare, ) ( optare, 258. 3: with *ab,' of
persoiiB ; witli * ex,' of tbings, 544. 1
(note) : with pres. infin. 27. 11 ; 521. 1 :
with perf. inf . 221. 3 : * to apprehend,'
14.2.

fpes, 'expectation* (neutral sense), 192.
2 : ) (rea, 825. 2 : in eam spem adduci
ut, * to be led to hope that,' 49. 3.

Spinthams, a copying clerk of Cicero's,
642. 3.

BpiritnB, 'arrogance,' 359. 1.

•pisBUfl, 'heayy,' metaphorfroma muddy

road, 225. 4 ; 404. 2.
Spongia, 22. 6.

Bportella, < littlefruit-basket,' 476. 2.
gpnrce, * coarsely,' 293. 4 : probably |7ar-

eisaime should be read for spurcissime

in 428. 2.
Spnrinna, the augur, 820. 2.
sqnalor, 'mouming,' 14. 2.
8t., ' hush,' yery doubtful if it should be

read in the letters, 806. 2, cp. 27. 10.
Btadla, distances by sea reckoned in

stadia, 783. 1.
Btare, its figuratiTO use affected by Cicero,

44. 2 : * to hold one's own,' 98. 1 ;

264. 4 : * to be decided,' 70. 2 ; 461. 5 ;

animis, ' to be firm in spirit,' 218. 2 :

* to be good at law,' *to hold its ground,'

252. 7, 16: with abl., *to abide by,'

312. 4: 'to appear in court,' 761. 1:

stare idem, cannot be paralleled, 897.

4.
StatiellenseB, liyed near Grenoa, 866. 2.

StatilinB TanniB, 826. 1.

statixn qnod, * immediately that,' 63. 12.

Btatio, 'quarters,' 282. 6: 'roadstead,'

882. 2.
Statins, the comic poet, see Caecilius

the poet.
StatinB, freedman of Quintus : Cicero

disapproyed of his manumission, 45. 4 ;

46. 1 ; 53. 1, 2, 3, 8 ; 184. 3 ; 256. 1 ;

363. 1 ; 471 ; 761. 2 ; 753. 1 ; 927. 2.
Statins (not StaiuB) MnrcnB (L.), 469. 1 ;

822. 1 ; 837. 3 ; 856. 3.
StatiuB (Sex), refused a praefecture by

Cicero, 252. 6.
Btator, *an orderly,' 262.2; 861. 2:

stator and strator, distinction of, 262. 2,

ep. 272. 1.

Btatna Clodi at Ancona, Prag. y. 2. 4, cp.

437. 3.
Btatnes, false inscriptions on, 252. 26;

III. p. 306: oyerthrown in case of

outlawry, 914. 9.
BtatHB, * fixity,' 536. 4 ; 914. 12 :

ciyitatis, *order of goyemment,' 64 1»

2.

Btatntum, *a well-established plan,* 826.
6.

Btertere, * to snore,' 92. 5.

SteBichoniB, quoted (ovk i<rr* ^rvfios
\6yos) 369. 1.

BtiluB, * writing,' lit., *a pen,' 668. 2.

Btimnlare, *to be painful,' 645. 1.

StoicB, coined names for swarms of
yirtues, 244. 6 : their argument as
regards plain speaking and * yere-
cundia,' 633. 1 ff. : Stoici dicunt omnes
esse diyites qui caelo et terra frui
possint, 167. 3.

BtomachoBioreB litterae, * a rather angry
letter,' 266. 6.

BtomachoB, * irritability,' Frag. xiy. 1 :
' yexation,' 908. 2 : * gall to make
oppression bitter,' 748. 2 : nosti
stomachi mei fastidium, * you know
how my gorge rises,' 394. 2 : sto-
machum facere, *to excite my wrath,*
163. 10: non tui stomachi, 'which
you could not haye stomached,' 127. 2 :
stomacho esse languenti, ' to be flaccid,'
271. 2.

Btrangulare, double meaning, 633. 4.

Btrepitns, the din of Rome, 666. 1.

Btrictim attingere, *to glance oyer,'
27. 1.

Btringere epistolam, * to skim a letter,'
403. 1.

Btrnctor, ^abuilder,' 706. 1.

Btmi ad iactnram, 159. 1.

Btndere, with acc. and inf., 614. 3 ;
786. 2 ; 824. 6 : admits of neuter
pronouns and adjectiyes as objects,
638. 7.

BtndioBUB, used absolutely,^899. 6.

stndinm officii, ' zeal in doing seryice,'
876. 3.

Bna ratio = sui ratio, 223. 9.

snb of time, 'just before' as well as
* just after,' 93. 1 : sub lustrum, * at the
yery end of the census-period,' 24. 8.

CICEEO'8 C0RRE8P0NBENCE.

101

«ub, words compounded of much used by
Cicero, 1. 4 ; 776.

BubcontnmelioBe, «rather insultmgly,'
34. 3.

Bubdoceri, * to besecretly taught,* 336. 1.
aabdiicere Bummam, < to reckon up the

amount,' 250. 11.
StibemiuB of Cales, 643. 1.
Bubimpadens, *a little unreasonable,*

146. 1.

Bubinane, * strain of vanity,' 44. 2.
snbire vnltum, * to endure the sight of ,'
279. 2.

Bubitum eat, *it would hurry him,'
259.

Bubject omitted with infin., 896. 4.

Bnbjnnctive mood— sometimes used very
delicately, P. p. 64, 06, cp. 262. 26 :
consecutive, expressing the kind or
character of a thing, 127. 1 ; 162. 5
174. 2 ; 179. 3 ; 262. 25 ; 316. 2 ; 324
389. 4 ; 409. 1 ; 488. 2 ; 686 ; 822. 1
(cp. 866. 1) ; 870. 1 ; 876. 3 ; 899. 6
virtual oblique, 10. 3 ; 22. 2 ; 27. 12
167.3; 206. 3, 6; 222. 4; 244.2
280.1; 293.6; 328.1; 362.2
403. 1 ; 427. 1 ; 461. 3 ; 619. 1
634. 2 ; 576. 1 ; 613. 3 ; 783. 1
792. 3 ; 809. 3 ; 854. 1 ; 860. 3
914. 9: restrictive, 864. 2: causal, 315. 4
explanatory, see * ut ': concessive, 9. 2,
19. 3 : deliberative, 62. 2 ; 393. 1 ;
862. 7 : potential, 49. 6 ; 494. 4, after
* sed quod,' 486. 1 : iterative, not used
by Cicero, Caesar, or Sallust, 670. 1 :
expresses duty, 27. 3 ; 799. 7 ; 913. 1 :
dueto attraction, 902. 1 : in replies in-
dignantly taking up a speaker's words
37. 1 ; 66. 1 : present subjunctive for
imperative, 62. 3 : 207. 3 ; 290. 2 ;
479. 1 ; 665. 2 : perf. subj. after per-
fect or pluperfect indicative, 841.
3 ; cp. 43. 1 ; 823. 1 [Wes. thinks
this not allowable after an historical
tense, 219. 8]: future subj. rare after
*vereri,' 785. 8; 866. 4: pluperf.
suhj. for imperf. 841, 1 : subjunctive
after * quod,' when the assigned reason
is not the real one, 847. 2.

«nblevare, * to soften rancour,' 14. 1.

Buboffendere, ' to annoy slightly,' 106. 6.

BnboleB militum, i.e.therecruit8, 890. 1.

Bubomare aliqnem, *■ to give support to a
person,' 895. 6.

BnbrixLgi, *■ to make a wry £ace,' hence 'to
be annoyed,' Sio/ivAAafi^ciy, 108. 2.

BubroBtranuB, * a loafer,' 192. 6, cp.
columnarius.

BubniBtiCTLB, ' dowmsh,' 109. 1.

BubBcribere, 'toprosecute/^l. 3.

BTibBcriptor, a signatory to a charge,
223. 1.

BnbBellia, in the law courts, 461. 2 : sub-
sellia rei, *• henches for the supporters
of the defendants,' 223. 1 : subsellia
Sestii, *■ the benches on which the sup-
porters of Sestius sat,' 106. 1 : subsel-
lium longum — (1) the tribune's bench,
or (2) the bench on which the Opposi-
tion sat who favoured Caesar, 249. 2.

BTibBeqiii, *■ to second,' 181. 2.

Bubsistere, ' to hold out against,' 864. 6.

BnbBtantive repeated in relative clause,
732. 4 : goveming a clause, 838. 3 :
substantives united by a preposition
without a participle, e.g. *honores a
senatu,' 238. 13.

BTibtiliB, <detailed,' 204. 3.

BnbtilitaB, 'the plain, concise style,'
496. 1, cp. 497. 1.

BubtUiter, <in detail,' 48. 1.

Buccedere, past part. * successa,' 786. 2
[Schwabe reads successe — successisse] :
succedere (mihi), 'to come off well,'
808. 4 : succedi, impersonal use, 30. 2.

Bucciirere = occurere, 700. 4 ; 786. 6,

BudnB — si erit sudum, 'if it is fine,'
692. 3.

BneBcere, never used by Cicero in prose,
215.

Safenas, 143. 4 ; 350. 3.

Boffragari (with dat.), ' to support ' by
one's vote, 883. 4.

BUfltagatoria amicitia, * an electioneering
friendship,' 12. 26.

BufEtiBTiB nulla malevolentia animTiB,

*with no tinge of spite,' 163. 22.
Bnicide, rare in Republican times, 613.2.

Snllani agri, 877. 3 : Sullani homines,

25.4; I. p. 410.
STillatnrire, ' to desire to play the part of

Sulla,' 365. 6.
Snlmo, town of the Paeligni, 331. 1 ;
336. 3.

102

INDEX rOLUME OF

Snlpiciiii (F.)t Ms career, 638 init. :
was conmiander-iii-cliief in Illyricum
in 46 B.C., ib. : Cicero's letter to him
(638) wrongly dated by us, ib.

Sulpiciug Galba (P.) stands for consulsbip
against Gicero, 10. 1 ; 12. 7.

SiilpiciiiB Galba (Ser.), consul in 144
B.c, 621. 3.

Salpiciui Oalba (Ser.) bis letter to
Cicero desciibing tbe battle of Forum
Gallorum, 841 : also mentioned, 534. 3 ;
811. 1; 871. 1.

SnlpiciiiB GalliiB (not Galus), 574. 1.

SolpiciiiB BnfQB (Serviiu), the juiist —
bis life and cbaracter, lY. IxzviL-lxxix
[and tbe references there given] : pro-
secuted Murena, in defence of whom
Cicero delivered the Fro Murena,
Ixxvii : govemor of Acbaea in 46 b.c,
Ixxviii: his letter of consolation to
Cicero on the death of TuUia, 655 : his
letter about the murder of Marcellus,
613 : absent from Bome inthe autumn
of 44 B.C, 790. 3 : one of the am-
bassadors sent to Antony in Jan. 43
b.c YI. xxxi: his death, xxxiii,
819. 3; 821. 3: Cicero eulogizes bim
in the Ninth Fhilippio, ib.

SolpiciiiB BnfiiB (Ser.) his son— serves

under Caesar against Pompey, 376. 2 ;

377. 2 ; 393. 3 ; 400. 3 : Cicero praises

him, 495. 5.
Bumere, ' to draw on a banker,' 426. 2 :

weaker than ' accipere,' 327. 3.
BimmLa, * the main interest,' 307. 1 :

' the gist of the matter,' 402. 1 : ad

summam, ' tosumup,' 298. 7 ; 382. 11 ;

730. 2 : summa respublica, but reip.

summa, 833.5; 861. 1, cp. 909.2;

916. 4 : summa est si, ' the main poi^t

is that,' 178. 2.
giixmne BtadioBiiB, 'greatly deyoted to,'

151. 4.
giunmiB CirceiiBibTiB, < on the last day of

the Circensian games,' 279. 3, cp.

896. 2.
iimmio, corrupted into ^suo,' 280. 4.

gnmxnnm (adv.), <at tbe most,' 84.5;

590. 3 : not ' ad summum,' 652. 2.
Bumptnary law, probably of SuUa,

577. 2.

BumptUB — ^in sumptum habere, *to haye

something to spend,' 475. 1. *
Buper = de, 392. 10 : of sailing * round *■

a promontory, e. g. super Maleas,

613. 1.
luperesBe, ' to surviye,' 890. 5.
Buperficies, 'building') (area 'site,'

90. 7.
Biiperlatiye neuter, foUowed by genitiye

of different gender, 784. 8.
Buperscription of letter referred to m

opening sentence, 78. 1 ; 143. 1 ;

162. 1 ; 677. 1 ; 692. 1 : extraneoua

words in, 265.
Bupine in -um, after * yenio,' 280. 4, cp.

III. p. cy.
Buppeditare, in a neuter sense * to be in

abundance,' 20. 4.
suppetiari, * to aid,' 726. 2.
Bupportare, * to procure supplies,' 901. 4^
Bupra caput, of a danger 'impending,'

53. 6.
BUBcenBcre aliquid, 'to be angry at a

thing,' 666. 2.
BUBcipere, 'to rear' a child (usually

< toUere '), 423. 3 ; 913. 2 : suscipere

me, ' to undertake my cause,' 312. 6 ;

639. 1 ; 848. 1 : partes suas, * topromise

his services,' 295. 2 : yoluntatem, * to-

form a resolution,' 868. 1 : aliquem

inimicum, 866. 1.
BUBpenBUB ex, < waiting on,' 378. 2 : sus-

pensa, *unsettled' (/leTcwpo), 816. 1.
BHBpicari, in a good sense, 382. 11.
BUBpicere, * to look up to,' 845. 2.
BUBpicioBiBBimo tempore, *&t a crisia

where you might well haye been mis-

construed,' 114. 3.
BUBqne deque, 'it's neither here nor

there,' 708. 1.
BUBtentare, *to delay,' *hold oyer,'"

235. 1, op. 106. 4 : sustentari (with

abl.), * to put up with,' 634. 3 : sus-

tentari, <to be stayed off,' 558. 3.
BUBtinere, * to carry out,' 18. 3 : * tohold

out,' 298. 5 ; 835. 2 : * to restrain one-^

self,* 532. 3 : * to restrain ' or * to bear,'

160. 2 : curam, ' to be in anxiety,'

808. 4 : * to bear tbe strain of ,* with ut,.

354. 1 : with acc. 362. 5, cp. 66. 5 ;

886.2; 900.4: * to counterbalunce,'

30. 19, cp. tueri, 30. 21 : sustinere, not

CICEBffS C0RRE8P0NDENCE.

103

*• inldbere,' used to express MxtiVi

652. 3: Uo stop,' a measure, 250. 3:

* to hold over,' 698. 3.
Biuiirrator, *a crooker,' (i.e. whisperer

of bad news), 192. 4.
intoriimi atramentnm, x^^^^^^^y

sulphate of copper, used as a poison,

497. 3.
sniiB, ' one's native place,' e.g. in sua

Sicilia, 682. 1 : suum arbitrium, ' that

judgment he is always harping on,'

7.1.
Sybota, islandsnear Corcyra, 195. 1.
syllabatim, 642. 3.
gymphonia, ' musical party,' 292. 3.
syngrapha, ' a promissory note,' 146. 1 ;

754. 2 : syngrapha Sittiana, 196. 2 ;

206.5; 211.3; 223. 10.
Synnada, or Synnas, town in Phrygia,

208. 2 ; 222. 3, 5, 6 ; 228. 1 ; 238. 2.
Syrpiae, corruption of * Scepsii,' 31. 2,

see *• Scepsius.'
Symi, a literary slave of Atticus, 558. 2 ;

749. 1.

tabellae, the yoting tablets, different
kinds of, 12. 8.

tabemarii, < shop-keepers,' 242. 4.

tabeioere dolore, 48. 4.

tabnla, < a public sale,' 584. 4 ; 733. 2 :
' account book,' 22. 4 : tabulae noTae,
'repudiation of debts,' 250. 13: *a
map,' 256. 3 : ' plank ' of a ship, 158. 2 :
ad tabulam — the counting of Yotes at
an election, 12. 8 : litteraria, < exercise-
book,' 668. 1: tabula Valeria, *the
Bank of Valerius,' 79. 2.

taeitnm indicinm, a jury whose yerdict
should not be given tiU af ter some other
eyent took place, 149. 3.

Tadiana res, 1. 6.

tagax, ' light-fingered,' 264. 1.

talaria (winged sandals of Mercury),
* seven-leagued boots,' 728. 4.

tam, *as much as one would wish/ 30.
16 : *to be ever so,' with adjectiyes or
adverbs, 335. 2 ; 914. 1 : with predica-
tive substantive, I. p. 60 ; 30. 19 ; 461.
2 : usedwithout attribute, the latter to
be supplied from the context, 53. 9 ; 71 .
2, cp. 30. 33 : s tantopere, with a verb,

710. 1 : tam ex amplo «= ex tam amplo,
67. 2, cp. hyperbaton.

tamen, «in spite of all I have said,' 342.
1; 478. 1: *afterall,' 160.3; 545. 1;
548; 646. 2; 667, 3; 707. 2: *aU
the same,' 182. 4 ; 153. 10 ; 459. 1 ;
505. 1 ; 572. 4 ; 738. 1 ; 910. 4 : * in
any case,' 460. 1; 461. 3: *be that
as it may,' 409. 3 ; 556. 1 ; 782. 2 :
tamen nihilominus, 483. 2; 571. 2 :
tamen, 'and indeed,' referring to a
suppressed thought,' 589. 1 : si tamen
= si modo, 639. 1 : resumptive, 546. 3.

tametsi . . . tamen, 824. 2, andreferences
given there.

tangere, euphemistio, *to kill,' 744. 2.

tantnm — tantum abest ut, * so far from,'
737. 2: tantum modo, 'provided that,'
365. 4 : tantum quod veneram, ' I had
just arrived,' 126. 1, cp. 795. 7.

tantnB— nihil est tanti, * nothing isworth
that,' 193. 3, cp. 40. 2 : tanta hieme,
' now that the winter is so far advanced,'
312. 6.

Tarcondimotni, king in Mount Amanus,
221. 2.

tardare, intransitive, 270. 2; 915. 1.

Tarentini, a kind of light horsemen, pos-
sibly referred to in 220. 3.

Tarentnm, a winter resort, 170. 1.

Tarichea, at south of Lake Gennesaret,
822. 2.

Tarpa, see Maecius Tarpa.

Tarini, supports Dolabella, 856. 5.

Tarteisini, ' the man of Tarshish,' i.e.
Balbus of Gades, 294. 11.

taite, canons of different taste in ancient
andmodem times, 8. 1.

Tanmi (M.), 148. 4.

Tanmi, cp. Minotaurus, 825 1.

Tanmi, mountain-range in Asia, 207. 3 ;
221. 3, and often in the letters from
Cilicia: impassable before June, 250.
14.

taxation of provinces — ^justification of,

30, 34.
taxei raised by Senate in 43 b.c, VI.

xxxiv ; Iv ; 915, 5, cp. Frag. v. 5.
Teannm Sidicinnm, 327. 2 ; 799. 6 ) ( Tea-

num in Apulia, 305. 2 ; 310. 1.
Tebaiini, Scaeva, Frango, veterans of
Caesar, 713. 2.

104

INDEX VOLUME OF

tecte, *giiardedly,' 20.4, cp. tectus.

tectoriola, 633. 3.

teotorium atrioli, 'plaster wall of my
antechaniber ' (Pretor), 6. 3, cp. 148. 1.

tectUB, 'reserved,' 728. 2, cp. tecte.

tegere, ' to roof ,' i.e. to complete to the
roof, 144. 8.

tegnla, *a tile,' tax on, Frag. y. 1. 5.

tela fortnnae, < slings and arrows of For-
tune,' 529, 2.

temere — non temere, ovk Ms 'not for
nothing,' 144. 3; 804. 1.

temperate (not ' temperanter '), used by
Cicero, 356. 2.

temperiuB, 'earlier,' 472. 8.

tempestas, * a fayourable wind,' 62. 5.

tempestiva conYivia, <early banquets,
363. 3 ; 369. 6, cp. 472. 8.

temples — money deposited in, 231. 3 ;
250. 12; 302. 5: interest thereafter
ceased to run, 252. 7 : peimission had
to be obtained from the magistrate to
allow the deposit, ib.

tempuB — tempus eius tridui, * that space
of three days,' 219. 3 : ad tempus, ' up
to time,' 645. 2 : ' satis tempore,' ' time
enough,' tempore regarded as an ady.,
700. 4 : ex tempore, * on the spur of the
moment,' 12. 24 : * as the occasion
demands,' 724. 1 : tempus, * your
position,' 30. 15, cp. tempora, 114. 8 ;
153. 8 : tempora, * affairs,' 169. 1 :
' hours of peril,' 265. 4 : tempora mea
(generally), *mylife,' 26. 2: tempora
nostra, i.e. the important peiiods (crises)
of my life, 109. 9; 164 ; 345. 5 ; 427. 2 ;
674. 1.

ten tribnnes — law of, III. p. Ixy.

tendere, less dignified than * contendere,'
891. 7, cp. 770. 3.

tenebrae reip., * the darkest hours of the
state,' 901. 1.

Tenedia secnris, proverbial for ' a short
and sharp proceeding,' 132. 2.

tener, * sensitiye,' 458. 3.

tenere, * to hold in control,' 49. 1 : ' to
talk of holding,' 356. 3 : tenere omnia,
' to be masters of the situation,' 49. 6,
cp. 46. 1 (without ' omnia ' = ' to haye
thehold').

t^nuicnlns apparatns, < a yery poor
spread,' 478. 1«

tennita», * poyerty,' 786. 4.

•ter, adverbs in from adjectiyes in -ns,
e.g. himianiter, turbulenter, 11. 1.

Terence, cuius f abellae propter elegantiam
sermonis putabantur a C. Laelio scribi,
294. 10: quoted (Andr. 112), 462. 1;
(185), 647; (189), 825. 5 : (Eun. 115),
294. 10; (440 ff), 163. 19 ; (539), 294.
10: (Heaut. 76), 499. 3; (86), 161. 4:
(Phormio, 232), 46. 1 : (Adelphi, 413,
414), 386. 2.

Terentia, wife of Cicero, embarrassed
him by speculation, I. p. 37 : her
married Hfe, p. 38 : her sister, a
Yestal, 79. 2 : her harsh treatment
during Cicero's absence, ib.: Cicero's
letters to her, Fam. xiv. : attached to
her until about 48 b.c., 62. 1 ; 66. 3
283. 2; 292. 2; 294. 12; 305. 6
320. 2: her dishonesty, IV. xly
407. 2 ; 431. 5 ; 535. 3 (nole)
attacked by feyer, 409. 1 ; 410
suffered from rheumatism, 1. 8
Cicero's last letter to her (449), IV.
xlyiii: divorces her; reasons for so
doing, ib., note: fears that Cicero has
not made adequate proyision in his
wiU for Tullia's child, 561. 2 : re-
payment of her dower, 552. 4 : Cicero
doubts her sincerity, ib. : repayment
of her dower, 656. 1 ; 657. 3 ; 568. 1 ;
664. 1 ; 762. 4.

Terentins, tribune in 54 b.c, 149. 3.

TerentinB Cnlleo (Q.), lieutenant of
Lepidus, deserts to Antony, VI. 1 ;
869. 2, cp. 73. 5 ; 100. 1 ; 346. 5.

Terentins Hispo, a relation of Terentia,
236. 1 ; 425. 1 : perhaps 111. 1.

Terentins Varro (H.), his life and char-
acter, iy. p. lix ; voXvypa^^aros 630 :
Cicero did not consider Lim straight-
forward, 47. 1 ; 52. 1 : Cicero'sletter8to
him, Fam. ix, 1 to 8 : Cicero did not
think the seryices of Varro in support of .
his restoration yery strenuous, 73. 3 ; 76.
1 : Att. could giye access to his library,
138. 1 : seryed in Spain during the
Civil War, 543. 1 : promisesto de-
dicate a work to Cicero, 626. 3, and
subsequent letters : called KaAAtxir^Sfjs,
626. 3 : Cicero in doubt whether to
dedicate the Academica to him, 627.

CICER&S C0RRE8P0NDENCE.

105

2, and following letters : does so in a
dedicatory letter, 641 : Varro'8 pane-
gyric on Porcia, 666. 2 : Cicero
afraid of him : speaks of him as Z^ivhi
iurfip* rdx» Ktv koI ipairtoy alri6<ifro,
642. 3, cp. 643. 2 : did noi
care for his company, 636. 4 (ego ita
retinui ut non scinderem paenulam):
his TlfKXoypacpla and *HpaK\tl9fioy
799. 3 ; 800. 12, cp. 794. 3 : Varronis
thensauri, 854. 5 : liked the literary
style of Hegesias, 499. 1.

TerentiiiB Varro Gibba (M.), 451. 1.

TerentiiiB Varro^Miirena (A.), 312. 6 ;
517. 1.

TereuB, a tragedy of Accius, 770. 1 ;
772. 3.

tergiyersari, * to temporize,' 786. 6.

Terminalia, festival on Fehr. 23, 252. 1.

terrae filinB, * a nohody,' 19. 4.

terror, * intimidation,' 258. 3 : used
ohjectiyely, 337. 3 : terrores Caesariani,
* alarming news ahout Caesar,' 50. 3.

Tertia (or Tertnlla), wife of Cassius,
and sister of Brutus, 650. 1 ; 727. 2 ;
837. 3 ; 840. 5 : was at the meeting at
Antium, 744. 1.

tertio qnoqne yerbo, ' at every third
word,' 16. 8.

tertinm, a corruption proh. for tunif 20.
6.

terunciiu, * a farthing,' 250. 5 ; 272. 4 :
ex teruncio heres, ' heir to i^th,' 293.
3.

Testa, 761, see Trehatius Testa.

tefltis, nearly always goyems genit. in
Cicero, not dat., 184. 1.

testiido, ' ceiling,' 148. 2.

tetraclimaB, 901. 4.

TettiuB (8ex), a creature of the Seryilii,

223. 3.
TencriB, a female agent of Antonius,

17. 1; 19. 6.
ThallnmetuB, 202. 2.
Thalna, a suitor perhaps of Attica's, 604

fin. ; 632. 4 [7].
Thalna, PlantuB, Spongia, fictitious

names of low-hom creatures, 22. 6.
theatres of Curio, 196. 1.
theatmm, theatri signa, i.e. iiriari/xaaiaif

142. 2: (metaphorical) magno

heatro spectari, <to he eihihited (or

tested) on a large stage,' 831, cp.
30. 42 ; 235. 2 ; 634. 2.

theoa nimunaria, * money-chest,' 111.
2.

ThemistoeleB, a judgment of Thucydides
on, 392. 7 : consilium Themistocleum,
i.6. the maintenance of the supremacy of
the sea, 392. 4, 7 : his ahandonment of
Athens, 304. 3 ; 366. 3 : his hanish-
ment, 109. 5, 7 : his children beggars,
914. 11.

thensanri tni— a choice collection of
hooks owned by Atticus, 764. 2 ; Var-
ronis thensauri, 854. 5.

TheophaneB, the protege of Pompey, dei-

fied hy Mitylene, 30. 26 ; 32. 1 ; 37. 2 ;

44. 3; 200. 3; 353. 3, cp. 367. 3;

345. 5 ; 751. 1 ; adopted Balhus,

298. 6, cp. IV. Ixiii.
TheophilnB, freedman of M. Marcellus,

487. 1; 536. 1.
Theophrastoi, successor of Aristotle, his

work, v^pX (pi\orifilas, 29. 3 ; 36. 2 :

approyed of the fiios 09wpririK6s 43. 3 :

did not approye of yiolent metaphors,

653. 1.
TheopompnB, the historian, his style,

33. 2 : his work addressed to Alexander,

584. 2, cp. 604. 2 : required the rein,

while Ephoms required the spur, 252.

12.
TheopompnB, of Cnidus, friend of Caesar,

619. 1.
Theopompns, one of Q. Cicero's suite,

53. 9 ; 133. 4.
ThesBalonica, Cicero stayed there during

his exile, Epp. 64 to 80.
Thendas, freedman of Trehianus, 492. 1.

Thirtieth legion, 824. 5 ; 896. 4.

thirty days grace giyen to an outgoing
proyincial goyemor, 213. 3 ; 818. 2.

Thraso, freedman of Curio, 227. 3.
ThraBybulTiB, therestorer of tbe Athenian .

democracy, 333. 6.
Thncydides quoted (i. 138) 392. 7 : uses

iKfio\ii \6yov for a ' digression,' 284. 6.
ThyamiB, a riyerin Epirus, 293. 3.

ThyillnB, a poet, 4. 2 ; 17. 2; 22. 15,
[cp. Susemihl's Alexandrian literature,
ii 560.]

Thyreom in Acamania, 289. 1.

106

INDEX rOLUME OF

tibieini, prob. to be read for *tibi' in

95.2.
TigelliiiB, the Sardinian niusician, 666. 1:

' homo pestUentior patria sua/ ib., and

foUowing letters: satirized by Calyus

V. XXV.
TigraneB of Armenia, 31. 2 ; 34. 2.
Tigranes the younger, at Rome, 64. 3.

TiHinB Cimber, one of the conspirators,
490. 2 ; 867. 3 ; 901. 3.

Timagenea — a friend of PoUio, VI.
IxxxY note.

timere, used absolutely, ' to take alarm,'
336. 1 ; 359. 3 : pro aliquo, not Cicer-
onian, 864. 2.

timor — magno in timore esse, ' to be
very alarming,' 226. 4.

tinnire, < to come down with the chink,'
728. 4.

Tiro — a slave, afterwards freedman, of
Cicero : Cicero's relations towards in
no wise reprehensible, Pliny notwith-
standing, I., pp. 106-109: edited the
letters, I., p. 62 : probably forged the
passage, 27. 3: his manuraission, 923
to 927 : it probably took place on Apr.
26, 54 (or 63) b.c, 923 : kept copies of
some letters at all events received and
written by Cicero, 664. 3 : his illness
at Patrae in 50 b.c, 270. 2 ; 286 to
292 (inclusive) ; tbe disorder was in
bis stomach, 286. 1 ; 288. 1 : called
< meus Alexis,' 228. 9, cp. 112. 1, and
661 : his system of sborthand, 642. 3 :
lived to a great age, 692. 1 : also men-
tioned, 736. 6 ; 770. 5 (mearum epis-
tolarum nulla est (rwaywyfif sed habet
Tiro instar septuaginta) : letters from
tbe Ciceros to, Fam. xvi (the whole
of).

TitiniuB — his son witb Caesar, 360. 6 ;
364. 1 ; 376. 2 ; 377. 2.

Titinins (M.), Cicero's letter to, Frag. i.

Titinins (Q.), money-lender, 31. 1 ;

250. 5 ; 316. 4.
Titins (C), a legate of Dolabella, 882. 6.

Titins (P.), tribune in 43 b.c, VI. xlii,
838. 3 ; 861. 3.

Titina (T.), Cicero's letters to, 178;
529: account of him, 529 init., cp.
106. 4.

Titinfl Bnfns (C), Cicero*s letter to^

248.
Titins Strabo (C), 836. 1.
Titins Strabo (T.), recommended to

Brutus, 456.
titnbare, metapborical *to stumble,''

36. 2 ; 910. 2.
Titnmins Bnfns, commended to Acilius,

691.
tmesis, of per, e,g. 'per videre velim,^

734. 2.
toonllio, *a bit of a usurer,' 27. 12.
toleranter, < patiently,' 674. 2.
tollere, 'todeclarenull,' 90. 7: absolute,

* to put to death,' 708. 1.
topiaria are, 'fancy gardening,' 148. 5.
* Topica,' composition of, 776.
Toranins (C), detailed account of him,

673 init. ; 645 init.
Torqnatns — the name of the First Book

De Finibus, 610. 3 ; 615. 1.
torqnere, of illness, 267. 1.
totidem verbis, * word for word,* 222. 4.
totns — the prepositions in and per often

omitted when this word isused, 816. 2 :

— ego ad te totus (veniam), * I will

come to you to stop,' not a mere

temporary vidt, 597 init. : in toto, per-

haps gloss for iv ro7s 5Xoif, 634. 4 :

toto pectore, * heart and soul,' 834. 2.
Trabea — his line, * £go voluptatem animi

nimiam summum esse errorem arbitror,'

224. 2 : perhaps quoted also, 497. 1.
tractare — male tractatus * hard hit ' in

commercial speculation, 606. 2.
tradere, * to introduce,' 203. 2 : tradere

nos totos aUcui, * to put myself entirely

at a person's disposal,' 102. 5.
tradncere ad plebem, of Clodius, 24. 4 :

traducere vitam, 864. 9.
Tragic Fragmente, Eoman, quoted

(Ribbeck, p. 262), 46. 3 ; (p. 254),

633. 1.
traieere ne amnem, * to oross the river,^

900. 4, cp. 847. 2 : traicere se in, ' to

betake himself to,' 896. 1.
tralaticins, < traditional,' 83. 2 ; 210. 2.
tralatio, ' metaphorical use,' 663. 1.
TralleB, a town in Asia, 204. 1 ; 205. 1 :

typical of a foreign place, 30. 17.
tranqnillitatei, 'calm days,' 281. 4, cp.

30.5.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

107

traiuiigere, <to settle a matter oat of
court,* 660. 1.

transire illiic, <to come roimd to that
opinion,' 271. 2.

transitive verbB often haye tlie object
omitted, 795. 5 (note).

Transpadanefl, tbe enfranobising of tbem
a mucb-desiredprojectof Caesar^s, III.
Izyi, Izviii ; V. sdy, note ; 185, 3 ;
192.2: called ^clients' of Cassius,
821.2.

transyersTiB — de transyerso, 'all of a
sudden,' 735. 5 : transyersum unguem,
'a nail's breadtb,' proyerbial for tbe
smallest possible amount,' 634. 4.

transvolare, metapborical, 824. 4.

trapeiophomm, 126. 3 ; II. p. 239, 240.

Tratorins, a legatus of Comificius, 792.
1,4; 899.5.

Trebatins Testa (C), a lawyer. Cicero
wrote to bim wben in Gaul witb Caesar,
II. p. lyii : Cicero recommends bim not
to be in too great a burry to retum, 136.
1, cp. II. p. lyiii: formsalink between
tbe Ciceronian and Augustan age, lix :
fond of swimming, 161.2 (cp. Hor.
Sat.ii. 1. 8); 134. 1, andoften: Cicero's
letters to, Fam. vii, 6 to 22 ; recom-
mended to Quintus, 139. 3 : receiyed
cordially by Caesar, 141. 3 ; 148. 9 :
jocularly rallied by Cicero for Epicurean
propensities, 171. 2 : ordered by Caesar
to ask Cicero to be at Rome, 315. 3 :
tbe letter of bim and Matius to Cicero,
373. 6 ; 376. 1 : bonus yir et civis,
378. 3 : bopeless about tbe Civil War,
364. 4 : bomo plenus officii and friend
of Matius, 784, 1, 3, 8 ; 786. 8.

TrebellinB, tr. pl. 48-47 b.c. ; acts in N.
Italy for Antony in 43 b.c, 869. 4.

Trebianns, 491-492.

TreboninB (A.), introduced to Lentulus,
97.1.

Trebonins (C), detailed account of bis
life and writings, IV. pp. Ivii-lyiii:
friend of Cicero and Quintus, 148. 9 :
in tbe Civil War, 333. 7 ; 444. 1 : made
acollectionof Cicero'8witticisms, 460.2 :
date of Cicero's letter tobim (Fam. zy
20), 702 init. : bis joumey to Asia,
713. 1 : bis part in tbe murder of Caesar,
736. 4; 819. 1 : bismurderby Dolabella,

837. 1, cp. VI. xxxvii : Cicero's lettera

to, 450 ; 702 ; 819 : bis letter to Cicero,

736.
Trebnlanum (1) near Capua; (2) near

Beneventum, 784. 3.
Tremellins Scrofa (Cn.), friendof Atticus»

187. 2; 262. 13; 284. 8; 632.4.
Treg Tabemae, 37. 2 ; 38 ; 40. 1.

treBviri eapitales, bad cbarge of prisona
and executions at Bome, 171. 2: tres-
viri, A. A. A. F. F. (auro argento aere
flando feriundo),also called 'monetales/
171. 2.

Treviri, a Gallic tribe : joke founded on
tbe similarity of tbeir name to ^tres-
viri' (capitales, monetales), 171. 2.

tria verba, *a word or two,' 478. 1

(note).
Triarins, see Yaleiius.

tribe, membersbip of formed a closerbond
tban existed between ordinary citizena,
618. 1.

tribnere, ' to defer to,' but must baye an
object sucb as * multum,' 237. 2 : ques-
tion wbetber it can be used absolutely»
609.

tribnm ferre, ' to get tbe votes of a tribe,'
27. 9 : tribum babere, * to get tbe vote»
of a tribe,* 12. 18 : 'to bave tbe jury
picked from sucb and sucb a tribe,
143.9.

tribnnes made motions in senate during
last century of tbe republic, 881. 1.

tribnnnB snblatns, ' censured ' ; circum-
sciiptus, < curtailed ' ; expulsus, * de-
prived of bis office,' 300.2.

tribntim discripta Italia, tbe list of tbo

towns of Italy arranged according to

tribes, 12. 30.
tribntnm, «property tax,' 899.4: *tri-

butum temerarium,' ib.
trioae, 'sbuffling,' 210. 2: 'troubles,^

392. 9.

tricari, *tosbuffie,' *to dodge,' 726.4;
796. 6.

tridno cnm baB dabam litteras, 'tbree
days after tbe date of tbis letter,'
896. 3.

triens — in triente coberes, * joint-beir to
\ of tbe estate,' 299. 3.

108

INDEX rOLUME OF

triniiB niindiniiBy ' an interval of three
market days' (=17 days at least),
312. 3.

tiipliceB (sc. codicilli), 618.

tripndinm, in augury, 488. 7.

tristis, * austere/ 717. 3.

tristiuB — this adverb has no positiye in
prose, 483. 6.

trinmph, requisites to obtain, 150. 2 ;
267. 2 ; 696. 3 : given for trifling ex-
ploits, 278. 2, cp. 210. 1.

trinmphare de, * to exult over,' 284. 7 :
ex, 261, 1 : triumphare gaudio, 374. 2.

Trinmvirate seemed to Cicero to be simply
Pompey, II. p. xxxii : * was a conspiracy
of Genius, Position, and Capital against
the Law,* p. xxxiv.

Troades, a tragedy of Q. Cicero, 155. 7.

Troiannm, the name of Phamea'8 estate,
369. 6.

TrophoninB, cave of at Lebedea, 256. 3.

Trypho Caecilins, 64. 3.

tn qnis qni ais, 256. 7, cp. 315. 2.

tna epistola, 'letter to you,' 40. 1.

Tnbero, see Aelius Tubero.

Tnbnlns, see Hostilius Tubulus.

Tneoins (M.), accuses Sempronius Bufus,
223. 1.

Tnditanns, see Sempronius Tuditanus.

tneri, *to counterbalance,' 30.21 [cp.
sustinere, 30. 19] : ' to bear a thing in
mind,' 666. 1.

Tnllia, Cicero's daughter ; his affection
for, I. p. 39 : clamours for a present
from Atticus, 5. 2 ; 6. 6 : letters ad-
dressed by Cicero to her and Terentia,
62; 79; 82; 84; 306; 309: TuUia
effigies oris sermonis animi mei, 102. 3 :
betrothed to Cn. Piso, 8. 3: betvothedto
Crassipes, 105. 2 ; 106. 1, 2 ; 114. 11 :
her engagement to Dolabella, 187. 1 ;
250, 14 ; 252. 10 ; 276. 1 : other
suitors, 187. 1 ; 276. 1 : her mar-
riage with Dolabella, 271.1; 275.2;
276. 1 : Caelius tbinks she will
reform him, 271. 1, cp. 273. 2 : Cicero
afraid for her safety at beginning of
Civil War, 305. 6 and following letters:
her noble character, 392. 8 (TuUiaevir-
tus mirifica. Quomodo illa fert publi-
cam cladem ! quomodo domesticas tricas !
quantus autem animus in discessu

nostro !) : c-onfined, 404. 1 : consoles
Cicero at Brundisium, 432. 1 : her mar-
riage portion due to Dolabella, 407. 2 ;
411. 1 : her relations with Dolabella
strained, 420. 6 : her name represented
simply by * T,' ib.; her filial affection,
432. 1 ; 433, cp. 392 : her infatuation
(fatuitas) for Dolabella, 436. 3 : divorce
meditated, 437. 3, cp. lY. xlvi. : re-
united again, 576, cp. lY. Ixxxiii ;
death, Ivi. : Sulpicius's letter of con-
solation, 555 : Cicero meditates erect-
ing a shrine to Tullia, 549. 1, and fol-
lowing letters : Tullia also mentioned,
126.4; 144.4.

Tnlliannm capnt, ^principal owed by
Tullius,' 763. 4: semisse, 'half of the
debt owedbyTullius,' 768. 1.

Tnllins (D.), friend of Appius Claudius,
265. 5.

TnllinB (L.), a legatus of Cicero, 187. 2 ;
200. 4; 204.2; 238. 8; 250. 5.

Tnllins (M.), a relation of Cicero,
327. 4.

Tnllins Cicero (LncinB), cousin of Marcus,
1. 1, cp. Verr. 4. 137, 145.

TnllinB Cioero (M.), father of the orator,
2.2.

Tnllins Cicero Marcns. [The references
here given are mainly to the Introduc-
tions, where will be found quoted the
passages in the Correspondence on
which the several statements are based.]
Pleads his first pubHc cause Fro Sexto
JRoseio, I. p. 2: different judgments
passed thereon, pp. 2-3 : his speech Fro
CorneliOf its magical force according
to Quintilian, p. 3 : his real opinions
not to be found in his speeches, p. 4 f . :
cp. Cluent, § 139, and not always in
his letters, but generally in his works
on philosophy and rhetoric, p^ 5 : his
letters must be read by the man of the
world who knows how to separate the
passing emotion from the permanent
principle, pp. 6-12 : Boissier interprets
them with greater judgment than Dru-
mann and Mommsen, pp. 6, 7 : Cicero
never made overtures to democracy,
pp. 3-9 : his proposal to defend Cati-
line, pp. 7 and 145; 11. 1 : but did not
defend him, p. 8, cp. 12. 8 : confesses

CICER&S C0RRE8P0NDENCE,

10»

in the Fro Caelio that Catiline almost
imposed on him, p. 8: the Oratio in
Toga Candida, p. 8 : Cicero was not a
trimmer, p. 9, II. xxxi ff. : Caesar'8
recognition of Cicero as a great power,
I. pp. 10, 11 : his power that of a
modem newspaper, 14 : he might haye
made the Triumyirate a Quattuoryirate,
p. 26 (cp. II. xxxiy, and Proy. Cons.
} 41) : Cicero's epistles generally spon-
taneous utterances not meant for puhli-
cation, pp. 11, 12: didnot 'cook' his
letters, p. 28 : the letters of Pliny less
manly than those of Cicero, p. 31 note :
Cicero's political ideal, p. 13 : his ideal
period the Scipionic age, p. 30: his
yanity and self-praise, p. 14 note ;
p. 32 (cp. 238. 13; VI. Ixy. note) :
meaning of the line '0 fortunatam
natam, &c.' p. 14: his works on his
own consulship the source of Dio Cass.
and Plutarch, p. 17 : high opinion held
hy Pliny the Elder and other Eomans
on Cicero, p. 33 : criticism of Augustus
on him, p. 34 note.

Was generally in easy circumstances,
and neyer let money cares weigh upon
him, pp. 34 and 37 note, cp. 294. 7 :
his wealth ohtained hy (1) practice at
the Bar ; (2) legacies, pp. 34-5, cp.
66. 6 : did not seek to augment it hy
plunder of the proyinces or hy usury,
p. 36 : rose higher than his age in
morals, p. 37 note : had a high sense
of honour as regards money, p. 37 : had
some traits of the modem Frenchman,
p. 40 : lacked certain modem sensihili-
ties, pp. 41, 43 (cp. Epistles 109 ; 116 ;
200. 7 ; 261. 8 ; 264. 8 ; 769. 6) : his
religious yiews, p. 40 npte ; 62. 1 :
belieyed in the immortality of the soul,
V. Ixxiy f., cp. 655. 6 : did not consider
suicide wrong, p. 40, note : his feeling
for the proyincials, p. 42 : his feelings
towards Caesar and Pompey at the
opening of the CiyilWar, pp. 100-105,
cp. p. 31 note, p. 32 : his relations
with Tiro in no way reprehensihle, pp^
106-109.

His correspondence hegins in 68 b.c,
when he was 36 years of age, I. p. 126 :
his early career up to that date, ib. :

his praetorship, p. 140 : his first great

speech the iVo leffe Jfanilia, ib. : as

praetor condemns Licinius Macer on

apparently discreditable grounds, 9. 2

canvasses for the consulship, p. 146

10. 1 ff. : his competitors, 10. 1 f .

12. 7 f. : some of his clients between 6S

and 64 b.c, 12. 19 : his desire to encou-

rage and adyance young men, 12. 30 :

his speech Fro FabiHOf p. 177 : pur-

chases house of Crassus f or an enormous

sum, 16.2: his political watchwords

* senatus auctoritas ' and * ordinum con-

cordia,' p. 220 ; 19. 3 ; 24. 3 : disposes

of the plea of alibi in the trial of

Ckdius, 22. 2 ; 27. 5, cp. p. 25 : his

poem and memoir on his consulship,

p. 221 ; 25. 10 ; 26. 6 ; 29. 3 : his trans-

lation of Aratus, p. 221 ; 27. 11 : he and

Pompey * quasi pignora reip.,* 25. 3 :

successor to Catulus as leader of the

moderate aristocrats, 26. 3 : his opinions

on gladiators, 27. 1 : his law de ambitu,

ib. : quotes his own poems, 29. 3 : hia

letter to Quintus on Proyincial Goyern-

ment a retum for Quintus's Treatise on

Electioneering, 30. 43, 45 : his high

principles in politics, p. 270 : his dis-

satisfaction with the Triumvirs, ib., and

Ep. 31 and following epistles passim r

they proposed to send him on an embassy

to Egypt, 32. 1 : solicitous to be elected

augur, 32. 2 : invited to he Caesar's

legatus, 45. 3 ; 84. 1 : ready to fight

Clodius, 37. 2, though later he desires

to escape that struggle, 47. 5 : deter-

mines, however, to resist, 48. 6 : hi»

connexion with the plot of Vettius,

51. 2, 3: prepares for the fight with

Clodius, 63. 16 : causes of his exile^

pp. 25, 27 : his appeal to Pompey

before leaving Eome, p. 342 : stayed

during his exile at Thessalonica and

DyiThachium, p. 339 : in his letters

from exile hlames Hortensius, Pompey,

and Atticus, p. 340 : his two chief

regrets (l) that he left Bome (e. g.

73. 4) ; (2) that he did not kill himself

(e. g. 66. 1), pp. 340, 341 : he did

not think of using force to ^vert his

exile, but did think of using Milo's gla-

diators to effect his retum, ib. ; 79. 3 ;

110

INDEX VOLUME OF

83. 5 : effbrts made to effect his retum in
68 B.C., p. 343 : his letters from ezile
carelessin composition, p. 341 ; 63. 1, 3 ;
64. 2, 4 ; 66. 6 : his directions about his
slaYes during his exile, 62. 4 ; 82. 3:
his oration in Curionem, 69. 2 ; 73. 3 :
his desire that it should be suppressed,
69. 2: efforts made to effect Cicero'8
retum in the early part of 57 b.c,
p. 403 (cp. Ep. 88) : eventually restored
by unconstitutional means, ih. (cp.
p. 28).

Defence of his political attitude as
regards the Triumvirs, II. xxxi-xlvi:
considered the Triumvirate to be Pom-
pey, xxxii: his incessant mental ac-
tivity, xl : his low opinion of Pompey,
xH: drawn to Caesar by the latter's
courtesy, xli, xlv, lii: treated with
treachery by the Optimates, xxxviii, xlv:
was really a man of letters drawn into
politics hy his great literary gif ts, xlv :
his irresistible charm as a litterateur
and maker of felicitous phrases, xlvi,
xl^ii : his dialogues not dramatic, 153.
23.

His retum to Bome from exile, 90.
4 ff. : enthusiasm of the people, ib. :
his speech for Pompey, 90. 7 : is ap-
pointed his legatus, ib. : is in crippled
•circumstances on his return, 90. 8 : 91.
7: debate de domo, 91.2: was not
an astute politician, p. 19 : draws
towards Pompey, p. 20 : somewhat
•extravagant in building, 105. 3 : his
motion about the Oampanian land and
its withdrawal, 117. 2: 153.8 ff., cp.
xxxvii f . : his Or. de Frov. eom, was a
recantation (jraXivtflla) of his former
opposition to Caesar and Pompey, 108.
1 ; 153. 18, cp. xxxviii : his letter
to Lucceius asking to be panegyrized
by him, 109 : his works on his consul-
■ship, 109. 8; 120. 1 : his art purchases,
126. 1-3 : duiing 54 b.o. acqulesces in
the rule of the Triumvirs, p. 101 : sings
their praises, 135. 1 : always faithful
to them, xxxviii f . : in high favour
with Caesar, 141. 1 ; 144. 8 ; 147. 1 ;
156. 3, 4; 168. 2; 160. 5, cp. xli, lii :
^tivity at the Bar, 143* 6-9 ; 151. 1 ;
163. 23 note : Beemsto puipose ereoting

some public buildings, 144. 10: ex-
pression of affection for Oaesar, 148.
18 : his justificatory letter to Lentulus,
153 : legatus of Pompey, 134. 1 ; 158.
2 : chosen Augur in place of Crassus in
53 B.C., p. 205 : defended Milo unsuc-
cessfully, but procured condemnation of
Plancus Bursa, p. 229.

Cicero's Provincial Govemment, III.
XV— xxxviii: he took little interest in
the history and antiquities of Oilicia or
initsinhabitants, xvi: theinconsistency
of Cicero's provincial administration
was owing to the fact that, while he
was naturally desirous of right, he was
not willing to endanger the ' ordinum
concordia * by opposition to the publi-
cani or to the nobles who had large
investments in tbe province, xix, xxiv,
xxviii-xxxiv ; or to the adventurers
who flocked to the province to make
money, xxxiv : his different judgment
of people in letters to Atticus and to
the men themselves, xx, xxxvii: his
* elegantia * (* good taste ' opp. to * vul-
gar rapacity') was due to his own
refinement, not to deep moral convic-
tion, xxi : his treatment of tbe cause of
Bmtus in Cilicia, xxviii-xxxi : his mili-
tary capacity considerable, xxxiv f . :
obtained a supplicalio, but deserved a
triumph as well as Bibulus, xxxv, cp.
Ixxx f. : vast sum of money accumu-
lated which he handed over to State
officials, xxxvi : his govemment on tlie
whole a f ailure, xxxvii, but he seriously
believed it to be an instance of masterly
success in reconciling irreconcilables,
xxxviii: his speech Fro Caelio, xlvii:
dignified letter to Oaelius (394), when
the latter urged him to be neutral, Iv :
gives Pompey two pieces of advice, Ixv
note: disapproves of the conduct of
Marcellus in scourging a citizen of
Novum Oomum, Ixviii, cp. 200. 2 :
Oicero took the province of Cilicia with
great reluctance, 183. 1 : hisjoumey to
., Athens, Epistles 184 to 191 ; 192-195,
cp. xvii : dilatory, owing to his waiting
for Pomptinus, xvii, xviii : at Athens,
Epistles 198 to 201, xviii : his joor-
ney to Asia, 203 : f avourably received

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

111

in Asia, 204. 2 ; 206. 2 ; 207. 1 ; xix :
Extent of the proyince of Gilicia, 207.
1 ; XV : Cicero's moderation as pro-
vincial govemor, 198. 2 ; 207. 2 ; 208.
3 ; 209. 2 ; 212. 2 ; 221. 3 ; 228. 1, 6 ;
246. 1 ; 250. 5-7 ; 252. 2 ; 266. 2 ;
256. 4 ; 263. 2 ; 264. 3 ; 284. 6 : his
entry on his provincial duties and re-
lations therein with his predecessor,
Appius Claudius, 213: his inadequate
forces, 207. 1; 218. 1; 219. 1; 221.
4: discrepancies in accounts of his
actions in Cilicia, 238. 2 : summary of
his exploits in Epistles 219, 221, 226,
228, 238 : vanity of Cicero, 238. 13 :
considered himself quite on a level
with the nohlest Bomans, 244. 6 : pro-
hihits temples or statues from heing
«rected to him, 250. 7 : his personal
influence in the province, 250. 8 : his
expostulatoryletters to AppiusClaudius,
213 ; 222 ; 224 : their courtesy re-
cognized hy Appius, 252. 2 : Cicero's
provincial edict, 252. 16 : his treat-
ment of the publicani, 252. 16 : interest
he took in accuracy in matters of
detail in history and language, 266. 3 ;
294. 10 : [cp. V. xlv f . ; VI. xxv note] :
his quotations f rom the poets have often
only a slight relevancy, 252. 23 : his
longing for city-life, 263. 2 ; 264. 2 :
question as to his supplicatio leads to
party manoeuvres, 267. 1, 2: douht
as to whom to leave as his successor in
the province, 268. 1 ; 269. 3 : prepares
to leave the province, 270. 2 : Bibulus
is jealous of him, 272. 6, 7 : ohtains a
supplicatiofor the second time, 273. 1 :
his co-operation solicited hy hoth Caesar
and Pompey, 284. 3, cp. 293. 7:
in grave doubt as to how to act, hut on
the whole inclines to Pompey, 284. 3,
4; 294. 6; 296. 6; 297. 2; 298. 7,
cp. I. pp. 100-105 : anxious for a
triumph, 278. 2; 281. 5; 284. 7;
293. 6 ; 294. 2 ; 295. 2 ; 296. 6 :
interview with Pompey on retum from
Cilicia, 295. 2, cp. Ixxxviii : various
speculations as to the proper treatment
of Caesar and the probable Civil War,
297. 2 ; 298. 4-7 ; 299. 4-6 ; 300. 2-4 :
Izxxviii notes : owes Caesar money,

294. 11 ; 299. 5 : his correspondence
with his quaestor Bufns, 302 ; 458.

Was assigned officially the govern-
ment of Capua, in January 49 b.c, hut
soon resigned it. He continues, how-
ever, to exercise a general supervision
over the district, IV. xiv, xv : reasons
f or his resignationof the official position,
XV note : his despair at the state of
affairs, xvi, xxxii : his perplexity
during the first half of 49 b.c. (1), as to
whether to join Pompey or not, xv,
xxiii, XXV, xxviii, f ., xxxi, xxxviii :
(2), his meeting with Caesar, xxxi-
xxxiv : his impressionableness, xxiv :
not all his letters intended for publica-
tion, ib. : his occasional cheerfulness
even in trouhle, xxvi note [cp. 820] :
his hittemess of heart when he leams
that Pompey has deserted Domitius,
xxvi, xxvii : his letter to Pompey
(343), an admirable one, xxviii :
Cicero*s meeting with Caesar at Formiae,
on March 28, 49 b.c, xxxiv : his ad-
mirahle conduct thereat, ih. : Quinti-
lian^s judgment on Cicero's character.
He was not a coward, xxxv, though
accused of being such, 573. 2 : gives
the toga virilis to his son, xxxvi :
trouble with young Quintus, xxxvii:
prevented hy Antony from leaving
Italy at this time, xxxix : his * Caelian'
project, full discussion of, xl, xli :
three cohorts offer to put Pompeii into
his hands : he ref uses the offer xl :
with his son, brother and nephew sails
for Epirus on June 7» 49 b.c, xlii.

Joins Pompey, hut becomes disliked
in the camp, owing to his pungent
criticisms, xlii: puts a large sum of
money into Pompey's hands, ib. : was
at Dyrrhachium with Cato when the
hattle of Pharsalia was f ought, yliii : at
Corcyra was nearly killed by young
Pompey for urging surrender, ib. : goes
with Quintus to Patrae : quarrel with
Quintus, ib. : retums to Bnmdisium,
xliv : spends eleven miserahle months
there, ib. : writes to Caesar in a
generous manner ahout Quintus, ib. :
Antony's treatment of him during this
period, ib. : his domestic afflictions at

112

INDEX VOLUME OF

this time, xlv : hls daughter his chief
comfort, zlvi : his anxiety as to the
manner in which Caesar will treat him,
xlvi f. : generously treated hy Caesar,
xlvii: has a friendlj meeting with
Caesar on Septemher 25, 47 b.c,
xlviii : divorces Terentia : reasons
therefor, xlyiii note : retums to
Home, xlyiii.

Composes his BntttM, xlix-li; his
CatOy 1 : his general position andlife at
Eome at this peiiod, 1, li, cp. YI. cii :
teaches Dolahella and Hirtius rhetoric,
li : was not intimate with Caesar, ih. :
writes consolatory letters to his exiled
friends, lii : the great literary excel-
lence of those letters, ih. : his speech
Pro Marcelloy lii, liii (cp. V. xiv-xvii) :
Plutarch (Cicero, 40) criticises with
some severity Cicero's general attitude
towards Caesar at this time, liii note
(cp. V. xv-xxi) : Cicero fancies that
Caesar is going to restore the Repuhlic,
liii : is disillusioned, liii-lv : f eels much
admiration for Caesar personally, liv:
his speech Pro Ziffario, liv : its great
eifect on Caesar [Plut. Cic. 39] Ixxxiii
note, cp. V. xx) : goes on a tour into
Campania, Iv : negotiations for a second
marriage, Ivi : marries Puhlilia, ih. :
dealh of Tullia, ih.

Cicero*s letter to Caesar introducing
Precilius (571) V. xxii: his projected
puhlicletterto Caesar, xxiif. : his Cato,
xxiii : refuses to helieve the charges
hrought against Caesar, e. g. murder
of Marcellus, xxiv : quarrel withTigel-
lius, XXV : his great influence with
Caesar manifested hy the letters of
Vatinius, xxvi : praises Caesar's Anti-
CatOf ih. : his view with regard to suh-
missive conducttowards Caesar, xxviii :
his opposition to Caesarism shown hy
incidental remarks in his philo-
sophical wiitings, xxx [cp. vi, xvi] :
his friendly reply to Antony in the
matter of Sext. Clodius (717) :
justification of it, xl, xli : his devotion
to literature, xlii: his own modest
judgment as to his philosophical works,
xliii, cp. 699. 3 (* h.jrAypa^a sunt,
minore lahore fiunt, verha tantum ad-

fero quihus ahundo ') : Mr. Strachan-
David80n's opinion of their value to
the world, ih. : Cicero's private life at
this time unhappy, xliii f .: his marriage
with Puhlilia, xliv f. : treachery of
young Quintus, ih. : extravagance of
young Marcus, ih. : Cicero's indifPer-
ence to money matters, xliv : his kindly
heart, xlivf.: he could pardon even hi&
friends, xlvii.: his great interest in
questions of diction and style, xlvf.,
(cp. VI. XXV note : 294. 10) : his view»
of thejconduct of lifein troublous times,
xlvii : helieved in the immortality of
the soul, Ixxiv, cp. 555. 6.

Cicero struggled against his grief for
the death of TuUia, 545. 1 : his work
Be li*etu minuendOf 646. 3 ; 559. 3 ;
560. 2 : perhaps tacitly corrects error»
of expression in his correspondents,
655. 6 : Bome of his letters intended for
puhlication, 663. 1 (cp. 668. l ; 770. 6)
mearum epistolarum nuUa est cruva^
ycoyfi, sed hahet Tiro instar septuaginta.
Et quidem sunt a te quaedam sumen-
dae : eas ego oportet perspiciam, corri-
gam : tum denique edentur) : accused
of tyrannical conduct (regnare) during
his consulship, 665. 1 : his influenc»
with Caesar, 678 : he entertains Caesar
at dinner, 679 : laments the slackness
shown after the murder of Caesar,
712. 2; 713. 2, and often in the suc-
ceeding letters, cp. 914. 4, 5 : question
whether he was present at Caesar*»
murder, 719. 4 : wrote an edict for
Brutus, which the latter did not accept,
727. 3 : takes a sinecure legatio from
Dolahella, 744. 4 ; 761. 2 ; 752. 1 : Cicero
* hene potus,' 761 : his conduct on rare
occasions not that of a gentleman,
769. 6, cp. I. pp. 41, 43.

Betums to Eome after his projected
joumey into Greece at end of August
44 B.c, VI. xiii : does not attend meet-
ing of Senate on Sept. 1, ih. : delivers
First Philippic on Sept. 2, xiv : [For
his various Philippics see * Philippics '] :
how far implicated in the muider of
Caesar, xvi: terrorized hy Antony'8
soldiers, 788. 1 ; 790. 1 : ahsent from
Bome from middle of Obt. to Dec. 9, 44

CIOHRO'8 00BRR8P0NDEN0E.

113

B.C., xYii : wrotei>« OffieiiSf xvii: his
vaciUation as to co-operation with Octa-
yian, ziz, xx : his distrust of the young
man gradually disappears, xix note ;
xxix, [cp. * Octavianus *] : pledges his
word for the loyalty of Octavian, xxixf .,
cp. 915. 3 : honours voted hy him to
Octavian, xxx. : criticism of Brutus
thereon, xlvi: distrust of the Senate»
xxvii : regarded Dec. 20 as the day of
the foundation of the revived State,
xxvii: hia letters to the provincial
govemors during 44 and 43 b.c. ; their
general character, xxviii : they f orm the
high-water mark of Latin Prose, ih. :
personal element which entered into his
hostility to Antony, xxix note, xxxiv,
xlvi note : comhats the anti-Gaesarian
reaction in the early part of 43 b.c,
xxxii: enthusiasm in his favour after
the Battle of Forum Gallorum, xlv:
his * cantilena ' on Octavian (laudandum
adolescentem, omandum, toUendum),
liv : appointed on the Land Commission,
ih. : hegins to douht his own influence
with Octavian, ih. : despairs of heing
ahle to use the Senate with effect, Ivi.

Slight carelessness occasionally in his
style, 789. 1 : apologises for having
heen a friend of Antony, 809. 2 : diife-
rent tone he adopts in writing to diffe-
rent correspondents, 839. 3 : takes
charitahle view of people's conduct,
840. 4 : confesses that he did not always
express his real opinions, 842. 1 : repu-
diates as a forgery a letter of Brutus
which he knew to he genuine, 842. 4 :
nihil est in me inane, 844. 2 (contrast
44. 2) : confesses to the great strain put
upon him since he undertook the leader-
ship of the State, 851. 6 ; 879. 2 : the
difficulty of his task of keeping the
various commanders in loyalty to the
State, 864. 1 : praised for his exploits
*inthetoga,' 901. 1.

Regarded as a suitahle person to he
consul in 43 b.c, VI. Iviii: proposal
that he and Octavian he consuls, ih. :
his pusillanimity when Octavian
marched on Eome, Ix f. : partial justifi-
. cation of Cicero's conduct, Ixi : Octa-
vian's scoffing answer to his visit, ib. :

VOL. VII.

the last words of Oicero which we have
remaining addressed to Octavian (Quod
mihi et Philippo vacationem das, his
gaudeo: nam et praeteritis ignoscis et
concedis futura, Frag. v. 15), Ixii :
Cicero's death as related hy Plutarch
(Cic. 47-48), Ixii-lxiv: devotion of his
servants to him, Ixiii : opinions of the
ancients on his character and general
estimate of it, Ixiv-lxvii [add PUn.
H. N. vii, 117, Salve primus omnium
parens patriae appellate, primus in toga
triumphum linguaeque lauream merite
et facundiae Latiarumque litterarum
parens] : his wormness of heart oon-
trasted with the coldness of Bmtus, ox ;
914. 13 : his witticisms, Ixv note : ua-
faimess of Dio Cassius, ib.

Tullius Cicero (Harcns the younger) —
his early life, V. Ivi f . : required the
spiir, while young Quintus required
the curb, 252. 12 : contrast to young
Quintus (252. 2) Ivii : made honorary
coinmanderof a squadron of cavalry by
Pompey, ih. : wishes to go with Caesar
to Spain, Iviii : goes to the University
of Athens, Iviii ff. : gets into had
company there, lix : proposed that he
should go to Asia with Trehonius, Ix :
his allowance too great, Ix, Ixi : his
father's solicitude and affection for him,
Ix: his letters written iremvafifvas
to his father, ih. : his poor literary
style, xlv, Ix : his effusive letter to
Tiro (786) ih. : Cicero dedicates De
Officiis to him, Ixi n : volunteers to
serve under Brutus, ih. : meritorious
conduct, Ixii : proscrihed, ih. : augur
and consul, ib. : threw down the statues
of Antony in 30 b.c, ib. : pro-consul
of Asia, Ixiii: legatus of Syria,
ib. : his dmnkenness, Ixiii. f . : his
general character, Ixiv, cp. I. p. 38 :
his requirements at Athens, 568. 2 :
his military exploits under Bmtus,
842. 2 ; 866. 6 : 867. 1 : praised by
Brutus, 837. 5 : his intended canvass
for the Pontificate, 852. 3 : hisintended
return from the army of Bmtus, 913. 1.

Tallins Cicero (Qnintas the elder),
brother of the orator — quarrels with
his wife Pomponia, sister of Atticus,

I

114

INDEX rOLUME OF

1. 2 : is reconciled, 2. 2 ; 6.6: quarrels
again, 184. 3: isreconciled by his son,
270, 1 : his houses, 20. 7 ; 102. 7 ;
106. 3 ; 148. 14 : his impressionable
and mobile character, 23. 1, 3 ; 24. 1 :
his treatise on electioneering, 12 : pro-
consul of Asia, 61 to 59 b.c, 21. 1 ;
30. 1 : his violent temper, 63. 5 ff. ;
256. 2 : unduly indulgent to his freed-
man Statius, 63. 1 ff. cp. 46. 1 ; 256. 2 ;
471 : Pompey urges him to reconcile
Marcus and Caesar, 163. 9 : a legate of
Caesar in Gaul and Britain, 139. 1 ;
141.2; 147.4; 148.11; 153.21:
also often in the letters to Trebatius,
137, and following : his literary works,
147. 3; 148. 13; 165. 7; 160.6:
wrote four tragedies in a fortnight,
165. 7 : his literary style praised by
Marcus, I. p. 115; 162.4: legate
of Marcusin Cilicia, 238. 8, 10 ; 250. 6,
14 : Marcus uncertain whether to leave
him in charge of the province or not,
264. 2 ; 268. 1 ; 276. 3 ; 282. 3 : too
indulgent to his son, 386. 2 : yet frank
and sincere, 396. 1 : goes to Patrae
with Marcus after Pharsalia, 423. 2 :
his treachery to Marcus in 48 b.c.
423.2; 426.1; 436.1; 446.1:
causes of this quarrel, IV. xliii-xlv :
the indulgent and forgiving character
of Marcus, 427. 2, cp. 363. 4 : the harsh
letters of Quintus, 428. 2 ; 430. 2 ;
431. 4 : divorces Pomponia, 713. 4 :
repayment of her money, 718. 5 :
averse fiom marriage, ib. : but
later thinks of marrying Aquilia,
at which his son is violently en-
raged, 724. 3 : delighted at his son's
reformation, 753. 1, cp. 769. 8 : his
death, VI. xxii, Ixiii : his character, I.
p. 44 : his letter to Marcus, 927 : his
letters to Tiro, 314, 814, 815.
Tnllias Cicero (Qnintns the younger),
inclined to be ailing when a boy, 28. 1 ;
106. 2 : Cicero undertakes to teach him,
139. 2 : taught rhetoric by Paeonius,
151. 4, cp. 148. 14 : inclined to over-
eating, 160. 9 : given the * toga pura '
by Cicero, 228. 9 : required the curb,
while young Marcus required the spur,
262. 12 : magnum illud quidem, verum

tamen multiplex pueri ingenium,
256. 2 : miram in eo pietatem, suavi-
tatem, humanitatemque perspexi, 264. 8:
reconciles his father and mother, 270. 1:
puer et puer bene sibi fidens, 276. 4 :
his treacherous nature, 382. 6, 11;
388. 3 ; 395. 6 ; 398. 7, cp. IV. xxxvii:
speaks to Caesar against his uncle,
425. 1, cp. 657. 2 : writes harsh letters
to Cicero, 431. 4, cp. 658. 1 : made
aedile at Arpinum, 452. 3 : impurus
noster cognatus, 581. 2 : his hypocrisy
(vanitas), 669. 1 ; 661. 1 : unreasonaby
abets his mother against his father,
713. 4 : appeared at Parilia wearing a
garland in honour of Caesar, 719. 1 ;
725. 3 : writes to his father that he
will not tolerate Aquilia as his step-
mother, and will get all he wants from
Antony, 724. 3 : Antonii dextella,
727. 5 : o turpem sororis tuae filium,
764. 3 : determines to go over to Brutus,
751. 2 ; 753. 1 ; 768. 2, cp. VI. xxi ;
770. 2: mirus civis ut tu Favonium
Asinium dicas, 768. 2: pollicetur se
Catonem, 769. 6, cp. 773. 3 : proposes
to arraignthequaestors, 805. 4, cp. VI.
xxii : his death, xxii, Ixiii.

Talling Lanrea, a freedman of Cicero,
his clerk, 187. 1 ; 302. 1, 8, 9 ; 635. 4.

TnUins Hontanns (L.), a student at
Athens with young Cicero, 501 ; 599. 1;
601. 1 ; 721.4; 724.6; 726.3;
806. 1.

Tnllns, see Volcatius TuUus.

tnm, introducing a new consideration,
304.3: tum . . . si, 79. 3.

tnmere, * to be in a ferment,* 706. 1.

tnmnli, *undulating country,' 649;
718.1.

tnmnltnose, ' in alarmistfashion,' 749. 1.

tumnltns ) ( bellum, VI. xxxiv, cp. IV.
xiii: more serious than a 'bellum,'
836, 1 : 'sudden inroad,' esp. of the
Gauls, 226. 1 ; 703. 1.

tnrba, for the turmoil of Rome, 658. 2.

tnrbare, *to foment disturbances,' 44. 1 :
* to run amuck,' 223. 2 ; 691. 1.

turbnlentissimnm tempns, during the
middle of April, 43 b.c, 842. 2, 6.

Tnrins (Q.), introduced to Comificius,
829. 1.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

115

Turoneiuis, this MS. copied from the

Parisinus (P.), IV. p. xcix, c.
TurpiUus (Sext.), his * Demiurgus,'

quoted, 633. 1.
Tnrpio, a shoemaker, judge at Athens

(or Epirus), 262. 16.
Turranins (D.), homo xPWrofiaeiis

2. 2; 282.2; 284. 1.
Tnmllins, one of the tyrannicides, 901 , 3.
-tns of fourth declension, rare worda in,

134. 2.
Tnsca disciplina of augury, 488. 3.
Tnscenins, an enemy of Q. Cicero, 30. 19 ;

63. 6.
tnte, strengthened for tu, 366. 10.
tntela legitima, 1. 6.
tntissime used by Pompey, tutissimo by

Cicero, 322, cp. 328. 2.
tnns amor, * affection for you,' 141. 2.
Tyba, a town between Palmyra and

Thapsacus, 221. 2.
typi, * bas reliefs,' 6. 3.
tyrannieides, without any policy after

the murder of Caesar, 700 init.
Tyrannio, a grammarian, a friend of
Cicero, 33. 1 ; 469. 2 : tutor to the
young Ciceros, 106. 2 : arranged
Cicero'8 library, 107. 1 ; 112. 2 (Postea
quam Tyrannio mihi libros disposuit
mens addita videtur meis aedibus) :
Cicero tries to get him to arrange the
books of Quintus, 152. 6 ; 165. 6 : his
book on accents, 499. 2.
tyrotarichns, * cheese-anchovy,' pro-
verbial for a cheap diet, 112. 1 ;
472. 7 ; 721. 1.
nbi = in qno, 807. 6.
Ulcininm, town in Dalmatia, perhaps in

678. 1.
nlcisci se, * to punish himself,* 163. 2.
Ulixes, irro\iTr6p6io5f 868. 2 : not known

on his retum, 162.
ttltro, «actually,» 818. 1.
Ulnbrae, a municipium, but a poor and
deserted town, 170. 2 1 Cicero acts as
patron of, 173. 3 : frogs at, ib.
nmbilicns, of a book) (umbilici, 28. 2

note.
nmbram snam metnere, 12. 9, cp. 762. 4.
nnctorem, perhaps false reading for * can-

torem,' 666. 2.
nnde = a qno, 796. 6.

nngnicnlns — ^a teneris unguiculis, 4^
ctiraKwv 6p6xo»v = * f rom my heart of
hearts,' 104. 2.

nniversnm, * a lump sum,' 762. 4.

nnns — unus manipularis, 'amereprivate,
366. 2 : unus nequissimus, * the vilest
of the vile,' ib. : elsewhere also
strengthening the superlative, 12. 9 ;
378. 1 ; 392. 8 : quis me miserior uno
fuit ? * who was more wretched than I
am of all men in the world ? ' 407. 3 :
ad unum, without 'omnes,* 881. 1.

Urania, speaker of most of the second book
of Cicero's work, De consulatu suoj
120. 1.

nrbanitas, * city ways,' 146. 1 ; 786. 7 :
* a witty style,* 229. 2.

nrbanns, < a man of culture,' 222. 3 : in
sense of * witty,' regarded by Cicero as
a new word, Frag. viii incert. 6.

nrbs = cives, 92. 2.

nrgere, * to come down on,' 667. 4 : urgere
forum, * to haunt the forum,' 481. 4 :
urgeri, * to be excited ' about a project,
677. 2 : ursit, perf. of 'urgere,' 896. 4.

nsqne, without prep. before names of
towns, 768. 2 ; 882. 5 : after its case,
209. 6 : usque dum, * as long as,' 766 :
usque eo . . . ut, a f avourite coUocation
of Caelius, 206. 2.

nsqneqnaqne, ' all along the line,' 344. 2:
usquequaque sapere oportet : id erit
telum acerrimum, 157. 1.

nsn capere hereditatem, * to obtain pre-
scriptive ownership of the estate,' 1.6:
usu venire, * to come to pass,' 222. 6.

nsnrpare, Ho adopt,' 914. 3.

nt, *since' (of time), 21.2: = *how',*
83. 4 : = talis ut, 293. 3 : = adeo ut in
Caelius, III. p. cvi : ut ne, generally in
final sentences, 184. 1 ; but sometimes
in consecutive, when *ita' precedes,
227. 4 : ut quid? = %va rl, * to what
end?' 298.7: ut es, *true to your
character,' 930: utnuncest, *asthings
go,' 721. 3 ; 824. 6 : ut in mfjis, *as a
choice of evils,' 30. 39 : ut in secundis
fluxae, ut in advorsis bonae, 90. 8 ;
91. 1 ; 897. 2 : ut omitted with * rogo '
and similarverbs, 31. 7; 166. 2; 172. 2;
306. 1 ; 336. 2 ; 376. 1, and often, cp.
279. 1; 861. 6; 864. 6: 'though,'

116

INDEX rOLUME OF

*8iipposing,' 220. 1 ; 264. 2 ; 329. 1 ;
333. 5 ; 362. 7 ; 378. 3 ; 389. 2 ; 392. 5 ;
529. 4 ; 658. 3 ; 732. 2 ; 737. 2 ; 788. 2 ;
902. 3; 904. 2; «on condition that,*
340. 4 ; 470. 4 ; 653. 1 : explanatory,
12. 47 (many examples given); 15. 9 ;
114. 9 ; 205. 3 ; 266. 1 ; 284. 2 ; 330. 1 ;
351. 1 ; 448. 2 ; 485. 2 ; 491. 6 ; 529. 4 ;
877. 1; 901. 1; utinmaHs, *asmyafflic-
tion permits,' 570. 1 : repetitionof *ut,*
30. 38 ; 191. 1 : repeated after a paren-
thesis, 30. 38 ; 60 : ut opinor, 25. 10 ;
213. 3.

uterqne, foUowed by botli sing. and plur.,
890. 3.

uti, *to be on friendly terms with,' 23. 10 ;
126. 4 ; 488. 4 ; 521. 1 ; 559. 3 ; 683. 1 ;
685. 1; 888. 2: uti, Ho put up with,'
298. 4 ; 360. 7 ; 373. 1 ; 590. 2 ; 611. 1 ;
741. 1 : * to deliver a speech ' (xp^o-0at
\6y(p) in M. Brutus, 837. 4 : uti ex,
*to draw on,* 445. 1 : meis aequissimis
utuntur auribus, * they find me a very
indulgent critic,' 474. 2 : uti bono
Lepido, * to have L. loyal,' 861. 1 :
utor via, * I go on my way,' i.e. I do
not notice the matter, 46. 2.

utilitatibus carere, * to do^without your
valuable services,' 287. 2.

utiqne, almost confined to epistolary style,
378. 3.

utpote cum, 193. 1.

utmbique, *in both piaces,* 470. 2.

utrum viSjtakensubstantively *thechoice,'
725. 1.

V. C. = vir clarissimus, 882. 1.

V. f. = verba fecit, 223. 5.

Vacerra, a jurist, teacher of Trebatius,

140. 2.
vacillare, * to go wrong,' * to blunder,'

726. 2 : vacillantibus litterulis, * in

cramped, shaky writing,* 925. 2.
vaouitas honoris, * the vacancy in the

office,'854.2.
vacuus esse, *to be free &om engage-

ments,* 12. 47.
Vada Sabatia, near Genoa, 854. 3 ;

859. 2.
vadere, a poetical word, 714. 2, cp«

121. 2«

vadimonium concipere, *• to draw up la
form of recognizance,' 141. 3 ; vadi-
monia differre = * to postpone the trials,'
201.1.

vafer ille Siculns, i.e. Epicharmus, 25. 8.

vagari, *to wander at will,* 710. 2.
vagus esse, ' to keep moving about,*

304. 5 ; 326. 3, cp. 707. 2.
valde, introduced into ordinary use by

Cicero, III. p. cvi: mucb used by

Caelius, ib. : valde quam, coUoquial,

859. 3.
valere— valuerunt ut valeant (Bithyni-

cus), 711.2: valeant, not *good bye

to,' but *let prevail,* 108. 1, cp. II.

p. xxxviii note: vale et salve, 288. 4;

292. 4.
Valeria Paulla (or Polla), married D.

Brutus, 243. 2 ; 816. 1, cp. 637. 3.
Valeria tabula, * the Bank of Valerius,'

79.2.
Valerius, an interpreter, 17. 2 ; 799. 7.

Valerius, surety for Volusius, 302. 3.

Valerius (I.), alawyer, 167, 2; 181. 3:

Cicero's letter to, 162.
Valerius (P.), friendly to Cicero, 79. 2;

628 ; 783. 1 : possibly the debtor of

Atticus, 252. 14.
Valerins (Q.), wrests Sardinia from Cotta,

402. 3.
Valerins Placcus (C), alegatusof Appius,

194. 1 ; 265. 3.
Valerius Placcus (L.), praetor in 63 b.c,

defended by Cicero, 52. 1 : ambassador

to Gaul, 25. 2.
Valerius Haximus, his writings, 488. 12.

Valerius Hessalla (H.), consul 61 b.c,
complimentary to Cicero, 19. 2 ; 20. 6 :
his attitude in the Clodian case, 19. 3 ;
20. 2.

Valerius Hessalla (H.), consul 53 b.c,
his candidature for the consulship,
142. 4; 143. 7; 148. 16; 160. 3: Pom-
pey'sfeelingsadverseto, 122. 1: accused
of ambitus by Q. Pompeius Rufus,
149. 5 ; 150. 3 : Cicero contemplates his
defence, 151. 2: acquitted, 159.3:
acquitted of ambitus in 51 b.c, but
condemned de sodaliciis, 196. 1 ; 202. 2;
206. 1 : in the Citil War, 446. 2 ;
534. 2.

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

117

Valerins Hessalla Corvinus (H.), ayoung
man, of the same age as young Cicero»
668. 2 ; 749. 2 : introduced to M. Bru-
tus, 914. 1, cp. 909. 1 : his eloquence,
914.1.

Valerins Orca (Q.), Cicero's letters to,
116; 116; 672; 673: his career, 672
init.

Valerins Triarins (C), 664. 3.

Valerins Triarins (P.), accused M. Scau-
rus, who was defended by Cicero in the
Fro Scauro, 144. 6 ; 149. 4, 5 ; 150. 3.

valetndo, its senses in Cicero, 296. 1.

Valgins Hippianns (C), 917. 2.

vallnm Lnciliannm (F), 799. 1.

vanitas, * hypocrisy,* 659. 1.

vanns, * a hypocrite,' 786. 6.

vaporarinm, * a steam pipe,' 148. 2.

vapnlare, metaphorical, 41. 1: *to be
beaten,' of an army, 192. 4.

Vardaei, an Illyrian tribe, 639. 2.

varietas, not 'fickleness,' 98. 1.

Varisidins, a friend of Flancus, 832. 1 ;
838. 2.

Varro, see Terentius Varro.

Varronis thensanri, meaning, 854. 5.

Vams (Sex.), proconsul of Further Spain,
896. 2.

vas, 'utensil,* 30. 13.

vastitas Italiae, a common ezpression,
890. 1.

vaticinari, * to rave,' 394. 6.

Vatinins (P.), detailed account of his life,
V. xlviii-lvi : his letters to Cicero, 639,
678, 696 : Cicero*s letter to him, 676 :
aspired to augurate, 36. 2 : * cut up ' by
Cicero, 106. 1 : his scandalous election
to the praetorship to the ezclusion of
Cato, 120. 3 : Cicero^s justification for
def ending him, 163. 19 : watches Cicero
and writes about him to Caesar, 160. 6 :
goyernor of Brundisium in 48 b.c,
416. 4: elected augur in the place of
Appius Claudius Pulcher, 696. 2 : his
supplieatiOf 676. 1 ; 696. 3 : surrenders
to Brutus, VI. XXXV.

-ve, marks a weak altemative) (aut, a
strong one, 300. 2<

Vectigal, 'rent,* 674.2: vectigalia, 'a
large income,' 662. 1 ; 661. 1 : vecti-
galiomm, Frag. xix. 2;

Vedins, found to have portrait statues of
Roman ladies, 262. 25.

Veiento, a judge, 149. 3 : left in charge
of Syria by Bibulus, 294. 6.

vel, *for instance,' 257. l; 665. 1: 'I
mean,* 927. 2 : vel maximum, * quite
the greatest,' 672. 1, cp. 144. 1 : vel —
vel cannot be applied to two incompatible
altematives, 300. 4.

Velabrnm, quarter of Bome, 914. 8.

velificari alicni, * to have wafted on bis
way,' i.e. helped, 226. 2.

velle, a modal verb, 665. 4 : rare with
adjectives, e.g. remp. velle salvam,
785. 4 : velit nolit, 159. 4 : velis
nolis (?), 631. 2 : velle (omnia) ali-
cuius causa, ' to wish one (every) suc-
cess,' 72.5; 86. 1; 95. 1; 232. 1;
653. 2 ; 666. 1 : with past tense of in-
finitive, 271. 2 : si quid vis) (numquid
vis, 249. 2 : quaerere num quid in Sar-
diniam velis ? * to ask * * any commands
for Sardinia," ' 100. 1 : volui dicere, * I
meant to say,' 707. 1.

venatio, 'fighting with wild beasts,'
143. 6 ; 771. 1 : Cicero'8 enlightened
views as regards venationes, 127. 3 :
at Pompey's shows, ib. ; II. p. xlix.

vendere, *to recommend to our notice,'
148. 6 : *to give a set off to' (orationem),
626. 2, cp. venditare.

venditare, <to sing a man's pndses,'
22. 16 : me, * to make myself agree-
able to,' 144. 4.

venditio tribntornm, * sale pf tax-debts,'
222. 5 ; III. p. 297, cp. aval,

venire in mentem, with genit. = < to re-
member,' 464. 1 : ad nihilum venire
(recidere), *tocometonothing,' 863. 1 :
in partem impensae, * to be brought to
contribute to the expense,' 79. 3 ; in
suspicionem, with inf., 882. 6 : veniri,
impersonal, 92. 4.

Vennonins, a historian, 468. 1.

Vennonins (C), a money-dealer, 252. 26;
264. 5; 307. 1; 611. 2.

venti, applied to tbe forces in politics
which carry people alollg, 177. 4, cp.
cuius (sc. Caesaris) venti nunc valde
secundi, 27. 6 : quo vento proicitur
Appius, 223. 2 : ventiB remis, of great
haste, 825. 3.

118

INDEX rOLUME OF

Ventidiiu BassTiB (P.)» lieutenant of
Antony, YI. 1 : his ezpected attack on
Eome, 769. 4, cp. Yentidiani rumores,
Frag. vi. 3 : liis marcli to join Antony,
847.1; 864.3; 859.3; 869.1;
890. 4 : his early career (Ventidius
mulio), 870. 3.

ventosissimns, applied by D. Brutus to
Lepidus, 847. 1.

venustissime respondere, * to make a
most happy reply,* 267, 2.

verberare, verberatio, metaphorical use
by Quintus, 814. 1 ; 815. 1.

verbosus, 'long,' without signification of
tedious, 832. 1.

verbosus ) ( yerus, 333. 6.

verbuxn — verbo assentiri, i.e. to ezpress
assent to a preyious motion without
speaking to it, I. p. 412, opp. to ' sen-
tentiam dicere ' : meis (nostris) yerbis,
' from me,' 200. 7 ; 215 ; 676. 2 ;
677.2; 799. 8, and often: yerbis
utriusque, ' in the name of both/ ' from
both,' 281. 6.

Vercellae, town in N. Italy, VI. liii;
876. 2.

verecundia, < scruple,' 487. 4.

verecnndus, ^with a sense of honour,'
463.2.

vereri, with genit., found in comedy and
in335. 1.

Vergilianus, see Fabius Vergilianus.

Vergilins, one of the co-heirs of Scapula,
691. 1; 698.2: 616.2.

Vergilins (C), govemor of Sicily in 69
B.c, 53. 7 ; 58 ; 262. 2.

veritas, * justice,' 264. 2 : sununa, * ab-
soluterectitude,' 242. 1.

vernaonla festivitas, ' our old racy jocu-
larity,' 481. 2.

vernae, applied in anger by D. Brutus to
freedmen, 876. 2.

Vero, in an answer to a question, e.g.
ego vero, *Yes, I did do so-and-so,'
73. 2 (cp. 71. 2) ; 338. 2 ; 369. 3
364. 1 ; 365. 6 ; 388. 1 ; 420. 8
574. 1 ; 603. 1 ; 611. 1 ; 644 ; 661. 1
694. 1 : 717. 3 ; 754. 1 ; 773. 1
= 7€ /i^y, * furthermore,' 35. 1.

Verrins (qua munditia homo ! qua ele-
gantia !), 475. 2 ; 479. 1 ; 883. 6.

Verrins Flaeons, 479. l.

versari in timore, *to have any fear,'
31.7: versari inter manus, * to be
widely read,' 197. 8.

verses previously undetected, 24. 1 ;

61. 1 : fortuitous, 46. 3, 4 ; 153. 22 ;

222. 8 ; 293. 1.
versicnlns transversns, * the crossing of

aletter,' 184.3.
versnra, money borrowed to pay a debt,

184.2; 401.4; 762.4: versuram

facere, 250. 12.
versns (prep.), follows noun, and requires

another preposition before the noun,

222. 10 ; 344. 2 ; 613. 1 : but with
names of towns can be used without an-
other preposition, 784. 3.

vernmtamen, resumptive, 6. 1 ; 26. 2 ;
203. 1 : with aposiopesis, 550 ; 754. 1.

verns, 'fair,' *righteous,' 12.8; 27. 8;
30.43; 108. 1; 272.4; 658. 1: )(
verbosus, 333. 6 : verissimum consi-
lium, 'most sound advice,' 351. 1.

ves., possibly for * vesperi,* 661. 2.

Vesciannm praedinm, near Mintumae,

732. 1.
vester annns = tbe year in which you

would be first entitled to hold office,

790. 2.
vestiginm — e vestigio, *on the spot/

613. 2 : vestigia, * associations,' 198. 1.

vestitnm mntare, as a sign of mouming,
73.6.

Vestorins (C), banker of Futeoli, his
* Latinus &.rriKi(rfi6sf* 168. 1 : his
quarrel with Sempronius Buf us, 185. 2;

223. 1 : 657. 4, and often in succeed-
ingletters; 663. 3, 6; 667. 2: Cicero
stayed at his house, 715. 3 ; 727* 6 ;
728. 4 : advised Cicero in his building
projects, 712. 1 : hominem remotum a
dialecticis, in arithmeticis satis exer-
citatum, 715. 3, cp. 256, 3, 10 ; 622.2:
haeresis Yestoriana, 719. 1 : Rufio
Vestorianus, 719. 2.

veterans of Caesar, called ' homines ms-
ticos sed forlissimos viros civesque op-
timos,* 811. 2 : Cicero deprecates sub-
mission to, YI. zzxvi : supercilious
demands of, lix: the effect of their
steady, silent method of flghting on re-
cmits, xliii note.

CICERO'S C0BRE8P0NDENCE.

119

veterasoere ad gloriam, *to ripen in
renown with age/ Frag vii, 7.

veterator, ^arogue/ 135.4.

vetemus, * lethargy,' 242. 4 ; 267. 3.

Vettienns, banker of Puteoli, 384. 3 ;
396. 5 ; 399. 2 ; 401. 4 ; 468. 2 ; 752.
1.

Vettius, his plot, 51. 2.

vetulus — mi vetule, *old man' (collo-
quial), addressed to Trebatius, 157. 1.

vetus verbum, *a hackneyed phrase,'
134. 3, cp. vetus est, introducing a
proverbial expression, 464. 4.

vetustas, ^long standing acquaintance-
sliip,' 12. 16 ; 587. 2 ; 684. 2 ; 784. 2 ;
888. 2 : necessitudims, 482. 3 : vetus-
tatem habere, * to become chronic,'
712.2.

vetustus, rarely used of men, 671. 2.

vi, Madvig*s suggestion for seXy (VI.),
238. 8 : corrupted intos^ar, 791. 1.

via — via Graeca, perhaps the road to
Magna Graecia, 127. 3 : de via recta
in hortos, ad me, * to tum in to my
house on your journey,' 108. 3 ; 459.
2 : viae pecuniae, * ways of making
money,* 30. 15,

Vibius Pansa (C.) [see also ' Hirtiusand
Pansa'] presides with Hirtius at the
debate in the Senate on January 1, 43
B.C., VI. xxiz: does not march north
with Hirtius, xxxi : laws of his passed
in February, 43 b.c, xxxiv : advocates
a second embassy to Antony, xxxix :
leaves for the north on March 20, xlii :
defeated by Antony at Forum Gallo-
rum, xlii : died from wounds received
in a battle at Mutina, xliii, f. ; 846. 4 :
his character, xxix, xliv : interview
on his deathbed with Octavian, xlvu
note: Cicero's correspondence with,
Frag. vi : thought Cicero should have
defended Gabinius in 54 b.c, 155. 5 :
tribune in 51 b.c, 223. 6 : influential
with Caesar, 490. 2 : brings a letter
from Caesar to Cicero in 47 b.c,
IV. xlvii : govemor of Cisalpine Gaul
in 45 B.c, 546.^4, cp. 542. 2: Pansa,
qui ^SocV sequitur, virtutem retinet,
542. 3 : desirous of peace after the
death of Caesar, 727. 4 : loquitur
severe, si veUs credere, 725. 2, cp. 813.

2 : opposed to Cassius, 823. 1 ; 840. 1 :
supports Comificius, 826. 1.
Vibo, a town in Bmttium, 56 ; 776. 1.
Vibullius Bufus (L.), 148. 18: praef.
fabrum of Porapey, 120. 2 ; 153. 10 :
in the Civil War, 322 ; 323 ; 325. 1 ;
327. 1 ; 332. 4 (Vibullii res gestae sunt
adhuc maximae) ; 347. 2 : his mission
to Caesar, 350. 1.
vicarius, <a substitute,' 650. 2.

vicatim, * street by street,' 92. 2.

vicem, with genit. of personal pron., * for
the sake of,* *on account of,' with
verbs of emotion, 110. 1 ; 264. 4 ; 555.
3 ; 792. 3 ; 897. 5, cp. 392. 7.

viceiuima, 5 per cent. tax on manumis-
sions, 43. 1.

Vicetini, inhabitants of Vicetia (Vicenza),
875. 2 : regarded the two Bruti as their
patrons, ib.

Victoria, statue of, 646. 1.

victus (subst.), coupled with vita, 261. 9.

vicus, < a manor,' 9. 3 ; 82. 6.

videlicet, * as I perctive,' 569. 1 : with
acc. and inf., 200. 7 ; 616. 1.

videre, * to provide,' * to see after,' 184.
3 ; 741. 2 : videro, < I shall see tothat,'
668.2; 862.7: videre ut, *to take
care to,' 306. 2 : videas ut honestum
sit, * take care will it be respectable,'
310. 3; 814.1: vide ne non, <take
care that it may not,' 549. 4 ; 664. 1 :
videre, used like vereri, in the letters,
ib. : videre somnum, * to let sleep come
upon his eyes,' 694. 1 : videor mihi, * I
think,' not *I think right/ 230. 2.

Vienna, in Gaul, 8^5. 3.

view — Eomans paid great attention to the
view (prospect) in building their man-
sions, 774. 1.

vigere, *to be still true,' 156. 1 : *to be
popular with,' 192. 6.

vigilia, * post as watchman,' 894. 1.

vigintiviri, commission of twenty to
carry out Caesar's agrarian law, I.
p. 412 ; 33. 2.

villa — ad villam = * to the coxmtry,' 678.
3.

VilUus (Sext.), friend of Milo'8, 177. 1
[cp. Hor. Sat. i. 2, 64].

vin (or visne tu ) ( vis tu, *canH you,'
555. 4.

120

INDEX VOLUME OF

yincere, * to prove,' 786. 2, 4 : * to out-
bid,' 605. 2 ; 616. 2 : vince et vale,
903. 2 ; 907. 3.

vincire loca praesidiis, ' to form a cliain
of forts round the country,' 316. 2.

yindemiolae, lit. ' gleanings,' hence

* savings,' 6. 4.

yindex, ' one who asserts right ' in a
question, 16. 2 ; 27. 11, cp. 864. 2, 4,
6 ; 865. 2.

Vindullas, see Pompeius YinduUus.

vir esse, to be like a man, manly ) ( homo
esse, to be subject to the weaknesses of
humanity, 132. 4 ; 179. 3, cp. 540. 5 :
vir and homo, not distinguished, 245.

visoera, applied to ^means,' ^resources,'
66. 7. [cp. Ovid Heroid. i. 90 : viscera
nostra, tuae dilacerantur opes] : in
visceribus haerere, ' to be implanted in
my heart of hearts,' 252. 8.

Visellias Varro, a lawyer, friend of
Cicero, 83. 4.

vision — rival theories of in ancient times,
29. 2.

vitatio, 'meansof avoiding,* 568. 1.

vitiare dies, *to render them null,' by
deulaiing bad omens, 122. 1.

Vitricinm, towninN. Italy, VI. liii.

Vitnlaria via, near Arpinum, 148. 3.

vitulinns assns, 'roast veal,' 475. 1.

vivere — ne vivam si, or ita vivam ut,
with indic, *upon my life,* 126.4;
468. 1: vivere cum, *to stay on a
visit with,' 388.3; 727.4: vivit
habitatque cum Balbo, ' he and Balbus
are inseparable,* 727. 4 : sic vivitur,

* this is the way we live,* 479. 4.
Vocontii, a tribeof S. E. Gaul, 895. 2.
vocula, *my poor voice,' 60. 1.
Volaterrae and Arretium had their lands

confiscated by SuUa, 25. 4, cp. 672. 1.

Volcatius Tnllns (L.), consul in 66 b.c,
tookpartin the Catiline debate, 657. 1 :
attitude in the affair of Ptolemy,
95. 3; 96. 1 ; 98. 1 : a moderate man
at the outbreak of the Civil War,
294. 3, cp. 328. 3 ; 365. 7 ; 377. 2 :
attends Caesar's senate, 381. 2, cp.

^ 350. 2 : his son with Caesar, 376. 2;
381. 2 : hostile to M. Marcellus, 495.4.

Volcatias Tnllas (L.), praetor, 46 b.c,
466. 1 ; 712. 3.

volgariter — not classical, 508. 1.
Volonmia, not Cytheris, 424.
Volomnias (L.), a senator, 229. 1.
Volanmins Eatrapelas (P.), 229 init. ;

474init. ; 479. 1,2; 741.1.
Volamnins PlaocaB, a legate of D.

Brutus, 863. 1 ; 871. 1.
volaptariae possessiones, < properties

which are show-places,' 561. 1.
Volnsias (Cn.), a quaestor of Cicero,

200. 4; 262init.
Volasias (M.), brought letters from Tiro

in 49 B.c, 312. 6.
Volasias (Q.), with Gicero in Gilicia,

250. 6 ; 302. 3 ; 696. 2.
vorare litteras, *to devour books,'

124. 2.
votes in jury trials — of the three classes

counted separately, 196. 1.
voting tickets (tabellae), different kinda

of, 20. 6.
vnlgns — in vulgus, * promiscuously,'

359. 2 ; 509.
vnlticalas, < the phiz,' 727. 5.
valta et ooalis et fronte, 717. 1 [cp.

Otto, * Sprichworter,' pp. 147, 380.]

Water Commissioners, bribery of, 242. 4 :

see 'aquarii.'
wheel, metaphor of , f or changes in poUtics,

36. 1 ; 48. 2.
wills — could they be witnessed by one

receiving under them ? 293. 3 [cp. A.

C. Clark on Cic. Mil. § 48] : sealing of

wills for security, not for execution,

III. zii.
wine-jars — empty ones sealed up by

Cicero's mother, 814. 2.
words — rare (1) coinedto meet a momen-

tary need, I. p. 08 : (2) diminutives,

ib. : (3) fiiraf €lpriti4va, p. 69 : (4)

those with prefix per- or sub-, p. 69 :

(5) others, p. 69, 70.

Xeno, an Epicurean, friend of Cicero,
198. 5 ; 200. 6 ; 284. 1 : owed money
to Atticus, 657. 1 : appears to have
doled out money to young Cicero when
at Athens, 769. 6 ; 773. 2, cp, 721. 4 ;
763. 2.

CICERO'S COBRESPONDENCE.

121

Xenocrates, his acknowledged honesty,

22. 4.
Xenophon, his Memorabilia referred to,

109. 3 : his Hellenica, ib. 5 : his Agesi-

lauSy ib. 7 : his Cyropaedia, 30. 23 ;

53. 7 ; 246. 1, referred to jocularly,

29. 2.
zystns, * a colonnade/ 5. 2.

Zalencus, Locrian law-giver, 252. 18.
Zeno of Citium, the Stoic, Stoicis placet

suo quamque rem nomine appellare,

633. 1.
Zethns, a freedman, 481. 1.
Zeng^a, a town on the Euphrates,

133.2.
Zoster, a promontory in Attica, 202. 1.

VOL. VII.

K

122

INDEX VOLUME OF

IL— aREEK INDEX.

' Ap8T)piTiK<Sv, * midsummer madness,'

298. 4, cp. Abdera.
dY^wcia, 'meamiess/ 401. 2.
d70t)TcvTa>s, * aans pkrasej^ 468. 1.
IL7pa<|H>s, 'imdrafted/ 252. 15.
a^f&v = an actlon of repartee, 22. 8.
d8^<nroTosy 'miattested/ 541. 3.
aScos bibere, 'to drink without being
afraid' (that it would disagree witb
him), 679. 1.
dStiiMvctv, * to be in a quandary,' 369. 7.
iZia^ptoi, * nonckalance,* 44. 2.
oSi-fiYip^ov, * what cannot be reported,'

623. 1.
dSuSpOoTa, ' uncorrected,' 632. 4.
&8<SXco^oS) a *jaseur^ (Jeans), 799. 2.
dSvvaTov non esse, * to be on the cards,'

10.2.
d8fi»po8<$Kif)TOS| ' inaccessible to bribes,'

228. 6.
dtt]XoTvirr|Tov, *not calculated to cause

jealousy,' 631. 4.
dTj^-^s, *tiresome,' 649.
dOlTTio^is, * dogmatic rejection,' 282. 3.
"AOTjvaCwv (iroAiT€(a), 'The Oonstitution

of Athens,' name of a book, 28. 2.
ata, in corrupt passage, 123. 2, 4.
•al84o|jMU Tpwas Kal Tp<pd8as IXxco^iir^-

trXovs, (II. vi. 442), 32. 1, cp. 284. 4 ;

306. 3 ; 352. 2 ; 627. 2 ; 640. 2.
•atSccrOcv ^h^ dvfiva^rOai, ^cto-av 8* -&iro-

SlxOoi, (II. vii. 93), 252. 23; 799. 6.
aUv dpuTTcifciv Kal ^cCpoxov K|A|Uvai

dXX<i»v (II. vi. 208 ; xi. 784), 571. 2.
alvi7|A^— Iv alvt7|M>ts, ''in covert lan-

guage,?46. 5 ; 270. 1.
u^wiSt 'sect,' 531. 3.
aUrxp^v o^Miirdv [Pappdpovs 8' Idv

X^YCiv], (Eur. Philoct. Frag. 8), 281. 5.
«Urxp^v TOi 8t)p6v Tc |Uvciv [kcvc<Sv tc

vlcorOai], (U. ii. 298), 269. 2.

alo^pov (jxivTao^Ca, * the shadow of dis-

grace,* 360. 6.
&Kaipos, ^ ennut/euxt* 361. 3.
&KafJitrTOv (or 6.Ktvr\rov) ^6os, possible

reading in 398. 7.
dKaTaXtii|rCa, = inability to attain to cer-

tain convictions (a philosophical term),

631. 3.

dKcv<$(nrov8os, * clear from idle pursuits,'
541. 4.

dKCpaCcds, * without any rebate,' 763. 2.

dKt)8Ca, ' listlessness,' 595. 2.

dKCv8vva, *no danger* (in case of an

illness), 631. 1, cp. 314. 1.
dKKCtc<rOai, *to coquet,' 46. 5.
dKOivovo^To>s, 'without knowledge of
the world,' or * in a superior tone,*
252. 7, cp. 264. 7.
dKoXaKcvTa>s, *without soft solder,*

669. l.
dKoXao-Cav istonim scribis, 'You say

thatthey are Ute-montes,^ 714. 1.
dKotrCa, *freedom from fatigue,* 692. 1.
&Kova}ia odiosum, ^unpleasant to their

ears,' 469. 2.
dKpa Fvp^ttv, *peak8 of Gyrae,* which
afforded a weather-gauge, cp. Archi-
lochus, 54 (Bergk.), 202. 1.
dKpa4s, ' brisk wind,' 403. 3.
&KpaTos XoX-^, * unmixed bile,* 406. 1 .
dKpoTcXcvTiov, ^Jinale,'' 250. 3.
dKTCs, * ray of light,' 29. 2.
dKvOrjpov, ' banal,' 229. 2.
&Kvpov, 'solecism,' 653. 1.
'AXapav8cCs, the people of Alabanda in

in Caria, 231. 1.
dXciX<iKTT)tiai — ov^4 fioi ^rop "E/iireBov

a\A' oKaXlKriifxai (II. X. 91), 360. 4.
&Xt), ' distraction,* 378. 4.
dX£|icvos, ' without a harbour,' 369. 5.
dXis, ' iam satis,* 733. 3.

CICHRO'8 C0RRE8P0NDENCE.

123

llXis Sp^osi ' le sihle du gland est passet*

46. 1.
&XiS (nrov84)S) * enough of the grand

serieuXf^ 27. 8.
dXiTcWjs ambiilatio, * walk along the

seashore,' 718. 1.
HXki^ lo'<r', tva rCs o^c Kal di|ri7<Sv«»v c^

ctiTi, (Od. i. 302), 571. 1.
dXX' I|ji6v o^oTc 6v)ibv Ivl oT^Oco^aiv

lirciecs, (Od. vii. 258 ; ix. 33), 284. 2 ;

671. 1.
dXX' aUC Tiva <^«»Ta lU^av [Kal KoXbv

I847|jit)v], (Od. ix. 518), said of Statius,

the freedman of Quintus Cicero, 53. 1.
dXX' oi SaiT^ iirqpdTov IpYX* pi|it|Xcv,

dXXd X£if)v (ifya vf)|ia, 8iOTpc<|>4S) cl<ro-

p<$ttVTcs 8cC8i|&cv* Iv 8oi{ 8i <rcMMr4)icv

^ AiroXAr0ai (II. ix, 228 ff.), 718. 1.
dXXd Td \ikv irpoTeHixOai ido^oiiCVi d^v^-

|fcCvoC ircp, (II. xviii. 111), * let hygones

be bygones,* 284. 9.
dXXifyopCa, ' coyert language,' 47. 3.

dXXoiS kv l<rOXoSs T<Sv8* dir»Oo{)vTai

^<S70v (author unknown), 729. 2.
dXo-ycto^as 'to feel mdprise,' 468. 2.

dXoYCv<S|&cvoS| * not thinking,' * inadver-

tently,' 268. 3.
dXo^CffTaiSi ' thoughtlessly,' 365. 4.
dX<(7»S) * unreasonably,' * sans eause,^

577. 2 ; 666. 1 : * withoutexplanation,'

269. 2.
dX^XOv, perhaps to be supplied in 252.

25.
dXvciVi * to appear confused,' 269. 1.
'AiioXOcCc^ the nymph, 22. 18 ; 34. 5.
'A|iaXOctoV| 22. 18 : see Amaltheum.
d|U|iirTa, * not calciilated to give rise to

any pique,* 284. 9.*.
d|UTa|i^i|TOS| ' not to be regretted,' 679.

1.
d|iT)xavCa, ^faiblesse,' 768. 1.

d|iop<^v dvTiiroXiTCvopivov xpc*'*^^*^'
Ti|v esse, * it is awkward to be in debt
to your political opponent,' 299. 5.

d|iirvcv|ia <rc|iv6v 'AX^ioO, * holy yent
of Alpheus' (quotation from Pind.
Nem. i. 1), 471. 1.

d|ii>|i<ttv — fier^ afi^fiovaf 770. 5.

d|M^iPoXCa, * double entendre,^ 229. 2.

d|M^iXa<|>Ca| 'affluence,' 106. 3 ; 142. 3.

dva^oXaC, ' delays,' 17.1.

K2

dvaOc^&ptio^iSi * something d faire toumer

lesgeuXf* 720. 2 ; 721. 2: ' eoup d*CBil,*

377. 1.
dvdOT||ia ^XCovi 10. 5, note.
&va|i|ia ifjXCoV| * the sun's upkindled orb,'

10. 5, note.
dvavTCXcKTOSi * unanswerable,' 123. 1.
dvavTu^vifo-Ca, 'abstaining from reply,'

794. 2.
dvavTi^<&vi|T0S| ' unanswered,* 252. 23.
dvairdvTi|T0V| 'free from deputations,'

353. 3, cp. iirdpTriais and airavray.
dvairoX^SYnfo^i * indefensible,' 783. 5.
dvou^aCvco^Oaii Uo show up,' 38. 1.
dv8p' dira|i<ivco^i, 8tc TiS irp^cpos

XaXcir^vxi, (II. xxiv. 369), 36. 3.
dv^K8oTOV| a private pamphlet, 33. 2;

724. 6.
dvcKT<Svi *endurable,* 695. 2; 751. 1.
dvc|i^o^oV| * not calculated to give of-

fence,' 656. 2 ; 783. 2.
dvc|io<|K$pT|Ta| * on dits,* 657. 4.
dvc|Ca, *puttingup with' (endurance), a

Sicilian expression, 200. 5.
dvi|OoiroCT|Tos, *ill-conditioned,' 395. 6.
dvOT|po7pci<^curOai| 'to be treated in a

flowery style,* 33. 1.
dvOoSi * a gein of speech ' (Olark), 7 99.

1.
dvOpaKcs — 5t€ yavs IkvOpaKts, oorrupt

reading in 737. 1 (^ yva^^hs avBpaK^ls,

conj. Bosii).
dvi^TTOpTio^Cai 4gnorance of facts,' 252.

17.
dvoCKCioVi * tnal'd'propo8f* 799. 4.
dvTi|ivKTi|pC(ciV| * to answer chaff'

(Vereor ne nos rustice gladio velit

avrifivKTffplffai), 542. 4.
dvo» iroTa|i»V| * thiugs are topsy turvy '

(cp. Eur. Med. 409), 734. 1.
d{iOirC<rTC»S| * vraiseinblablementf* 667. 2.
dirai8cv<rCc^ ' illiteracy,' 629. 1.
diravTdvi 'to go (come) to see one,'

296. 3.
dirdvn|<ris, *accueilf* ^ovation' (perhaps

*deputation'), 352. 2 ; 362. 2; 799. 6,

cp. aTTavTav and &vaiFdvrriTov.
&irci£ OavcCv (cp. iEsch. Prom. 769),

53. 13.
dirappi|o-CcurTos, * without a word to say

forit8elf,'356. 2.
dircXciOOcpos, ' freedman,' 268, 3.

124

INDEX VOLUME OF

direpavToXcryfa, * endless chatter,' * havar-

dage^' 649.
&iroYiYV(&<rKCiV, * to give up,' 269. 2.
&ir(S7pa<^v, * a transcript,' 699. 3.
4iro8vT^piov, * undressing-room,' 148. 6,

cp. § 2.
&iro6^o-iS> of the consulship, 22. 13 ; of

TulHa, 566. 1 ; 578. 1 ; 580. 4.
&iroKoiral XP^^» ^aholition of dehts,'

304. 1.
&iroXiTiK<&TaToS) * incapahle in civil

affairs * ) ( aarparriyriTSTaTos, in mili-

tary afPairs, 352. 1.
*AiroXXo8<&pov, possihle reading in 669. 2.
airoXoYi<r|i6v <rwT&|o|iai, * I will com-

pose the Apologia you ask for,' 783. 3.
airovtKTT&tciV = dormitare, *to nod,' of

Demosthenes, Frag. xvi. 4.
&iroirpoT]'y|Uvov, Stoical term, * a thing to

he eschewed,* 462. 2.
&irop^v helle, 'to raise a nice point,'

262. 18.
&irop£a — in airoplc^ esse, <to he ai4X

abois* (Jeans), 797. 2, cp. iiropeTv,

627. 2; cruxy 734, 2.
airo<rK^|irT€iv, *toissue,' 471. 1.
airoo^ao-p&Tiov, *fragment,' 27. 3.
&ir<STCvy|&a, * a Jiasco * ) ( iTrinvyfia, * a

coupy^ 603. 1, cp. 160. 2.
airoT<$|M»s» 'hrusquely,' 396. 5.
&iroTpCpciV, 'to shake off' an illness,

296. 5.
&ir<$<|>6cY)ta, * a bon mot^^ 472. 4.
&irpciKT<>TaTos, ' an M\X/&t fainea/nt^ 20. 6.
&irpo<r8i<$wo'ov, * mal-d-propos,'' 802. 1.
&irp(So'iTOS) * unapproachable ' (i.e. not

veceiving the visits of people), 228. 6.
&irpoo-^<&vi|Tos» 'unaddressed,' 339. 1.
&ir8»9ctv, see &AAo(s.

' ApapCa €i8aC|M)v, Arahia Felix, 367. 4.
Apcios ir&Yos» used for a digni£ed court

20. 6.
&p4<rKCiV — ri apeffKovffa (yiK&fxTi), *the

view approved of,' 29. 3.
"Apn irvtov, * with his soul in arms,'

152. 6.
&piVTcC<&, * avatar,* * deed of derring do,'

721. 2 ; 798:
&purTOKpaTiK&s, * in conservative fa-

shion,' 20. 2 ; 29. 3.
opurTOKpaTiK^&TaTos iratst * a regular

littleconaervative,' 42. 4.

'ApKa8Cav [/x' alrc^s, fieya fi* aircTs, oi^
roi 5<^<ra»], (Herod. i. 66), 384. 2, cp.
398. 7.

&pToX&'yavos : see artolaganus.

&pXaCa {K<afi(fhia), 252. 18.

&pX^Tvirov, *a ledger,' 467. 4 ; 621. 4 ;

773. 1.
'Apxi^H^^^Sciov irp(SpXi)|Ui, of a very

difficult question, 469. 2 ; 604. 3.
&<nK|>^<rrcpoSy 'rather ohscure,' 642. 2.
' &o'cXY'is, *licentious,' *fast,' 37 .2.
&o-iTctv, * to he off one's food,* 707. 1.
&<r|i.cvaCTaTa, * de tout mon comr,* 635. 1.

&<r|i.cvi<rr(Ss) ^acceptahle,' verhal adj. of

a<Tfifvi(o» ; not to he accented atrfihi-

aros, and taken as a superlative of

&a'fjL€vos, 356. 2, ep. 365. 9.
iLnr&Ua^ax, Uogreet,' 36. 4 ; 37. 4.
&<nrov8ov belluxn, 366. 5.
&<nrov8cC — fi^ fihv affvovheiyc koX aK^eiws

[^airo\oifxriv, 'AAAcb fxeya p4^as rt Kal

iaffofievoKri rrv64<r0at] (II. xxii. 304),

378. 1 ; 571. 2.
6.irrpaTf\Yi\ros, * nothing of a general,'

307. 1, cp. 352. 1.
&(rv7KXco<rTa irp&7|iaTa, * a tangle of

topics,' 252. 17.
&<r<|>&Xcia, * security,' 46. 4 : a(r<pd\€iav

hahet is locus, ' it is a place which is

now d Vabri^ (Jeans), 797. 2.
&o'^aXis erit nentrnm, ^hoth will be

risqui,' 770. 3.
&Tapa{Ca, UranquiLIity,' an Epicurean

ideal,' 642. 2.
&TOir«STaTov, ' anything hut comme il

faut,' 763. 1.
&Tp4KCia, see S^x^*
6,rpv^Ca, ' amateurishness,' 629. 1.
&TTiKiO'ft6s Latinns, 'home-made Attic

salt,' 158. 1.
&TTiK(SS} * Attic,' with play on name

Atticus, 19. 6 : cp. arrtK<6rara, 731. 2.
&Tviros : see atypus.
&TV(|>0S| 'insensible,' 282. 2.
aidcvTiKws, 372. 2.
aidwpcC, * on the spot,' i.e. at once, 40.

1.
aiXCo-Kos» * a little] pipe,' <pv<r^ ykp ov

(rfJuKpo7<riv a{f\i<rKois trt \ oAA' aypiats

<pv<rcu<rt, <popfi€ias &r€p (Sophocles), 43.

2.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

125

«tvrCKa Tc6va£i)v kaii o^k &p* {|icXXov

IraCpcp KTCiVO|Uv(p lira|i.{)vai, (II. xviii. i

98, 99), 369. 3. ■

«^£Ka ^dp Toi lirciTa )icO' EKTopa ;

ir^Tfjios STOi|ios (II. xviii. 96), 359. 3.
«iirrovo|i.£a9 * independence,' 252. 15 ;

266. 4.
a^^raTa, * your very self ,' 282. 2.
avT(SxOwv urbanitas, ' a vrai esprit tpiri-

tueV (or * ahumour, racy of the soil ',)

293. 3. *

ain^ T^ H^PMP ^al X(»iov af kc 8i>vt)ai

(Hesiod, Op. 350), 626. 3.
d^aCpco-iS, ^depletion,' medical term,

262. 2.
&<^Tov, ' what cannot be mentioned,'

623. 1 ; 751. 2.
^cXlon-aToSy ' most in^«'nti,' 24. 1.
&<|»cXAs, * frankly,' ' with ndivete,' 63. 3 ;

252. 8 ; 270. 1.
^C8pv|ia, * erection,' ^probably of the

shrine to Tullia, 605. 2.
d^iX68o(os— non hj(piK6Zo^ovj * strain of

self-conceit,' 44, 2.
&^|i.iXciv, * to^void ' (the company of a

person), 653. 2.
6j^paKros, an unscreened boat, 396. 4,

cp. aphractus.
&(|>povTis — tIs 8' i<rr\ SovKos, rov Ocwt7y

A^poyris &v ; (Euripides), * But who's

the slave if he recks nought of death ? '

356. 2.
&Xapio^£a, 'ingratitude,' 362. 4.

pa6vTT)s, ' self-restraint,' 110. 3 ; 198. 3 ;

252. 2.
ParrapCtci^V) ' to stammer,' 269. 1.
p8cXvTTCor6ai, ' to be disgusted,' 768. 2.
PcpComi^ ' life is over,' 459. 2 ; 728. 3.
pXdo-^|Ui, ' words of ill-omen,' 744. 4.
PoiiXvo-iS— avrp fiovX^ffu, * at the fa' of

the gloaming,' 764. 3.
^oMiriSi Clodia, 36. 1 ; 37. 2 ; 41. 1 ; 49.

6.

'Yavpifi, *jemepique beattcoupf^ 770. 6.
Y^os o-ap8(SvioS| full discussion on, 668.

1.
^cviK&s, * in general terms,' 20. 2 : ytvi-

K^rtpov, 365. 6.
-^cpovTiK^Sv, ' old-mannish ' (sed quod

scribis * igniculum matutinum ytpovri-

k6v,* ycpovriKi&rtfiov memoriola vacil-
lare), 505. 2.

YcwYpo^iKd, ^treatises on geography,'
33. 1.

YcwfiCTpiKws refellere, *to prove me
wrong to demonstration,' 621. 3.

■yfiv irp6 -yfls cogito, * I meditate being a
wandererontheface of the earth,' 713.
1.

YXaOi^ h 'A6^vas, ** coals to Newcastle,"
460.2; 539. 4.

YXCo^pias, * skimpy,' 769. 6.

YXvKWiKpovi * bitter-sweet,' perhaps
*gildedpill,' 260.4.

YXvKifTcpov o^v [4oTiv] ij irdvi' cl^^^ai,
124. 2.

Yva^vs : see &v0p<uc€s.

■yvtt^i irws dXX^ K^xptjTai, adyice of Epi-
charmus, 148. 23.

YV^i o-cavT^v = Nosce te ipsum, 156. 7.

YVfi&IMiv, * judge *: in the quotation from
Thucyd. i. 138, about Themistocles,
rav /ihv irap6vro)v (rc iropaxp^Ma
Thucyd.) 5i' i\axl<rrris fiovXijs Kpdri-
<rros yv^fiwv, ruv 5^ fi€?\A6vr(ov 4s
ir\€T<rrov rov yevri^ro/xevov &pi<rros
€iKa<rriis , . . rh Jkfxeivov koX rh (^
Thucyd.) xsipov iv r^ a<f>av€7 ^i idpa
(irpoedpa Thucyd.) fid\i<rra, 392. 7.

YOt)TcCa, ^Jifiesse,* 369. 4.

Y^w Kv^|i.i)s P^wv] = * charity begins
at home ': cp. tunica propior palliOf
764. 2.

YOpY^i^S — fJ^^ fJ^oi yopyelriv K€<pa\iiv Sci-
volo ir€\<&pov (Od. xi. 633) intorqueat,

* lest he should gorgonize me with the
glare of his eye,' 362. 3 : yopy^Ta yvfivi,

* mere bugbears,' suggestion of Bosius
in 154. 1.

Ypa|i.|i.^ — r^v 14« ypafifi^v tenere, * to

keep the outside station' (in a race),

118. 4.
YV|i.vaon^8i) (omamenta), * articles of

vertu,' 2. 2 ; 4. 2.
rvplwv, 202. 1 : see &icpa Tvp4<ov and

Gyrae.

8^{iX^S * to be fdehe ' about a thing,

634. 4.
Sli^o-iS — al yhp r&v rvpiw<ov t^-ti^reis,

inquit ll\ir<ov, ^ol<r0* tri fi€fuyfi€vai

kv<iyK<us, 369. 4.

126

INBEX VOLUME OF

h^v—iroKKov Z\ Ka\ ScT, * pas du tout,'*

262. 20.
Scivbs dWjp' rdxa kcv Kal &vaCTvov &v-

TuVo, (II. xi.^664), 642. 3.
S^pciS, skins used as garments [or to keep

the waves from coming into the ship],

168. 1.
SeuT^pat ^povtCScS) ' second thoughts,*

148. 18.
8i.<iYpa|i.|Jia, ' schedule,' to he read for

^ digamma ' in 364. 4.
SidOco-iS) ^ penchantf'' 706. 2.
SiaCpcats» ' division,' 252. 16.
SidXoyoS) ' a cauaerie,'* 188. 2.
Siapivciv, * to he lasting/ 745. 2.
8iavoT|TkKal (|>avTao-Cai| ' mental pic-

tures,' 631, 1.
StavoXiTcCa, ' party-strife/ 361. 2.
8iapp^8T)v, ' totidem verbiSf* 786. 6.
8idppoia, ' diarrhoea,' 94. 2.
8iaTpairfi, * dehdcU,' 369. 7.
^id^ao-is fenestramm, *■ yiew through

the windows,' 29. 2.
8ia<^pi)o*iS, 'perspiration,' 692. 1.
8Cpa(|>os ((rToX^),^* double-dyed robe' of

the augur, 36. 2.
8i8aKT6v dpeHj, 398/7.
8i8ao-KaXCa, ' instructiye matter,' 197. 3.
8i8(Svai — T^ ix\v liiS6fX€pa (perhaps Sexov),

* take what you can get,' 269. 2 ; 749.

1.
SicvKpCvciV, *to adjudicate,' 299. 3 ; 300.

2.
8icvXvToOv, * to pay ofP a debt,' 269. 2.
8ioCKi)o-iS» a division of a proyince, 230.

2 ; 607. 1 : cp. dioeceses.
Aiovi>o-ios h KopCvO<p, proyerbial of the

ups and downs of fortune, 364. 1.
^iirXf}, a grammarian's mark, 332. 4.
8i^6^, ' parchment roll,' 640. 2.
8Cxa (Jioi v5os &TpcKCiav clirctv, a quota-

tion from Pindar, 668. 2.
8i4r«»<rav Kp^vijv, in a quotation from

Pindar, 471. 1.
Soi^ — 4y 8o<5 : see aAA' ov Satrhs,
8oKip.dtciV, Hoapprove,' 361. 2.
8oXix^v irX<>ov 6p)uiCvovTcs (Od. iii. 169),

776. 1; 802. 2 (note).
8i;va|i.iS — iv hwdjmUf *authoritatiye,' 360.

6.
8i;vaTos — vepl hwarav, * as regards the

Possible,' 466.

8v<r8id^a>aTov est, ' there is not a pin to

choose between,' 187. 1.
8v<rcvTcpiKd irdOr), * stomachic troubles,'

94. 1.
8vo-c(cCXi)Tov, *difficult to unfold' (i.e.

explain), 198. 3.
8v<rovpCa, 396. 3.
8v<rxpi)<rTCa, * tightness of money,*

783. 6.
8i>7XpT)<rTov, * an inconvenience,' 296. 3.
8v<r«»irCa, *mauvaise honte,* *scruple,*

616. 2 : ^vffamlay habere, * to have an

ugly look,' 807. 2.

I^y^paiui, ' occupation in old age, *

561. 2; 565. 2; 690. 2.
^YK^cvai&a, * encouragement,' 262. 8.
iyKa>)Jiiao^iKd, * panegyrics ' ) ( iaropiKdj

26. 10.
cC8<oXa, translated by spectrUf 531. 1 :

elhddXiav <pavra(rlat = ti^^Xav ifitrrd^aeiSf

* incidence of images,' 631. 1, cp. 29. 2.
cl8<6s o-oi Xfy<o, 362. 3.
cIkcuttIis, see yvdofiav.
clXiKpiv^s, 'unbiassed,' 117. 1.
clp«>vcCa, * irony,' 799. 2.
clpa>vci;co-6ai, ' to be mock-modest,'

495. 1.
cls 4|i.ol (Ji^piOi, * he is instar omnium for

me,' 799. 1.
cls ola>v6s dpiOTos dfJt^vaoOai ircpl

irdTpT)s, (11. xii. 243), 29. 3.
cls Bi\iroVf probable reading in 268. 3.
IkPoX*^ X<$yov, ' digression,' 284. 6.
IkitXoov, suggested reading in 399. 3.
iKTlvcia, *gu8h,' 403. 1.
Iktcv^s, * empresse',^ 623. 1.
lKToirio-)Ji<$s, * out-of-the-way position,'

656. 1.
lK<tKovi)<riS, ' exclamation,' 378. 3.
{Kxvo*is radioriim, 'emission of rays,'

29. 2.
IXiKTd Koif^v [iryi^s dXXd irdv irlpi{],

(Eur. Andr. 448), said of Varro, 62. 1.
l)jiP<$Xiov, ' addendum,' 148. 24.
lliCTiK-^v agere, *to be undergoing a

course of emetics,' 679. 1.
l)jiirdtco-6ai— 6 5'ou/c ifiitd(cro /lidcov (cp.

Od. 1. 271). ** But little he recked of

my rede," 111. 3.
I|i.ircpir€pci»€a0ai, 'to vaunt oneself ' (see

1 Corinth. xiii. 6), 20. 4.

CICERffS C0RRE8P0NDENCE.

127

cfjiirvcvo-cis, 'inspiration,' 155. 4, note.
^l&irrciNriS cl8(6Xo»v, * incidence of images '

(on the eye), 29. 2.
i|ji^TiKc6Tcpov, * more forcibly,' 873. 1,

cp. Frag. viii. lib. 9.
^v8(S|jivxov, *private,* *domestic,' 204. 3;

250. 14.
IvcpcvSloTcpos, ' a little flushed,* 499. 1.
lv6ovoruur|M$St * divine afflatus,* 152. 4.
kv^Y-^^yjo. = argument from probability

(in rhetoric), 20. 4.
IvoT^oXd^civ, ' to theorize,' 304. 2.
lvTd<^iov, 'winding-sheet,' 565. 2.
IvTcxvov, * what is seeundum artemy'

229. 2.
IvTvpavvCCo-Oai, ' to live under a despot-

ism,' 41. 1.
'EivvdXioS) see }^vv6s.
4£aKav6Ctciv, ' to pick holes in a person,'

276. 1.
l^cur^aXCtco^i, * to secure,' 268. 3.
4£cXc^0cpos, 'freedman,' 269. 1.
^ox^, *alead,' *pre-eminence,' 143. 7,

cp. 475. 2.
l£»TcpiKol {,\6yoi), ' popular ' (treatises),

of Aristotle, 144. 2.
lirafylXXco-Oai, * to promise,' 36. 3.
liraKT^v ir6Xc|Jiov, * war must be waged,'

note acc. govemed by verbal adj.,

361. 2.
iirfyjiw, *to suspend judgment,' 276. 3;

282. 3.
liri&f||jiiov, *epidemic,' 651.
liriKc<|>dXiOV, *poll-tax,' 208. 2, cp. III.

296 f.
'EiriKovpciov, * an Epicurean sentiment,'

249. 2.
cirCKonros (vowj), * despatch-boat,' lit.

*row-boat,' 200. 4.
liriarT)|ju)urCai, * recognitions of popu-

larity,' 'greetings,' 22. 11 ; 705. 2.
lirCo-Koiros» *overseer,' 304. 5.
liriOTtte|JwCa, *biUeting,' 679. 2.
lirio-^aXf], probable correction for * epis-

tolas ' in 436. 3.
lirCTcvyi&a, * a coup ' ) ( air6r€vy/jLa, * a

Jlascoy' 603. 1.
lirCTt]KTa, * veneering,' 284. 5.
liriT0|i.^ — ip imrofi-g, ' toutcourt,' 228. 1.
Iiric^opd, * running of the eyes,' 754. 1.
liri^»vi||Jia, * cry of bravo,* 25. 3.
Iirixpdvios, ' of long standing,' 282. 3.

Iirosy * an epic poem,' 160. 6.

Iirox'^) * suspension of judgment,^

276. 3 ; 282. 3 ; 753. 2 : not to be

rendered by *inhibitio,' 652. 3.
lirrdXo^ov dorv, i.e. Eome, 269. 2.
lirTa|i.i)Viatos pner, *a seven-monthV

child,' 404. 1.
Ipavos, * contribution,' 471. 1.
cpY»8cs» * a tough job,' 751. 1.
lp8oi Tis {j\v ^KavTOs cl8cCi) tIxvi)v]

(Aristoph. Vesp. 1422), * ne sutor supra

crepidam * = * let the shoemaker stick to

his last' [cp. Hor. Epist. i. 14. 44,

Quam scit uterque libens censebo

exerceat artem], 198. 3.
{pfjiaiov, * a godsend,' 631. 5.
£p|i<S8copos — \6yoi(riv *EpiJi,6Saiftos ifxvo-

peicrai, 632. 4 : see Hermodorus.
IpwTiKd, * love-afiairs,' 365. 1.
lo^cTc vvv |JM>i, Mo^oxii, 8inro>s 8f| irpw-

Tov irOp {|i.irco-c (11. xvi. 112), 22. 5.
tr c»|uv; quousque tandem? 769. 1.
iiTaipos, 359. 3.
Itv|jm>s — ovK 4<rr* ^rvfios \6yo5, begin-

ning of palinode of Stesichorus, 369. 1 .
ciayylXia, * good news,' * ncel noelf*

29. 1 ; 660. 1 : * reward for good news,'

37. 1.
c^^cl^ttSy * doucemeutf* 6Z7 . ^.
€bat6,rpeiFroSy * easy to be upset,' 41. 1.
cirylvcia ) ( nobilitas, 244. 5.
c^cvijs, 632. 7.

cicXmo^Ca, * sanguine hopes,' 44. 2.
cicp7lTi|s, 359. 3 ; 361. 2.
c^Ocitt, *silUness,' *simplicity,' 256. 10.
c^p.lpi||&a, *goodluck,' 250. 2.
c^|j;«pCa, * godsend,' 369. 1.
ciOavao*Ca, *nobileletum,* 7S3. Z.
ciOvppi||i.ovctVy *to speak in plain words,*

* to call a spade a spade,' 633. 4.
c^^ppi))JM>vlarTcpos» * rather outspoken,'

736. 3.
ciKttipCa, *achance,' 797. 2.
c^KaCpus, 'dpropoSf^ 102. 6, cp. 111. 1:

* in the nick of time,' 623. 1.
c^K^Xtts ferre, *to take a thing easily,'

632. 6.
c^Xapcto-Otti, * to be on one's guard

against,'' 361. 2.
ciXoyCa, * vraisemblance,^ 635. 4.
cilXoyov, * natural,' * reasonable,' 615. 1 ;

619. 1: * vraisemblable,* 729. 2.

128

INDEX VOLVME OF

ciXvo-Ca KotXCaS) ^ opening of the bowels,'

692. 1.
ci)Uvcia, ' bienveillmee,'* 799. 2.
EifjtoXirtSwv irdrpia, name of a book, 4.

2.
ciSmvls, * classic,' 499. 4.
cvirkvttS, * in classic style,* 749. 2.
cvir(Spko^ov, *feasible,' 284. 7.
cipCirurra, * easily fanned into a flame,'

7.07. 2.
ciJo^OfidxMS) * with sang-froid,'* 359. 2.
ciuTOKctVy * to be going on well ' (of a

woman in childbirth), 404. 1.
citTpaircXXa, *graceful raillery,' with a

play on the name Volumnius Eutra-

pelus, to whom the letter was addressed,

229. 1.
4(|>Uvak, 'topermit,' 361. 2.
4(|>urrdvak — ovk iv^ffrjitrcv (sc. r^v yp<&'

firiv)f *he did not pay heed,' 658. 1.
^X»! — o^K ^xoiuii, said by Aristippus of

Lais, 479. 2 (note).
KmXos, ' stale/ 461. 1 ; 632. 4.

ti)XoTvircCv, * to be jealous of,' 630. [18] ;

(TjXorvireTffdai, * to be the object of

jealousy,* 627. 1.
|^t)XoTvirCa, * jealousy,' 391. 1.
t^JTiiiui, *poser,' 479. 1.
Ijua-a, ^MV^, * viva voce communication,'

37. 2.

i^Oovs ciri|AcXT)T^v, *■ we must train his

character,* 395. 6.
'ii|UiT* 6irc»piv$, 5tc XaPp(STaTov x^'*

^a>p K.T.X. (II. xvi. 385), 156. 1.
'j||icpoXry8dv, *■ like a diary,' 143. 3.
*HpaKXcC8ckov, 'Essay in the style of

HeracUdes,' 734. 3 ; 764. 2 ; 772. 6 ;

794. 3 ; 799. 3 ; 800.
•{ipa>Si *a paladin,' 307. 1 ; 706. 2; 708.

1 ; 714. 1 ; 746. 2.

OcoirpiSiros — h ScCp' bh6s <roi rl Hivarai

vvv, 0wirp67r€ ; (author unknown), * Oh !

seer, what boots thy joumey hither

now?» 744. 3; 775. 2.
6lo-iS» discussion of a general principle ) (

{nc6Q€(ns of a particular case, 361. 1,

note; 364. 1.
6cTiK&s, ' in an abstract (or philosophical)

style,' 161. 4.

6ca>pt|TiKbs ) ( TrpoKriKhs fiios, 43. 3.
6co>pCa, 'speculation,' 499. 2.
6opvpoiroutV| Uo be an alarmist,' 754. 2.
6v)&aCvciV — iraA.Aa fidrriv Kepdeffffivis ii4pa

Ovfi-fivavra, 336. 1.
6v)jiiK(ioTcpov, * in a rather angry tone,'

396. 6.

i8p4&s — rrjs 5' dpcT^s t^pQra [tfcoi »po-

iri)ne:'U iHicz/] (3^1)1, «)).

534. 6.
Uvai 8id iravTos Kiv8*vov, * to f ace every

danger,' 361. 2.
Up^iov — ivel ovx Up-fiiov ov^h fioelriv (II.

xxii. 159), 10. 4.
'IXiols malonun, *an Iliad of disasters,'

342. 3.
lo^8vva|Jictv, * to have the same force ' (as

that of a document), 252. 15.
itros 8|fcOios4ne, 669. 1.
uTTopiK^, *a historian,' 256. 3: unum

IffroptKhv requiris, *you detect a mis-

take in history,' 252. 8.
IWov, * go one must,' 729. 2 : ir4ov, or

irrir4ov, possible reading in 386. 1.
'I^iKpaTC8cS) a kind of boot, cp. our

* Wellingtons,' 29. 1, note.

Ka6fJK0V, 805. 3 : Tcfe rrcpl rov Kad-fiKovros,

'thQBe Offieiis,' 796. 6; 799. 4: rrepl

rov Karht. rrepiffraffiv KaO-fiKovros, * con-

ceming duties under given circum-

stances,' 799. 4.
Kd6o8oi ^vyd8o»v, ' retum of exiles,' 304.

1.
Ka6oXiK6v 6c^pif)|&a, * ein allgemeinei'

Qrundsatz,' 727. 3.
KaXXiinrC8T)s, proverbial for a ' slow-

coach,' 626. 3.
KoXbv {rh), 'true nobleness,' 304. 1 ;

339. 2 : T^ KoXhv 8i' avrh atp€r6v, thc*

Stoical creed, 541. 3; 542. 2.
Kap.iraC, * easy transitions' (in rhetoric),

20.4.
K&v diro6avctv = * Bid me to die and I

will dare ' [possibly from Aristoph.

Lys. 123, iroi^<ro/u€v k^lv arrodavcTv ^fias

Scp], 318. 2.
Kavfibv meorum scriptorum, *the infal-

lible critic of my writings,* 653, 1.
KC4>a£oKctv t6 i&^XXov, ' to watch develop-

ments,' 365. 8.

CICERO'S CORRESPONDENCE.

129

KaTdpofrts, a work of Dicaearchus about
a visit to the cave of Trophonius, 607.
2; 610. 2; 616.2.

KaTapC«><riSy * life'8 downward slope/
601. 2.

KaraKXcCs, ' finale,^ 376. 3.

KardXo^os rm vc&v, Homer^s catalogue

uf the ships, 256. 3.
KaraiTKCv^, * constructive reasoning* (in

rhetoric), 20. 4.
KardcTTao-is, * state of^affairs,' 130. 2.
KaTT|+^S, * triate,' 681. 1.
KaT^x'n<''''S> *education,', 746. 2.
Kax^KTTiS) * a mauvais styet,^ 20. 6.
KCK^ir4>«»|Uifc, ' I have become feather-

headed,' 660. 2.
K^KptKa, ^ the die is cast,' 607. 3.

K^Tfra doKvov, reading suggested by

Bosius in 399. 3.
Kcv6s, 'empty-headed,' 282. 2: rh. iccca

Tovifoxifiov, * war*8 canardSy* or * war's

uncertainties,' 228. 3.
Kcv5o-irov8a, * questions of mere curiosity,'

363. 1.
K^pas, *a hom ' (musical instrument),

228. 9 ; 260. 9 ; 252. 13.
Kc<|>dXaiov, 'the head and front,' Hhe

principal thing,' 218. 1 : rcb icc^xUaia,

* &precis* (of his work), 799. 4.
Ki)8c|jioviK6v, 'solicitude,' 44. 3.
KivSwcoS^S} 376. 2.
kXcttt^ov v6pov, * we must try to steal

away,' 397. 2.
KXi)povo|Jiclv, * to inherit,' 269. 2.
Kv/jfJiTis, see7<jvi/.
KOiXioXvo^Ca, 399. 1.
KOivdTcpov, * of more geneml interest,*

624. 2.
KoXaKcCa, ' kotowing,' 603. 1 ; 608. 2.

K6vci>vo$ TraTl|p, i.e. Timotheus, 269. 2.

Kopiv6£«>v {iroXirtla), * The Constitution

of Corinth,' name of a book, 28. 2.
KovpoTpd<|>os, see rprixf^t*'
KpCo-is, * decision,' 466.
KpoTcovidTT]s TvpavvoKTovos, Milo of

Crotona, a covert expression to indicate

Annius Milo, 268. 3, cp. 269. 1.
KTf)o-is, see xf"i^^^'
KvXCvSci, see iroXA(£.
Xvpos, name of a book by Antisthenes, the

Cynic, 582. 5.

Kvpov TraiScCa, the Cyropaedia of Xeno-
phon, 246. 1 : joke with reference to
Cyrus the architect, 29. 2.

Ko>p.iKbs |idpTvs, * a witness in a comedy,*
257. 2.

Kc»pvKatos, *an eaves-dropper,* 404. 1.

Kco(|>6v TrpoVcorrov, a muta persona, 631. 3.

XaK<ovio-|i^S) * laconic brevity,' 903. 2.
XaXaYcvo-a, 'a swallow,* with reference

to the epigram of Leonidas of Taren-

tum, 376. 3 ; 379. 1.
XafJiTrpd haec, ' a score for me,' 228. 6.
XavOdvciv — ovK iXoBi o-e, * you didn't

miss ' (i.e. fail to notice), 262. 8.
XaTfC^civ, *■ to gasconade about,' 369. 4.
Xdvio-fjMi, ^gasconade,' 369. 4.
XcXi^e^ttS, ' insensibly,' 269. 3; 461. 3.
X^iS — ftaphi K^liVy * solecism,' 771. 1.
Xeirr^s — kut^ XiTcrSvy * seriatim,' 46. 2,

cp. filros»
Xcrrrvvciv, * to examine minutely* (P),

762. 1, note.
Xfo^T], * talk,' 269. 1 ; 506. 2,
X^KvOos, ' flasks of paint,' 20. 3.
Xfjpos— A \ripoif ' what nobodies,' pos-

sible reading for 376. 2 : Krjpos iroxist

*a pack of fribbles,' 728. 4: * utter

trifling,' * perfect rubbish,' 769. 4.
Xf|i|fiS) * attack,' ' seizure,' of an illness,

298. 3 ; 355. 1 ; 365. 8.
XiT<STT)s, * plain living,' 94. 2.
Xo^iK^v, 'technical,' 6^1, 6.
XoiTr«5s— t( \onc6v; 262. 20.
^<5xo8, * a troop ' (of gladiato s), 107. 2.

|iaKdp«>v vf|o-oi, *■ the islands of the bles-

sed,' 468. 1.
(idvTis S* dpiOTOS \t(rris cucd^ei icaAws]

(Euripides), 307. 4.
l&c6ap|Ji6^co^i, * to remodel,' 566. 2.
IJicCXiYiJMi Catonis, * the sugar for the pill

of my Cato,' 603. 1.
(jicXiTTi, *practice,' 198. 3.
|ji«X^ci, * weMl see about it,' 468. 2 ;

724. 3; 734. 2.
pip.i|fiS, 332. 2 : 627. 2 : fi4fi^iv ava<p4-

p€tVf * to censure,' * to pluck a crow

with a peison,' 666. 1.

M^VTOp, Tf^ T* dp* tc», TTOS T* &p TrpOO*-

TrHi{o)JU)ii a^6v ; (Od. iii. 22), 363. 2 .

130

INDEX VOLUME OF

^4po9 — rh, icarcb iJi,4poSf * the details/ 635.

2.
|icra£x|Jii.ov, see Trowd.
ficr^pos, * distraity* 758. 4 : fierecop^f'

pov, 770. 3.
M^MVos IvuiVT^s = a cycle of 19 years,

468. 2, note.
fi.'^ YJLp a^ots [repiroiiJLTiVf or BOme such

word] 634. 4.
p.'^ o^K^pSov, eee axSp^ov.
^tfik 8£ki)V [piKdff-ps trplv &v afjL<po7v fivdov

iuco^Krris'] (falsely attributed to Hesiod),

= audi alteram partem, 316. 4.
\vrfil o-wOcCiiv ^6 ^c toio^ov, 807. 3.
|i.i)Ka>V€iov, possible reading for * Maconi,'

in 378. 4.
p.i)Xova6ai, *to probe,' 598. 2.
p.^ir<o |icy ctiTQS irplv TcXcvT^o-avT tSTQs

= * don't holloa till you're out of the

Mood,' 112. 1.
p.ucpox|n)x£a, * pusillanimity, 367. 4.
MCfias, a promontory opposite Chios —

irap' iivcfJL^fvra Mifxavra (Od. iii. 172),

802. 2.
p.ur» o^ocl^to^v* So^iS o^ ain^ o^ocj^^s

(Euripides), 571. 2.
IjlCtos — Karii fxirov^ * in detail,' 262. 1,

note: * seriatim,* 721. 3.
p.vi)p.oviK6v a)JidpTT)|ia, * a lapsus tnemo'

riae,' 646. 3; 707. 1.
(unio-oirdTaKTos poeta, * moonstruck

poet,' 123. 1.
MvXo^cts, the people of Mylasa in Caria,

231, l.
(jivo^iKos, *private,* ^ suh rosa^ 91. 7:

fiv<rriK(&r€pov, * rather private,' 268. 3.
p.ttp.os, ^moqueur,^ * carping critic,* 228.

6, cp. Ligurinus.

Nd<|>c Kal |JL4|Jivao'* dirio^civ* &p6pa Ta^Ta
Tdv (|>pcv»v = * Be sober and to doubt
inclined, These are the sinews of the
mind ' (a line of Epicharmus), 25. 8.

v4a consilia, emendation f or ea comilia in
359. 3.

v^Kvia, * rabble rout,' 365. 7 ; 376. 2.

vcjjico-dv, * indignation,* opposed to ipdo'
ve7vy 220. 3.

vc6ktio-tos, * lately founded,' 256. 3.

vca)TCpio*p.<$s» * coup d^etat,^ 707. 3.

vc<&Tcpoi (ot), the younger school of poets,
293. 1.

vo|JMiCav dpY^as, possible readiiig in

200. 7.
vo|i.apx^s ( = praefecturae), possible-

reading in 200. 7.
N6tos> see iroWa.
vovp.T)v^, the first day of the month,.

269. 2.

Si;XXayos, * interview,' 269. 1.
{wdopos, * wife,' 269. 1, cp. 252. 25,

note.
|w6s*EwdXios, * open war,' 299. 4.

6 %\ |JMi£vcTai oifK ire dvcKTws (II* viii»

355), 160. 2.
6pcX£tciV, *■ to obelize ' (markas spuriou&),

637. 1.
68o6 irdpcp^ov, ^ en passant^ 250. 13;

284. 6.
ol (Jicv ^dp oiS^ cUri, Tots 8' o^^ (Jb^ci,.

a line of Ehinton, 26. 3.
otaircp ^ 84<nroiva [ro^ax^ K{ioiv'\ (Schol.

adPlat. de Rep. viii. 563), * like master
I like man,' 200. 5.
olKo8c<nroTiK<$Sy * fit f or ^kptre defamille, *

590. 2.
olKovop.£a, *arrangement,' 252. 1, 11.
oTkos ^CXos» * sweet home,* 747.
oljji^tciv — <2AA* olfioa(4ra, * but let it go-

be-hanged,' 160. 8.
ofxcTai, *is lost,' of money, labour, etc,

252. 1.
6Xa (Tcfe), *theins andouts of the matter,*

660. 2, cp. 44. 3.
oXoo^cpwS) * utterly,' 269, 2.
'0|i.i)piK&S| iJo^cpov irp<$TCp0V| 22. 1.
6|jM>ci8^s, * monotonous,' 33. 1.
6p.oXo7ov)ji6'«»s» ' confessedly,' 44. 1.
6|Ji<$voia — irepl dfiovoias, name of a treatise

by Demetrius of Magnesia, 342. 7.
6|i.<$irXoia — iv bfjLovXoit^ Bruti, * to be a

compagnon de voyage with Brutus,' 769.

3, cp. 770. 3; 771.4.
6vap — iroAiTfK^s dv^p ou5* <&vap, * no one

can even dream of a real statesman^

(lit. * in a dream ') 24. 6.
6{-6ircivos, ^ravenous,' 37. 2, cp. 130. 1.
6ira86s ) ( ray6s = private soldier ) (

general, 110. 2.
6irC(r<ra> see irp6<raa>.
*OirowTU)i, people of 'OiroCs, 266. 3.

CICERCyS CORRESPONDENCE.

131

6ir<&pa — icaT* hr^priy Tfrt5|, *must in

autumn,' 37. 3.
6fryavov erat menm BenatnB, 886. 1.
6p0dv rdv vai)v [KaTa8c6<r(0], a proverbial

expression, * 1*11 run my ship straight-

forward ' (said by a daring mariner to

Poseidon), 53. 13.
opp.'^, *aim,' *motive,' 304. 6: dpfifft

* by natural instinct,* perhaps to be

read for * Eomae,' in 220. 2, cp. Vol.

III. p. yiii.
6p<&|jicvov, ' object seen,' 29. 2.
oii ^dp Sf| T^ |Jicitov liri KaK^v (Od.

xii. 209), 297. 2.
oi» vapd. toOtov, * il fCa riett d y voir,^

768. 2.
o^ o-' olS* "Apvjs &|Mi ncu^Cn, supposed

correction of the corruption in 164. 4.
oi rainhv cTSos [c^afvcTai ray 7rpayfidrwp

Tcp6(r(adiv ivrav Ilyyvd4v 0* dpw/iivfov^

(Eur. lon. 685), 625. 1.
o^Jto irov r&v irp6tr9fv iircv6(S|i.c0a KXca

&v8p^v (II. ix. 524), * If right we read

the deeds they did in the bravedays

of old,* 304. 3.
oi\ htriti ^OiiJi^^ouriv = de mortuis ftf7,

111. 2.
6^iyovo9, see &\kijulo5.
6i|rk|jia0^s, * an over-grown pupil,' 476. 2.
6i|fis, * point of vision,* 29. 2.

irdOos, * empressement,* 468. 1.

iratScs vaCSttv, * the third and fourth

generation,' 799. 1.
iraXa|UurOat — Trphs ravCt trt xph 'ca^ ^^'

\afid<rd(av, etc. (cp. Aristoph. Ach. 669),

339. 2.
iraXiyycvco-Ca nostra, * my political re-

naissanee,* 276. 4.
iraXivipSCa, * recantation,' 36. 1 ; 298. 1 :

7ra\iv<pliia = Cicero*8 speech De Pro-

vinciis Consularibus, 108. 1.
ndXTtp (or na\roT)f * at Paltus,' a coast

town in Syria, 901. 4.
irav/JYvpts, 'solemn conclave,' 20. 1.
vaviK6v, *a canard,' 705. 1; 769. 4:

vaviKdf * panics,' 228. 3 ; 764. 2.
irdvTa ircpl irdvT»v, de omnibus rebus,

541. 1 : vdvra ircpi •wdvnov reddere,

' to make an amende honorable,* 930.
iravTo£t)s dpcTfjs |i.i|fcV^oxco (ILxxii. 268),

21. 1.

iravTiSXoixos, see irevre\onros.

vap' 4|m>Cyc Kal ftXXoi, oX k4 /le rifjA\<rov(Tiy

fi(i\i(rra dh fiTjrUra Zc^s (II. i. 174),

244. 6.
irapd irpoo^oKCav, used as a substantive^

' a joke vapa irpoa^oKiav,'* 229. 2.
irapd7pa|jk}Jba, * paronomasia,' 229. 2.

irapa8o(dTaTov, ' the most surprisiiig

thing,' 252. 16.
vapaivcTiK^, ' in hortatory fashion,' so

we are to read (not wapoiviKSos or rvpav-

vtKus) in 395. 1.
vapaKivSwcvciV, ' to run the risk,' 603.

1.
vapdirTjYiJMi Ivtaifo-iov, 204. 1 ; alsocalled

' clavus anni,' 207. 1.
irapCYXcCpT)oriS, * case of poaching' (metti-

phorical : lit. * putting one's hands into

a business '), 734. 3.
irapc|i.pcpXt)|ji4vo$, ' interpolated' (of

verses), 537. 1.
irdpcpYov — iv irap4py(p, ^enpasaant,* 160.

3 : d^ov irdpcpyov, 250. 13 ; 284. 5.
irapiVTopciV, * to ask en passant,* 252.

26.
irdpoSos, ' passage ' (through the pro-

vince) : iv Tcap6Z(p then virtually means

en paaaant, 228. 6.
irapOiViKttS) see vapuiv^rucSos.
ircippi)o-^v omxiem alicni eripere, *to

close the mouth of a person,' 22. 8.
irdo*xc» Ti, ' I am somewhat affected,'

752. 3.
iraTqT^Jv, * hackneyed,' perhaps to be

read for putato in 298. 1, note.

irarpCs — \jpi\S» r^KV* hWh^ irarpiS* ifi^v
fiaWov (pt\& (Euripides, Erechtheus),
883. 7.

irciOavdYKi), ^force majeure,* 369. 4.

irctvnTiK-fiv (sc. rexvTjv) facere, * to be on
low diet,' 192. 5 [eiToneous reading
for * embaeneticam facere,' see Classi-
cal Review, xi. 367].

vcipdtco^i irapoXtKTCi, * to have an
attack of paralysis,' 783. 8.

Ilcip^vi), the fountain, 471. 1.

ncXXi)va£a>v (iroAiTcfa), *the Constitu-
tion of Pellene,' name of a book, 28. 2.

vcvT^Oiiros, * survivor of five ' (perhaps
vavr^^oixos, *our friend sweet-tooth ') ,
728. 4 ; 732. 4.

132

INDEX rOLUME OF

ir«ri,v<o|ji6^i litterae, *classic letters,'

709. 2.
ireiriv»|Uvci>s, * in classic style,' 746.
IIcirXoYpcu^fa, a Book of Worthies

written by Varro, 799. 3.
IIcpl 6€fiv, name of a book by Phaedrus,

659. 2.

IIcpl iroXvflML^faS) name of a book by

Nico, 774. 3.
IIcpl irpovoCas, name of a book by Pa-

naetius, 618.
IIcpl ^iXoTi)jiCas» name of a book by

Theophrastus, 29. 3.
Ilepl ^rux^s, name of a book by Dicae-

archus, 610. 2.
^cpCoSoi) *periods' (in rhetoric), 20. 4.
^cpiox^, * section ' of a book, 642. 3.

incpCiraTos, * constitutional ' (walk), 692.
1.

ircpCoTTao^is nostra, *our circumstances,'

112. 2; 799.4.
IIcpo-iK'^ porticns, erected by Spartans

to conimemorate the battle of Plataea,

742. 1.
irc^^vo-CttiJiai, see (pvffiovadaL.
ir^iS, 'digestion,' 692. 1.

vCvos, * classic style,* 709. 2, cp. ivinv4s

and viTTivafiipai..
<irXov8oKCtv, *to whistle for the wind,'

392. 9.
vXoOs, * sea-journey,* 763. 3.

IIoXiTcCa, Plato*s Republic, 27. 8 ; 144.

3.
iroXiTcveaSaiy * to take a part in politics,'

33. 2 ; 170. 2 ; 708. 2, and often.
iroXCTcvfjMi de. pace, Hhe peace pro-

gramme,* 362. 3, cp. 262. 13.
iroXiTiKbs liber, 192. 6.

iroXXd. 8* iv |JiCTaixp>C9 | NdTos KvXCvSci

Kvp,aT' ci>pcCi)s aX<$s, probably by

Archilochus, 264. 1.
voXXol |jMiOT]Tal KpcCo-o^vcs 8i8ao*KdX«»v,

462. 2.
^oXXbv &pio'TcvciV Kal vircCpoxos £|i.|i.cvai

4XX«v (II. vi. 208), 166. 4.
iroXvypa(|K&TaTOs, ' a most yoluminous

author,' 630. [18].
iro|i.irciiciV, * to cut a dash,' * make a

display,' 610. 3.
iroD o-Kdcj^os rh twv 'ATpciS^, see (tkA-

<po5.

IIovXv8d|i.as |M>i irpwTos ^cyxc^v dva-

Wjo-ci (II. xxii. 100), 32. 1 ; 284. 4.
irpaYp.aTciiciV, * to strive to effect,* 361 .

2.
vpaYfjiaTiKol homines, <men of affairs,'

47. 1 : TrpaytJLaTiKhsi * of practical im-

portance,' 705. 2.
vpaTfJiaTiK^, 'in a business-like way,'

142. 2.
irpaKTiK^s ) ( Oeup-nriKhs fiios, 43. 3.

irpd|is, play on the double meaning,

(1) * exploit,' (2) * exacting of a debt,'

725. 5.
irpd{is iroXiTiKoi), *■ a statesman's manual

of conduct,' or * the vrai air politique,*

399. 1.
irplirov — irapcfe t^ irpdiroVf' *not eomtne il

faut'; 629. 1.
irpdpXi)|jMi, 'cruXf' 269. 3 ; 284. 2 ; 300.

2 ; 469. 2, cp. 'A/>x<M^^ciO''«
irpoPoX*^ pngilis, Hhe <'guard" of a

boxer,' 662. 3.
irpocKK€ip.^vi| (rifjLcpa), * the afore-men-

tioned day,' 269. 2.
irpoOcoTrCtciv, * to foretell,' 342. 3.

irpoKoirfj, * progress,* 746.

irpoXcYO|Uvai {deaeis), 'principles and

axioms,' 473. 3.
vp^voiav iroicto^i, ' to take thought for,'

361. 2.
irpooiKovo|Jicto*6ai, * to introduce before-

hand,' 102. 6.
irp^drXao^iJMi, * premiere ebauehe,^ 588. 4.

irp<(irvXov, at Eleusis, 262. 26 : at

Athens, 276. 2.
irpoo-avaTpc^l^civ, ' to feed up ' (of an in-

valid), 262. 2.
irp<$o^c X^v 5iri6cv B\ [jSpdKaVy fiiffffii Z\

X^iuaipo] (II. vi. 181), 43. 4.
irpcio-vcvo-is, *penchanty* 187. 2.

irpoo^do^CiV — T^ KoX^ vpoaTT^TrovOaf

* noblease oblige,* 46. 1.
irpdo^o"» — &fia vp6ff(Tw fcoi 6irl(r<rw (Od.

xxiv. 462), 571. 2.
irpoo*4>«»V€tv, *to dedicate to,' 632. 4;

795. ; 799. 4.
irpoo-^^viio-is» ' dedication,' 626. 3.

irp<$o-tt»irov ir6Xcfl»s, ' a feature in the city , '

641. 2.

irpoTcfix*'''' — d\x4 tA fihv irpor^ritxOaif

398. 4.

CICERO'8 C0RRE8P0NDENCE.

133

irpoilp^v — rSop irpoiipyov Tt, * some iin-

portantmatter,' 361. 3.
irp<&t|v, * the other day,* 268. 3.
irroXkir(Sp0i.os, of IJlysses, 858. 2.
irrwo-is Curiana, * the faux pas of Cu-

rius,' 44. 2.
irvpoi^s €ls Sfjfiov Athexiis !, * (Are you

going to send) com to the populace at

Athens?* 276. 2.

p46v|i.os» * careless ' (of writings), 147. 5.
pct, perhaps to be read for * ea ' in 198.

5.
^TfTopevckV, * to hold forth ' (comic, of

frogs), 747.
^il^CfJikV) corrupt reading in 713. 3.
^oirfj, * fnomenttmf* 770. 4.
^iroYpo^Ca, 'tame scenery,' 747.

o-Cfjiv^s — Ka\ /jui\a (rtfiy^Si * en grand seig-

neuTf* 746. 1.
o-cfjtvdrcpos, ' more dignified,' 27. 3.
o^|Ui U TOk kp4» (Od. xi. 126), 143. 7.
on|p.cta — 8tcb ffTifiilaVf ^ en demi-motSy'*

610. 3.
on|o^ia>8^o^cpoSt 'more characteristic of

Sestius,' 315, 2.
o-CXXvpoh *title-strip8,' 107. 1, cp. 108.

3.

SkirovvTkOk, ' inhabitants of 2iirot;s,' 256

3.
akTTvPaki *book-wrapper8,' 107. 1, note;

108. 3, note.
o^Kdtl^os — iroi; ffKdipos rh rSov ^hrpeiZav

(Eur. Troad. 455, where it is rov

ffrparriyov), 294. 5.
o-K4p.|Ui, *question,' * cr«ar,* 299. 3 ; 319.

3 ; 378. 3.

o-K^/jirroiuik, * I temporize,' 798.

o-K^i|fCks, * excuses,' 17. 1.

o-KoXkats dirdTakS, 'by crooked wiles,'

in a quotation from Pindar, 658. 2,

cp. 659. 2; 661. 2.
o-KOirds, *aim,' 45. 1 ; 342. 2 : *his little

game,' 768. 2.
o-Kdp8ov — fi^ ffK^pZov (sc. <pii.y<a)y recog-

nized emendation in 681. 3, — let me

not get myself into trouble.
a*KvX|Jids, * traeasserie* 130. 1.
o-KvrdXt) AaKttVkK'^, ^a liaconic de-

spatch,' 395. 3.

o-dXokKov, * anomaly,' 708. 2, cp. ^o<r6-
\otKoVf * solecisms ' (in language),.
25. 10.
o-o^C^caOak, *to play the sophist,' *to

quibble,' 43. 2.

o-ocj^kVTciickv, *to devote to speculative

questions,' or * to play the sophist,* 36.

3 ; 364. 1.

SvdpTav IXaxcs, TavTav K^o^ck = * make

bestof abadbargain,' 110. 2, cp. 26. 3.

o^c£o-ao-6ak, *tobury the hatchet,' 768.

2.
o-irovSckdtckv, said of a spondaic verse,

293. 1.
o-irovSd^ckv, *to be serious, 530. 1: a.

irepl fiiKpd, 632. 4.
o-irovSatov, *exigeant,* 186. 2: *serious

subject,' 679. 2.
OTrovS^, 'zeal,' 603. 1: *interest,' 786.

6.
o-TpayyovpkKd irdOr], 94. 1.
o-Tpar^7T)|JMi, * a rtw^,' 185. 2.
o^paTvXXa|, * the petit caporal,^ 807. 3.
o^p-yckv, * to acquiesce in,* 365. 7.
o-TopY^, * natural affection,' 392. 9.
o-iryYpap.|JMi, * brochure,^ 775. 4.
o*vyKifpT||&a, 'coincidence,' 37. 2.
o^^Yxvo-ks litteralarum * shakiness of the
handwriting,' 282. 1 : ff^x^^^^ "^vy
iroAtTefos, ' coup d^etat,* 299. 4.
frvli^rr^iSf * discussion,' 786. 4.
ovKip o-€kov o^i Sv o^W^tts 6|jM>kov Y^yovcv

= * as like as two peas,' 118. 2.
o*vXXo70S iroXkTkKoS) * Politicians in

Council,' 608. 3, cp. 610. 3.
o*v|i.p£»o-ks, * camaraderief* 637. l.
o*v|i.pka»T^S, * chum,' 537. 2.
o*v|i.povXcvTkKdv, * an advisatory letter,*

584. 2.
o~6|ji|jicTpoS} *moderate,' 692. 1.
wfjivdOcka, * sympathy,' 143. 1 ; 144. 6 ;
218. 3 : ffvfiTrdOcia mea = self-pity,
392. 10.
o*vp.irae»s, * with feeling,' 200. 7 ; 590.

1.
on)|ji9rdaxckv, * to feel for,' 502.
wp.iroXkTci)co^k, perhaps *totalkpolitics

with,' 298. 7.
o*v|i.irdo-kOV, 37. 2 ; 820. 3.
w|i.^kXo8o{ctv gloriae meae, ' to co-
operatein advancing my renown,' 209.
2.

134

INDEX VOLUME OF

<rv|ji^tXoXo7€tv, *to study together,'

786. 8.
«^|u|>iXoaro(^ctv, 154. 2.
trbv TC 8v' lpxo)Uva> [Kai r€ irph h rov

ivSriaty \ Zirirus K€p6os Ip] (II. x. 224),

360. 6 ; 462. 1.

orwaYwyii, ^ precisy^ 369. 3 : * collection,*

770. 5.
«-uvaYMViav, *to feel sympathy for,'

202. 2.
<ruvairoYpd<|>Civ, *to enrol along with,'

361. 2.

onivSciirvov, 820. 3, cp. (rvfxv6(Tiov.
SiiivSciirvoi 2iO(|K>KX4ovst a Hatyric drama '

of Sophocles, 147. 3.
o-vv8ii)|jicpcifciv, *to pass the day with,'

340. 3.
o-vvcs 6 Toi X^a>, quotation from Pindar,

396. 3.

o-vvcxov (t^), * the important thing' (not

* the next best thing '), 362. l.
a*vvva,oS) * enshrined with,' 596. 3.
onivvoorciv ei, * to shaie his illness,' 28. 1.
o*i>vvovs, *plunged in thought,' *brood-

ing,' 681. 1.
awo8Ca, * tete-d-tetey' 388. 2.
<rivTa7|ui, ' brochure,^ 197. 3 ; 773. 1 :

ffvvroiyfiarat the separate books of a

treatise (<r'^vTo|is), 690 [45]. 1.
o^VTagts, *a treatise,' 626. 3; 629. 1;

758. 4, see aivrayna.
o*vvTT||is, * sympathy,' 392. 9.
o-i)VTO|Ui, * in a word,' 294. 5.
o-vo-KCvd^co-6ai TvpawC8a, Ho aim at

despotism,' ^ affectare regntm^^ 44. 1.
o-<|>dXp.a, * contretempsy^ 398. 5.
<rx€8idtciv, * to proceed at random,' 262.

11 : * a passing whim,' 751. 2.
oT^^oX*^ — iirX axof^n^, *at your leisure,'

32. 3.
o-x<iXiov, ^resumej* p8Z, 3.
2a>KpaTiKc»s cls iKdrcpov, * discussing

each side, like Socrates,' 29. 3.
^ttp.a, ' corpus * (of a body of literature),

27. 3.

rd fJi^ o^v KaO* 'f||uls Td8c, < de nohis ipsis

haec hactentts,* 786. 6.
Talidpx^ns, * commandant,' 799. 3.
Tas Twv KpaTovvTa>v lafiadlas <p4p€iv

xp€<6i/] (Eur. Ptioen. 393), 52. 1.

Tai5T($|UiTov '^|i&v, ^Vhommepropose,'* 17.
1.

T^Opitnra, * marble chariots,' 250. 8.

Tctxos ^fwv, in a quotation from Pindar,

658. 2.
TCK|JiT)pic»8cs, * proof positive,' 295. 2.
tIkvov 4|Ji<>v, o^ TOi 8^Tai iroXc|i.'^ia

Ip^a, I dXXd <H>Y* ip.cp<5cvTa )jict4px<o

IpYa X<$70io [7<£/io«o Homer] (II. v.

428), 718. 2.
TCKTaCvcoOai, * to contrive,' 339. 2.
tA.os, the ^finis honorumy^ 499. 2 : vepX

r€\wv (r{fvra^is, * the treatise De Fini-

busy' 626. 3 ; 631. 4.
T^jjwrn, a valley near Reate, * their Tempe,'

143. 5.

T^pas, *portent' (said of Caesar), 340.

4.
T^rXadi [8^, KpaSlrjj /co2] Ki;vTcpov [&A.A.0

iror' ItAtjj] (Od. xx. 18), 373. 3.
TcvKpiS, 17. 1 ; 20. 7.
TcxvoXo^Ca, * a technical discussion,'

144. 3.

TT)X^irvXos AaiOTpvyovCti (Od. x. 82),

Formiae, 40. 2.
rCs iraWp' alv/|<rci [ci fi^ KaKoiaifjLoves

vtoi'] (Plutarch, Arat. 1), 26. 10.
To •ydp cS ncT 4p.oO (Aristoph. Ach. 659),

262. 8.
T<J8* 4k to^ov; *is this a fair sequitur,*

730. 4.
TOiaOO* 6 TX^p.a>v ir<$Xc|i.os l£cp^^cTai

(Eur. Suppl. 119), 141. 5.
TOiroSco-Ca, * background,' 'setting,' *ac-

cessories,' 19. 5; 22. 18.
T<S<rov, probable reading in 304. 2.
t4tc (JMi x^voi [edpeta x^<^^i H* iv« 182],

160. 1 ; 364. 3.
To^fjibv 6vcipov i\uil = *• Tou're telling me

what I know already,' 282. 3.
TpT|xct' dXX* dYa&fj KovpoTp6<|>os. oiW-*

&p' l^a^^c I 'fjs TaCijs 8iiva|jMii 'yXvKcp<6-

Tcpov&XXo l8^o-6ai (Od. ix. 27), 39. 2.
TpiiroXiTiK^, name of a book by Dicae-

archus, 610. 2.
Tpi<rapcioiraY4iTT)s, *a three-tailed ba-

shaw,* 143. 4.
rpt)|iis, ' massagcy 692. 1.
Tpoiro<|>opctv, * to humour,' * morigerare, '

605. 2.
Tp^l — Kor' ondopriv rpi^, * must in

autumn,' 37. 3.

CIOEBO'S CORRESPONDENOE.

135

TvircoScas» *inoutline,' 130. 2.
TvpawcurOaii ' tolive imder a despotism ,

361. 2.
TvpavvCs — T^^v 0€wy fitylffTTiv &(Tr'* ^x**"

rvpavvlha (Eur. Phoen. 516), 304. 1.
TvpawoKT(Svos, 708. 2, cp. tyrannicides.
Tv<|>X«TTCtv, *to be purblind, myopic,'

46. 1.
Tv^oS) * infatuation,' * hobby,* 606. 2.
Tv^^v^i, * to be crazy,' to be entHSi

661. 2.
TwvSc alTCav tuv Bpoi^rov t£s ^xci ;

746. 2.

ifyUs, ' sound,' 398. 4 ; 730. 3.
imtKB4a^aif *to put away into safety,'

315. 4.
'{«rcpaTTtK^s. *ahyper-purist,' 731. 2.
vrr^po\i\y 'exaggeration,' 229. 2: ^ep-

fioKas dicere,' ' to draw the long-bow,'

142. 4,
vircppoXtK«s» *drawing the long-bow,*

250. 7 ; 266. 4.
vir^pcv, * bravo,* 378. 3.
iirqv^p.toSy *windy' (perhaps uir^i/f/ios,

*sheltered'), 713. 1.
uirripco-Ca, ^body of attendants,' 369. 5.
-6^6 = 8ttb, *just at the approach of,'

365. 1 ; 366. 8.
woStSdcKaXos, cp. hypodidascalus, 473.

4.
i&ir^eco-ts, *theme,' *text,* 20. 4; 108.

2; 147.4; 165. 4; 595. 3; 729. 1;

731. 2.
viro6^Ki), * didactic treatise,* 44. 3 :

«mortgage,' 231. 2.
^iroKopC^ctv, Ho call euphemistically,'

366. 4.

virop<cp.i|^C)jiotpot litterae, * a somewhat

querulous letter,* 252. 2.
t}ir6)jivii|ui, *a memoir,* ' memorandum,'

27. 2 ; 756 ; 806. 4.
t}iro|i.vTDi.aTto*|i.<$S) 'decree of the Areo-

pagus,' **minute*' (Shuckburgh), 199.

5 ; 200. 6.
viroo^fSXotKov, *& tdfle inconsistent,' 38.

1 ; 728. 3, cp. a6\oiKov,
vir<$oTaon.s nostra, ^our circumstances,*

29.3.
viroTtO^o^t — &XA.a fikv abrSsf &K\a Hh

Kal ^alfiav iirod-fifferai (Od. iii. 27),

373, 4.

ihrovXov, * rankling,' 396. 1.

vir<&irtov Hagni, * a blot on the fame of

Pompey the Great * [Lat. sugillatio'],

26. 5.

{{aTcpov irp^cpov, '0|Jii)ptKcas, 22. 1.

^lMitvoirpoo^Mirctv, 'to put in an appear-

ance,' 319. 1 ; 729. 2.
<|>aKf| — T^ iir\ Tp ipoKy fi6pov = pearls

before swine, 25. 2.
^aXdKp<»|ju)t, * a bald-head,^ 704. 3.
#aXapto-)ji6s (i.e. tyranny), *Napoleon-

ism,' 306. 2.
<^aXX<p Lnciliano, suggested by Gurlitt,

for *valloL.'in799. 1.
<^VTao*£a, see alaxp'^^'
<|>avTa<r£a, see €Xhu)\a and ^tavoririKal.
^Sovctv, see v€fi€<rav, 223. 8.
<|)iXaCTtos, *fault-finding,'244.6: *huffy,'

634. 2 : <pi\alrtov <Tvfx<popi, * sour

(querulous) is misfortune,* 688. 2.
<|>tXc^^6<os, 'frankly,' 147. 5.
<^tXavTCa, * atnour proprey 627. 1.
<t>tXct&f||Miv (or iravro^t\ethi\nav)f * one

with a taste for knowledge,' 499. 2.
<|>tX^i)V, 21. 1.

<|>tX^v8ogos, ' a tuft-hunter,' 6.^1. 3.
^tX^/jSovoS; 'pleasure-loving,' 542. 3.
<|>tXoSCKatos, Moveroftheltight,' 642. 3.
^tXo64(opos> 'asight-seer,' 167. 1.
<^tX6KaXos, Hover of the Beautiful,'

542. 3.
^^tXoXo^Ca, 'serious studies,' 786. 4.
<^tX6Xo70V, * a literary or leamed trea-

tise,' 626. 3 ; 679. 2 ; 748. 2.
<^tX6iraTpts, * a patriot,' 27. 4.
<|>tXoirpo<nf)v^o-TaTa, *most courteously,'

195. 1.
<|>tXop^op, 'fond of oratory,' 19. 5.
^CXos oTkos» * sweet home,' 112. 1.
<|>tXoaro<|>ctv — <pi\o(To<t>o6fi€va, * philosophi-

cal treatises,' 784. 5: ^t\o(To<prir4ov,

22. 13.
<^tX6pTopYOS) 'affectionate,' 623. 1.
^tXo<rT6pY«»s, * affectionately,' 749. 1, 2 ;

764. 1.
^tXoTlxvi)|Jba, * chef S oRmre,'' 660. 1.
<^tXoTtp.Ca, with a play on the name

Fhilotimus, 282. 2 ; 284. 1.
<^tXo^p6v«s, ' in a friendly tone,' 748. 2.
#Xtovs, in Peloponnesus, 266. 3.
<^Xiiap0V| * bavardage,'' 630, 1.

136

CICER&S C0RRE8P0NDENCE.

(^(^Pcpov, *■ epomantahUy 657. 2.
^pPcid, 'amouthband,' 43. 2, cp avKl'

(TKOS.

(^paYi&^, perhaps to be read for * vallo *

in 799. 1.
(|>vpav rds ^(|>ovS) ' to cook the accounts/

268. 3; 269. 1.
(^parliS) * cheat,' * cooker ' (of accounts),

282. 2 ; 284. 9, cp. ipvpav rb.s if^^^ovs.
(|>vpp.^ iroXvs, 'a nice kettle of fish,^

707. 1.
^ikra, *a blast,' *blowing,' 43. 2, cp.

ahKiffKos,
(^v<rav, *to blow a pipe,' 43. 2, cp.

avKiffKos.
(^v<riK($s, *natural,' 293. 4 (laetor probari

tibi <pv(riK^v esse r^iv jrphs rcfe riKva

[sc. (rropytivy) .
(^v<riov(r6ai, *tobe entete with myself,*

228. 6.
#a>KvXC8T|S — Koi r6Zi ^wKvKiZov^ 122. I.

XaCpciv — iroAA^ x^^P^^^ "^V KaK^, * to bid
a long farewell to honour,* 339. 2.

XapaKT^p, * literary style,* 147. 5.

XoX*^ dKparos» * unmixed bile,' 405. 1.

Xp^os, * debt,' correction of corrupt -kKcos
[irddoSf Usener], 155. 7.

XpcM(|>CiXfn)S) cp. &iJ.op<t>ov,

XpfjfTvs» *use' ) ( Krrjtris, * possession,*
677. 1.

Xpqo-iJuSs, 'prophecy,' 365. 5.
Xpt)o^o|ui0^s, *a savant,' 2. 2.
Xpovu&rcpos, 'rather protracted,' of an

illness, 314. 1.
Xpvo>ca xci^KcCfiDV (II. vi. 236), 252. 1,

22.

i|raKds — Kttv virh <rr4yy \ TrvKvijs axoieiv

^okAIos (vHoiarf <t>p€vi (Sophocles), cp.

Lucret. ii. 1, Suavemari magno, 34. 4,
i|rcv8^yypa(|>os> ^bogus,' 763. 1.
i|fcv8T)(ri($8ciov, * falsely attributed to

Hesiod,* 316. 4.
+iX«s, * baldly,' of style, 469. 2.
il^^-yos, see &KKois,
^vpCt)— i/^o-ou iirl ^vpirjs (Od. iii. 171),

an island W. of Chios, 802. 2.
\|K)xos 8i Xeirrw XP^^ iroXc|i.i(OTaTov

(Euripides), 314. 2.

^irpd£cfi»s KoXfjs |Uv, dTcXoOs84, *0h!

glorious but unfinished deed,' 715, 1.
Mval, *investments,* * securities,' which

had to be sold, 208. 2, cp. iii., pp. 296,

297.
(opaios — 6 ttKSos apa7os, quotation from

Leonidas of Tarentum, 362. 5, cp. 376.

3 ; 379. 1 : see also KaKayevtra,
'Hs ^dT0|T6v 8* dx€os vc(^i) lKdXvi|rc

IjL^Xaiva (Od. xxiv. 315), 571. 1.

ORDEE OF LETTEES.

This
Edition-

Vulg.

A. u. c.

B. 0.

1

Ait. I. 5, • •

686

68

2

I. 6,

tt

>>

3

n I. 7,

ft

>>

4

,, I. 9,

687

67

6

„ I. 8,

>»

»

6

I. 10,

>>

>>

7

!• 11,

>>

>>

8

I. 3,

688

66

9

„ I. 4,

>>

>>

10

„ I. 1,

689

65

11

I. 2,

>>

f»

12

Q. Cio. de Fetit oons.,

690

64

13

Fam. V. ^T, /

692

62

14

V. X Z .

>>

»>

15

V. X7 .

>>

>>

16

„ T. 6,

>>

>>

17

Att. I. 12,

693

61

18

Fam. V. 5,

>>

tt

19

Att. I. 13, .

>>

99

20

I. 14,

>>

>>

21

I. 15,

>>

>>

22

I. 16,

»>

»»

23

I. 17,

n

»>

24

I. 18,

694

60

25

I. 19,

>>

>>

26

I. 20,

>>

>>

27

„ n. 1,

»

»>

28

n. 2,

>>

»»

29

„ n. 3,

»>

>>

30

Q. Fr. I. 1,

»»

»>

31

Att^ n. 4,

695

59

voL. vn.

. L

138 CICUEO'8 C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

ThiR
Edition.

Vulg.

A.U. C.

32

Att* n. 5,

695

33

„ n. 6,

34

n. 7,

35

,. n. 8,

36

n. 9,

37

n. 12,

38

n. 10,

39

n. 11,

40

„ 11. 13,

41

n. 14,

42

11. 15,

43

n. 16,

44

n. 17,

45

n. 18,

46

n. 19,

ii

47

n. 20,

«

»»

48

n. 21,

> • «

49

n. 22,

1 fl

»»

50

n. 23,

»»

51

II. 24,

t

»»

52

„ n. 25,

\ 1

»)

53

a. Fr. I. 2,

»»

54

Fam. XI IT, 42,

)»

55

„ XIII. 41,

»»

56

Att. III. 3,

696

57

„ m. 2,

'

11

58

„ m. 4,

»>

59

m. 1,

»»

60

„ m. 5,

>»

61

„ m. 6,

tt

62

Fam. XIV. 4,

f y

63

Att. m. 7,

>)

64

„ m. 8,

)>

65

„ m. 9,

>»

66

a. Fr. I. 3,

>>

67

Att. m. 10,

>>

68

„ lU. 11,

>»

69

„ m. 12,

>>

70

„ m. 14,

>>

71

„ 111. 13,

>>

72

a. Fr. I. 4,

>)

73

Att. m. 15,

)»

74

„ 111. 1(>,

))

75

„ m. 17,

))

76

„ m. 18,

))

77

„ m. 19,

)>

78

„ m. 20,

))

79

Fam. XIV. 2,

)f

80

Att. m. 21,

))

59

)»
»)
)»
>>
))
»»
»»
)»
)»
>)
))
»»
)>
)>
»»
»»
>)
»»
»»
))
»>
))

»)
58

)»
»»
»»
»»
»»
»)
>)
))
))
)»
>)
>>
»)
))
»»
»)
))
»»
»»
»»
»»
»»
»»
))

ORBER OF LETTER8.

139

This
Edition.

Vulg.

A. U. 0.

B. 0.

81

Att. TTT. 22,

696

58

82

Fam. XIV. 1,

>>

83

Att. m. 23,

it

84

Fam. XIV. 3,

ff

85

Att. in. 24,

tt

86

„ 111. 25,

tt

87

m. 26,

697

57

88

„ 111. 27,

>>

89

Fam. V. 4,

t*

90

Att. IV. 1,

**

91

„ IV. 2,

**

92

„ IV. 3,

t*

93

Q. Fr. n. 1,

t*

94

Fam. vn. 26,

1 %

tt

95

„ I. 1,

» <^

698

56

96

I. 2,

k .

>>

97

„ I. 3,

>>

98

I. 4,

>»

99

„ I. 5a,

yt

100

Q. Fr. TT. 2,

)>

101

Att. IV. 4a,

))

102

a. Fr. n. 3,

)9

103

Fam. I. 56,

))

104

„ I. 6,

>)

105

Q. Fr. n. 4,

))

106

„ 11. 5,

>»

107

Att. IV. 46,

)»

108

„ IV. 5,

))

109

Fam. V. 12,

))

110

Att. IV. 6,

>)

111

„ IV. 7,

»»

112

„ IV. 8a,

>)

113

Fam. V. 3,

>)

114

I. 7,

))

115

,, xin. 6a,

))

116

„ XIII. 66,

))

117

Q. Fr. n. 6,

»»

118

Att. IV. 86,

699

55

119

Fam. i. 8,

>>

120

Q. Fr. ir. 7 (9), ,

>>

121

Att. IV. 10,

»»

122

IV. 9,

»>

123

Q. Fr. n. 8 (10),

>»

124

Att. IV. 11,

>)

125

„ IV. 12,

>»

126

Fam. vn. 23,

»>

127

vu. 1,

>»

128

„ xm. 74,

>>

129

xm. 40,

>*

L2

140 CICHBO'8 C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

1

Thifl
Edition.

Vulg.

A. u. c.

B.C.

130

Att. IV. 13,

699

55

131

Fam. V. 8,

700

54

132

a. Fr. n. 9 (11), .

133

n. 10 (12), ,

134

Fam. VTT. 5,

135

Q. Fr. n. 11 (13), ,

136

Fam. vn. 6,

137

vn. 7,

138

Att. IV. 14,

139

Q. Fr. n. 12 (14), .

140

Fam. vn. 8,

141
142

Q. Fr. n. 13 (15a),
n. 14 (156),

143

Att. IV. 15. •

144

IV. 16,

145

Fam. VTT. 9,

146

vn. 17,

147

a.Fr. n. 15(16), ,

148

„ m. 1,

149

Att. IV. 17,

150

Q. Fr. m. 2.

151

„ m. 3,

152

„ m. 4,

153

Fam. I. 9,

154

Att. IV. 18,

155

d. Fr. m. 5 & 6, .

156

„ m. 7,

157

Fam. vn. 16,

158

Att. IV. 19,

159

a. Fr. m. 8,

160

„ III. 9,

161

Fam. vn. 10,

162

I. 10,

163

,, XIII. 49,

164

„ Teiii. 60,

165

„ xiii. 73,

166

„ n. 1,

701

53

167

„ vn. 11,

168

u. 2,

169

„ n. 3,

170

VII. 12,

171

vii. 13,

172

vii. 14,

173

„ VII. 18,

174

„ Vii. 15,

175

ii. 4,

176

„ n. 6,

177

n. 6,

178

„ xm. 75,

ORDER OF LETTER8.

141

This
Edition.

Vulg.

A. U. 0.

B. C.

179

Fam. V. 17, . .

702

52

180

V. 18,

181

m. 1,

182

„ vn. 2, ., ,

. ,

183

m. 2, ,

703

51

184

Att. V. 1,

185

V. 2,

^ j*

• * 1

186

V. 3,

•

187

V. 4,

188

V. 5,

189

V. 6,

190

„ V. 7,

191

Fam. m. 3,

192

„ vm. 1,

\ ' 1

193

Att. V. 8.

194

Fam. m. 4,

195

Att. V. 9

. ,

,

196

Fam. VI 11. 2,

197

,, vm. 3,

'

108

Att. V. 10,

199

Fam. XIII 1,

1 r* 1

200

Att. V. 11, . .

201

Fam. u. 8,

202

Att. V. 12,

203

V. 13,

204

„ V. 14,

205

Fam. m. 5,

206

„ vm. 4,

207

Att. y. 15, ,

208

V. 16,

209

V. 17,

210

Fam. ym. 5, ,

211

„ vm. 9,

212

XV. 3,

213

m. 6,

214

XV. 7, ,

215

„ XV. 8,

216

„ XV. 9,

( \ <

217

„ XV. 12,

218

Att. V. 18,

219

Fam. XV. 2,

220

Att. V. 19,

221

Fam. XV. 1,

222

„ m. 8,

223

„ viii. 8,

•

224

n. 9,

225

;, n. 10,

226

„ vm. 10, .

* f

1

227

„ n. 7, . ,

• >l

142 CICERffS COBRESPONDENCE—INDEX VOLUME.

This
Edition.

Vulg.

A. U. C.

B. C.

228

Att. V. 20, ...

703

51

229

Fam. vn. 32,

230

„ xm. 53,

» 9 4

231

„ Aiii. 56,

232

„ XIII. 55,

233

„ XIII. 61,

f •

234

„ ziii. 62,

» •

1

235

„ XIII. 64,

236

,, Xiii. 65,

1 t

237

„ XIII. 9,

238

„ XV. 4,

1 K

704

50

239

XV. 10,

240

„ XV. 13,

241

„ XV. 14,

242

„ VIII. 6,

243

„ vin. 7,

244

ni. 7,

245

n. 14, .

246

„ IX. 25,

247

„ XIII. 59,

248

„ XJULI. 58,

249

„ JLLL. 9,

250

Att. V. 21,

251

Fam. Xiii. 63, . ,

252

Att. VI. 1,

253

Fam. XIII. 54,

254

„ XIII. 57,

255

„ n. 11,

256

Att. VI. 2,

257

Fam. n. 13,

258

„ n. 18,

259

„ xiii. 2,

260

„ xm. 3,

261

„ iif. 10,

262

„ n. 19, . .

263

n. 12,

264

Att. VI. 3,

265

Fam. m. 11,

266

„ XV. 5,

267

„ VIII. 11,

268

Att. VI. 4,

269

„ VI. 5,

270

„ VI. 7, .

271

Fam. vm. 13,

272

„ n. 17.

% 4

tt

273

„ II. 15, . ,

» ^ 1

274

„ XV. 11,

275

„ m. 12,

^ i

276

Att. • vi. 6,

» %

ORDER OF LETTER8.

143

This
Edition.

Vulg.

A. V. C.

B. 0.

277

Fam. JLLL. 13,

704

50

278

„ XV. 6,

>i

>»

279

„ vm. 12,

i*

»»

280

,, VIII. 14,

*t

>»

281

Att. VI. 8,

**

»>

282

„ VI. 9,

>i

»»

283

Fam. XIV. 5,

**

>»

284

Att. vn. 1,

*i

»>

285

Fam. XVI. 1,

**

>>

286

„ XVI. 2,

**

>>

287

,, XVI. 3,

>♦

>>

288

„ XVI. 4,

>>

»

289

„ XVI. 5,

t*

>)

290

„ XVI. 6,

99

>>

291

„ XVI. 7,

9»

>»

292

„ XVI. 9,

9*

>>

293

Att. vn. 2,

**

>>

294

„ vn. 3,

*>

>>

295

„ vn. 4,

t>

>>

296

vii 5,

>>

>»

297

„ vn. 6,

>>

>»

298

„ vn. 7,

»»

>»

299

„ vn. 8,

**

>>

300

„ vn. 9,

>>

>>

301

Fam. XVI. 11,

■ •

705

49

302

V. 20,

,

»>

>>

303

Att. vn. 10,

>>

>>

304

„ vn. 11,

>>

>>

305

„ vn. 12,

>>

»>

306

Fam. XIV. 18,

>>

>>

307

Att. viT. 13«,

>>

>>

308

„ vu. 136,

>>

>>

309

Fam. Xiv. 14,

>>

>>

310

Att. VII. 14,

>>

>>

311

„ VII. 15,

>»

>>

312

Fam. XVI. 12,

>>

>>

313

Att. VII. 16,

t>

>>

314

Fam. XVI. 8,

>>

>>

315

Att. VII. 17,

>>

>»

316

,, vii. 18,

>>

>>

317

„ vn. 19,

>>

>>

318

„ vn. 20,

>>

>>

319

„ vn. 21,

>>

>>

320

Vii. 22,

>>

>>

321

„ vn. 23,

>>

>>

322

„ vm. llA,

>>

>>

323

„ vii. 24,

>>

>>

324

„ vii. 25,

»»

>>

325

„ viii. 12b,

»»

>>

144 CICERaS C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

This
Editioii.

ViUg.

A. U. C.

B. C-

326

Att. vn. 26,

705

49

327

„ vra. llB,

>»

»»

328

„ vm. 1,

»>

»»

329

„ VIII. 12c,

}>

»>

330

„ viii. 12d,

>>

»>

331

„ VIII. 12a,

ft

»>

332

„ vm. 2,

ft

»>

333

„ vm. 3,

ti

>>

334

„ VIII. llc, ,

»>

>>

335

„ vm. 4,

>>

>>

336

„ vra. 5.

>>

>>

337

„ vm. 6,

>>

>>

338

„ vm. 7,

>>

»>

339

„ vm. 8,

»>

>>

340

„ VI IT. 9,

>>

>>

341

,, vm. 10,

>»

>>

342

„ VIll. 11,

>>

>»

343

„ VIII. llD,

>>

>»

344

Fam. vm. 15,

>>

>»

345

Att. VTTT. 12,

>>

>»

346

,, VIII. 15a,

>>

>>

347

„ IX. 7c,

>»

>>

348

„ vjii. 13,

>)

»>

349

„ VIII. 14,

>>

»»

350

„ VIII. 15,

>>

>)

351

„ IX. 7a,

»>

»»

352

„ VIII. l(i.

>>

>>

353

„ IX. 1,

>>

>>

354

„ IX. 7b,

>>

>)

355

„ IX. 2,

>>

>>

356

„ TX. 2a,

»»

>>

357

,, IX. 6a,

>>

>)

358

,, rx. 3,

>>

>)

359

„ IX. 5,

»>

>>

360

„ IX. 6,

>>

>»

361

„ rx. 4,

>♦

>>

362

n lA. 7,

>»

>»

363

,, IX. 8,

>>

))

364

„ rx. 9,

>>

>»

365

„ TX. 10,

>>

»)

366

,, IX. 11a,

»»

>>

367

„ IX. 11,

>>

>>

368

„ IX. 12,

>>

>>

369

IX. 13, §§ 1-1

'>

>>

>>

370

„ IX. 13a,

>>

t f

371

IX. 13, § 8, ,

»»

>>

372

„ IX. 14,

>>

>»

373

IX. 15,

>>

))

374

„ rx. 16,

>>

>)

ORDER 01 LETTER8.

145

Thia
Edition.

Vulg.-

A. U. C.

B.C.

376

Att. Tx. 17,

705 49

376

,, IX. 18,

377

„ TX. 19,

378

3L. 1,

379

X. 2,

380

,, X. 3,

381

„ X. 3a,

382

,, X. 'Xf

383

Fam. Tm. 16,

384

Att. X. 5,

385

, , X. oB,

886

,, X. 6,

387

Fam. IV. 1,

388

Att. X. 7,

289

Fam. IV. 2,

•

390

V. 19,

391

Att* X. 8a,

r

392

„ X. 8,

393

,, X. 9,

394

Fam. n. 16,

395

Att. X. 10,

396

X. 11,

397

X. 12, §§ 1-3,

398

X. 12, §§ 4-7,

399

,, X. 13,

400

X. 14,

401

„ X. 15,

402

„ X. 16,

403

X. 17,

404

,, X. 18,

405

Fam. xiv. 7,

406

Att. XT. 1,

706

48

407

XI. 2,

408

Fam. vni. 17,

409

,, IX. 9,

410

„ XIV. 8,

411

Att. XT. 3,

412

Fam. XIV. 21,

413

Att. X 1 . 4,

414

Fam. XIV. 6,

415

„ XIV. 12,

416

Att. XI. 5,

417

Fam. XIV. 19,

418

Att. XT. 6,

419

Fam. XIV. 9,

420

Att. XI. 7,

421

Fam. XIV. 17,

422

Att. XI. 8,

423

,, XI. y, I

707

47

146 ClCERCyS C0RRE8P0NDENCE—INDEX rOLUME.

This
£dition.

Vulg.

A. u. c.

B. C.

424

Fam. XIV, 16,

707

47

425

Att. XI. 10,

•

426

„ XI. 11,

427

XI. 12,

428

XI. 13,

429

XI. 14,

430

XI. 15,

431

„ XI. 16,

432

„ XI. 17,

433

Fam. X17. 11,

434

Att. XI. 18,

435

Fam. XIV. 15,

436

Att. XI. 25,

437

„ XI. 23,

438

Fam. XIV. 10,

439

„ XIV. 13,

440

Att. XI. 19,

441

XI. 24,

442

Fam. XIV. 24,

443

„ XIV. 23,

444

Att. XI. 20,

445

XI. 21,

446

XI. 22,

447

Fam. XIV. 22,

448

XV. 15,

449

,, XIV. 20,

450

XV. 21,

451

,, xiii. 10,

708

46

452

„ XIII. 11,

453

„ xui, 12,

454

,, XIII. 13,

455

„ XIII. 14,

456

„ IX. 1,

457

„ xin. 29,

458

V. 21,

459

Att. XII. 2,

460

Fam. TX. 3,

461

„ IX. 2,

462

IX. 7,

463

„ IX. 5,

464

vn. 3,

465

VI. 22,

466

IX. 4,

467

Att. xn. 5, § 4, ,

468

xn. 3,

ft •

469

„ xn. 4,

470

Fam. IX. 6,

471

Att. xn. 5, §§ 1, 2, to
(LuoiUnm sna),

ORBER OF LETTER8.

147

ThiR
Edition.

Vulg.

A. U. C.

B. C.

472

Fam. IX. 16,

708

46

473

„ TTT. 18,

474

vn. 33,

475

„ Df. 20,

476

„ vn. 27,

477

„ vu. 28,

478

„ IX. 19,

479

IX. 26,

480

„ IX. 17,

481

„ IX. 15,

482

„ xm. 68,

483

IV. 13,

484

IV. 15,

485

„ IV. 8,

486

„ IV. 7,

487

„ IV. 9,

488

„ VI. 6,

> 1

489

„ VI. 13,

1 < <

490

VI. 12,

491

VI. 10, §§4-6,

492

VI. 10, §§ 1-3,

493

„ xn. 17,

494

„ IV. 3,

495

„ IV. 4,

496

IV. 11,

497

„ TX. 21,

498

VI. 14,

499

Att. xu. 6,

500

„ xn. 7,

501

„ xn. 8,

602

„ xn. 11,

503

Fam. vn. 4,

504

IX. 23,

505

Att. XTT. 1,

506

Fam. xm. 66,

507

„ xm. 67,

508

„ XIII. (9,

509

„ xiu. 7C,

510

„ xm. 71,

511

„ xm. 72,

512

,, j(iii. 17,

513

,, xm. 18,

514

,, xm. 19,

515

„ xm. 20,

516

„ xm. 21,

517

„ xm. 22,

> <

518

„ xm. 23,

519

„ xm. 24,

520

„ XIII. 25,

148 CICERO'8 C0RRE8P0NBENCE—INDEX VOLUME.

This
Edition.

Vulg.

521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569

Fam.

Att.

Fam.
Att.

)>
>t

Att.

>>
i>
♦»
>>
>>
>>
>>
>>

xm. 26,
xm. 27,
xm. 28a,
xm. 285,
xm. 78,
xm. 79,

VI. 8,

VI. 9,

V. 16,

XV. 18,
XV. 16,

VI. 7,

VI. 5,

VI. 18,

IV. 14,

IV. 10,

IX. 10,

VI. 1,

VI. 3,

VI. 4,
XV. 17,
XV. 19,

IX. 13,
xm. 16,
xn. 13,
xn. 14,
XII. 15,
xn. 16,
xn. 18,
xn. 17,
XII. 18a,
xn. 19,
xn. 20,
xm. 6, §§ 1-3,

IV. 5,
xn. 12,
xn. 21,
xn. 22,
xn. 23,
xn. 24,
XII. 25,
xn. 26,
xn. 27,
xn. 28,
xn. 29,
xn. 33,
xn. 30,
xn. 31. 3, & 82,
xn. 31. 1, 2, ,

A. U. C.

B. C.

708

709

46

45

ORDER OF LETTER8.

149

This

Edition.

Vulg.

A. U. C.

B. C.

570

Att. xn. 34 & 35. 1,

709

45

571

Fam. Mii, 15,

572

II V. 13,

tt

tt

573

II ^. 21,

ft

tt

574
575

1, IV. 6,
„ VI. 2,

it

tt
tt

576

" w

„ IX. 11,

»>

ti

577

Att. xn. 35. 2,

it

it

578

„ xn. 36,

it

»>

579

„ xn. 37. 1-3,

1 1

>>

580

„ xn. 37. 4,

tt

it

581
582

583

„ xn. 38. 1, 2, .
„ xn. 38. 3, 4, .
„ xn. 39,

tt
tt
it

II

tt

584

„ xn. 40,

tt

11

585

Fam. V. 14,

1 1

It

586

Att. xn. 42. 1-3, .

tt

II

587

Fam. V. 15,

tt

11

588

Att. xn. 41,

tt

II

589

„ xn. 42. 3, & 43,

f f

* *

590

xn. 44 & 45. 1,

9W

591

„ XTH. 26,

1 1

$f

592

„ xn. 46 & 47. 1,

9f

* •

593
594

„ xn. 47. 1, 2, .

„ xn. 47. 3, and48mit.

f f

it

595

„ xn. 45. 2, 3, .

f 9

596

„ xn. 50,

f I

597

„ xn. 48fin. &49,

11

598

,, xn. 51,

tt

599

,, XII. 52,

11

600
601

„ xn. 53,
,, xm. 1,

11
11

602
603
604
605
606
607

„ xin. 2. 1, .

„ xin. 27,

„ xm. 28 & 29. 1,

„ xni. 29. 2, 3, & 30. 1,

„ xm. 2. 1, 2, .

„ xra. 31,

11
»>
>>
>>
it
II

608
609
610
611
612
613

„ xin. 30. 2, 3, .
„ xm. 2. 3, & 3. 1,

„ XI TT. 32,

„ xm. 3. 1, 2, .
„ xn. 5. 2, .
Fam. IV. 2,

>>
>»
>>
11
tt
tl

614
615
616

Att. XIII. 4,
,, xm. 5,
„ xm. 33. 1-3, .

11
It
>>

• *

617

„ xm. 6. 4, .

» 9

ti

618

„ xm. 8,

tt

1*

150 CICERCyS CORRESPONDENCE—INDEX VOLUME.

This
Edition.

Vulg.

A. V. C.

B. C.

619

Att. xiu. 7. 1, . ,

709

45

620

„ XIII. 7. 2, .

621

„ XTT. 5. 3, & 4,

622

Fam. VI. 11,

623

Att. XIII. 9,

624

„ xm. 10,

625

„ XTTl. 11,

626

,, XIM. 12,

y p

627

„ xui. 13, & 14. 1, 2,

628

„ XIII. 14. 3, & 15,

629

„ xin. 16,

630

„ XTTT. 17 & 18,

631

,, XIM. 19,

632

„ xni. 21, 4-7,

633

Fam. IX. 22,

634

Att. xin. 20,

635

„ xm. 22,

636

,, xm. 33. 4, 5,

637

„ xm. 23,

638

Fam. xiM. 77,

639

„ V. 9,

640

Att. xm. 24, & 25.

1,

641

Fam. IX. 8,

642

Att. xm. 25. 2, 3, .

643

„ xm. 35 & 36, .

644

,, xm. 43,

645

Fam. VI. 20,

646

Att. xiM. 44,

647

„ xm. 34,

648

Fam. VI. 19,

•

649

Att. XTT. 9,

650

Fam. XVI. 22,

651

Att. xn. 10,

652

„ xm. 21. 1-3,

653

Fam. XVI. 17,

654

Att. xm. 47ft,

655

Fam. XVI. 19,

656

Att. xm. 48,

657

„ xm. 37,

658

„ xm. 38,

659

„ xiii. 39,

660

„ xm. 40,

661

„ xm. 41,

662

„ xm. 45,

663

„ xm. 46,

664

„ xm. 47«,

665

Fam. vn. 24,

666

Att. XIII. 49,

667

„ XIII. 50,

ORBER OF LETTER8.

161

This
Edition.

Vulg.

668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716

Fam.

Att.

Fam.

Att.
Fam.
Att.
* Fam.

Att.

Fam.
Att.

tt

VII.

XTTT.

XII.

xn.
xni.

XTTT.
XIII.

xm.

V.

vn.

V.

xm.

IX.

xm.
xm.
xm.
xm.
xm.
xm.
xm.
xm.
xm.
xm.
xm.

XVI.
XVI.

vn.
xm.

V.

vn.
xn.

VI.

XI.

VI.

XV.
XIV.
XIV.
XIV.

xrv.

XIV.

xrv.

XIV.
XIV.
VI.
XIV.
XIV.
XIV.
XIV.

xrv.

25,

51,

18,
19,

4,

5,

7,
8,

11,
29,
lOa,
52,

li2,
42,

30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
18,
20,
30,
50,
10,
31,
21,
15,

1,
16,
20,

1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,

n,

9,
10,

11,

12,
13a,

A. U. C.

B. C.

709

45

710

44

152 CICER(y8 C0RRE8P0NDENCE-INDEX VOLUME.

This
Edition.

Vulg.

A. U. C.

B. C.

717

Att.

XIV. 136,

710

44

718

>i

XIV. 13,

>»

»>

719

>i

XIV. 14,

»»

>>

720

>>

XIV. 15,

»»

>»

721

))

XIV. 16,

»»

>»

722

>>

XIV. 17a (= Fain. IX. 14),

»»

>>

723

Fam.

xn. 1,

»»

>>

724

Att.

XTV. 17,

»»

>•

725

t*

XIV. 19,

»>

>>

726

*t

XTV. 18,

>»

>>

727

»i

XTV. 20,

»»

>>

728

ii

XIV. 21,

>»

*>

729

ii

XIV. 22,

»»

>>

730

ii

XV. 1«,

»»

>>

731

ii

XV. 16,

»•

• »

732

ii

XV. 2,

»»

»>

733

it

XV. 3,

»>

>>

734

yt

XV. ^. 1-4, .

>>

>»

735

ii

XV. 46, 5, .

>»

>>

736

Fam.

XTI. 16,

>>

>>

737

Att.

XV. 5,

>>

>>

738

i>

XV. 6,

>>

>i

739

ii

XV. 7,

>>

>>

740

Fam.

XI. 2,

t>

)>

741

Att.

XV. 8,

it

>)

742

ti

XV. 9,

>>

>>

743

tt

XV. 10,

>>

>>

744

ti

XV. 11,

t f

))

745

tt

XV. 12,

»>

>>

746

i>

XV. 16a,

))

ty

747

»>

XV. 166,

>>

>>

748

it

XV. 15,

>>

>»

749

it

XV. 17,

»»

»»

750

»>

XV. 18,

»>

»»

751

tt

XV. 19,

>>

»»

752

tt

XV. 20,

>>

»»

753

it

XV. 21,

>>

>>

754

Fam.

XVI. 23,

ft

1 1

755

Att.

XV. 22,

}i

tt

756

i>

XV. 23,

>>

ti

757

tt

XV. 24,

>»

»>

758

tt

XV. 14,

>>

>»

759

ti

XV. 25,

»>

»»

760

Fam.

VII. 21,

) )

) y

761

ii

vn. 22,

>>

>»

762

it

XI. 29,

»>

»»

763

Att.

XV. 26,

tt

tt

764

»f

XV. 27,

>>

ti

765

»»

XV. 28,

>»

tt

J

ORDER OF LETTER8.

153

This
Edition.

766
767

768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
786
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814

Vulg.

A. U. C.

B. C.

Fam.
Att.
Fam.
Att.

91

Fam.

Att.

Fam.

Att.

»»
Fam.

Att.

Fam.

Att.

Fam.

XVI.
XVI.
XV.
XVI.
XVI.
XVI.
XVI.
XVI.

vn.

XVI.

vn.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XI.

XVI.

XI.

XI.

XVI.

X.

X.

X.

XII.

xn.

XII.
XVI.

XV.

XV.

XI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

XVI.

X.

XI.

XE.
XI.

n.

XVl.

16,

16a,

29,

1,
6,
4,
2,
3,
20,

6,
19,
166,
16c,
Ud,
16«,
16/;

3,

7,
27,
28,
21,

1,

2,

3,

2,

3,
23,
25,
13,
13a,

4,

8,

9,
11,
12,
10,
13a,
136,
13c,
14,
24,

15,

4,

5,

5,

7,

6,
22,
26,

voL. vn.

M

154 CICERffS CORRESPONDENCE—INDEX VOLUME.

This
Edition.

Vulg.

A. U. C.

B. C.

815

Fam. XVI. 27,

710

44

816

,, XI. 8,

711

43

817

„ XTT. 24,

>>

818

„ XTT. 4,

>»

819

y, X. ao, . .

>i

820

„ IX. 24,

»»

821

,, XTT. 5,

»»

822

„ XII. 11,

»>

823

,, xn. 7.

>»

824

,, X. ol, .

»»

825

xn. 25 (1 5),

>»

826

,, X. 6,

• »

827

X. 27,

>>

828

„ xn. 28,

>>

829

„ xn. 26,

' *

»>

830

,, xn. 27,

»>

831

,, xn. 29,

»»

832

,, X. 7,

»»

833

,, X. o,

»>

834

,, X. 10,

»»

835

,, XII. 6,

>»

836

Brut. n. 1,

>»

837

„ n. 3, = 5 & 3,

>>

838

Fam. X. 12,

>>

839

Brut. n. 2,

>>

840

„ n. 4, = 4 & 6,

»»

841

Fam. X. 30,

»»

842

Brut. n. 5,

»»

843

I. 2(3-6),

>>

844

I. 3(1-3),

»>

845

Fam. X. 9,

»»

846

Brut. I. 3(4), .

>»

847

Fam. XI. 9,

»•

848

X. 11,

»>

849

„ XI. 13a,

»>

850

Brut. I. 11,

>f

851

Fam. XII. 25 (6, 7),

»>

852

Brut. I 5,

>>

853

Fam. X. 14

>>

854

XI. 10,

>»

855

„ XI. 11,

»»

856

xn. 12,

>»

857

Brut. I. 4(1-3),

>>

858

Fam. X. 13,

»•

659

XI. 13 (1-4),

»>

860

„ X. 15,

>>

861

I. 21 (1-6),

>>

862

X. 21 (7). .

»»

863

XI. 12,

••

ORDER OF LETTER8.

155

This
Edition.

Vulg.

A. U. C.

B. C.

864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912

Brut.

♦>
Fam.

>>
>»

Brut.

>>
Fam.

»»
»»
»»
»»
»»
>»
*»
»»
»»
>>

Brut.
Fam.

»»
»»
»»
>»
>»
»>
»>

Brut.
Fam.

»»
»»

Brut.
Fam.

»>
>>
»»

Brut.

>>
Fam.

>»
»>

I. 16,

I. 17,

I. 4(3-6),

I. 6,

I. 7,

X. 34 (1, 2),

X. 18,
XI. 18,

X. 17,
I. 1,
I. 2(1-3),

XI. 19,

X. 34 (3, 4),
XI. 20,
XI 23,

X. 19,

X. 25,
X. 16,

xn. 15 (1-6),
xn. 14,

X. 20,

X. 35,
XI. 14,

I. 8,

XI. 16,
XI. 17,

X. 33,

xn. 15 (7),

XI. 26,

XI. 21,

XI. 24,

X. 23,

X. 32,

I. 10, •

xn. 8,

xn. 30,

XI. 13 (4, 5),

xn. 13,

I. 9,

XI. 25,

xn. 9,

XI. 15,

X. 22,

X. 26,

I. 13,

I. 12,

xn. 10,

X. 29,

XI. 22,

711

43

M2

166 CICEECyS C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

This
Edition.

Vulg.

A. u. c.

B.C.

913

Brut.

I. 14,

711

43

914

n

I. 16,

tt

>>

915

f*

I. 18,

tt

>>

916

Fam.

X. 24,

tt

>>

917

))

xjn. 76,

691 (?)

63(?)
58(?)

918

it

XIII. 43,

Before 696 (?)

919

>»

XIII. 44,

tt

♦»

920

t*

xin. 45,

tt

>»

921

1»

xm. 46,

»»

>»

922

))

XIII. 51,

697 (?)
701 (?)

. 63 (P)

923

*t

XVI. 13,

924

»»

XVI. 14,

>»

»»

925

tt

XVI. 15,

»»

>»

926

tt

XVI. 10,

»»

>>

927

ji

XVI. 16,

>»

>>

928

tt

XIII. 47,

703 (?)

51(?)

929

tt

XIII. 48,

707 (?)

47(?)

930

tt

XII. 20,

708 (?)

46(?)

931

ft

XIII. 52,

j •

>»

ORDER OF LETTER8.

167

II.

Lettebs Ad Familiakes.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

Bfdter.

This
Edition.

I. 1,

95

TTI. 13,

277

VI. 5,

533

2,

96

IV. 1,

387

6,

488

3,

97

2,

389

7,

532

4,

98

3,

494

8,

527

^a,

99

4,

495

9,

528

66,

103

5,

555

10 (1-3),
10 (4-6),

492

6,

104

6,

574

491

7,

114

7,

486

11,

622

8,

119

8,

485

12,

490

9,

153

9,

487

13,

489

10,

162

10,

536

.114,

498

n. 1,

166

11,

496

15,

699

2,

168

12,

613

16,

701

3,

169

13,

483

17,

711

4,

175

14,

535

18.

534

0,

176

15,

484

19,

648

6,

177

V. l.

14

20,

645

4»

227

2,

15

21,

573

8,

201

3,

113

22,

465

9.

224

4,

89

10,

225

5,

18

vn. 1,

127

11,

255

6,

16

2,

182

12,

263

7,

13

3,

164

13,

257

8,

131

4,

503

14,

245

9,

639

5,

134

15,

273

10,

696

6,

136

16,

394

lOa,

678

7,

137

17,

272

11,

676

8,

140

18,

258

12,

109

9,

145

19,

262

13,

572

10,

161

in. 1,

181

14,

585

11,

16V

2,

183

15,

587

12,

170

3,

191

16,

529

13,

171

4,

194

17,

179

14,

172

5,

205

18,

180

15,

174

6,

213

19,

390

16,

157

7,

244

20,

302

17,

146

8,

222

21,

458

18,

173

9,

249

VI. 1,

538

19,

776

10,

261

2,

575

20,

774

11,

265

3,

539

21,

760

12,

275

4,

540

22,

761

168 CICER&S C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

Lettebs Ad Fajuuakis — eontinued.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

vn. 23,

126

T7f. 21,

497

XI. 6,

812

24,

665

22,

633

7,

811

25,

668

23,

504

8,

816

26,

94

24,

820

9,

847

27,

476

25,

246

10,

854

28,

477

26,

479

11,

855

29,

677

X. 1,

787

12,

863

30,

694

2,

788

13 (1-4),

859

31,

697

3,

789

13 (4, 5),

900

32,

329

4,

808

13a,

849

33,

474

5,

810

14,

886

viu. 1,

192

6,

826

16,

905

2,

196

7,

832

16,

888

3,

197

8,

833

17,

889

4,

206

9,

845

18,

871

5,

210

10,

834

19,

875

6,

242

11,

848

20,

877

7,

243

* 12.

838

21,

893

8,

223

13,

858

22,

912

9,

211

14,

853

23,

878

10,

226

15,

860

24,

894

11,

267

16,

881

25,

903

12,

279

17,

872

26,

892

13,

271

18,

870

27,

784

14,

280

19,

879

28,

785

15,

344

20,

884

29,

762

16,

383

21 (1-6),

861

XII. 1,

723

17,

408

21 (7),

862

2,

790

IX. 1,

456

22,

906

3,

791

2,

461

23,

895

4,

818

3,

460

24,

916

5,

821

4,

466

25,

880

6,

835

5,

463

26,

907

7,

823

6,

470

27,

827

8,

898

7,

462

28,

819

9,

904

8,

641

29,

911

10,

910

9,

409

30,

841

11,

822

10,

537

31,

824

12,

856

11,

576

32,

896

13,

901

12,

680

33,

890

14,

883

13,

543

34 a, 2),
34(3,4),

869

15 (1-6),

882

14,

7?2

876

15 (7).

891

15,

481

35,

885

16,

736

16,

472

XT. 1,

700

17,

493

17,

480

2,

740

18,

670

18,

473

3,

782

19,

671

19,

478

4,

796

20,

930

20,

475

6,

809

21,

698

ORDER 01 LETTER8.

159

Lettebs Ad Faxiliakes — eontinued.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

XII. 22,

813

1
xrii. 37,

689

XIT. 6,

414

23,;

792

38,

690

7,

405

24,

817

39,

691

8,

410

25 (1-5),

825

40,

129

9,

419

26 (6, 7),

851

41,

55

10,

438

26,.

829

42,

54

11,

433

27,

830

43,

918

12,

415

28,

828

44,

919

13,

439

29,

831

45,

920

14,

309

30,

899

46,

921

16,

435

Xlll. 1,

199

47,

928

16,

424

2,

259^

48,

929

17.

421

3,

260

49,

163

18,

306

4,

672

50,

695

19,

417

6,

673

51,

922

20,

449

6a,

115

52,

931

21,

412

66,

116

53,

230

22,

447

7,

674

54,

253

23,

443

8.

675

55,

232

24,

442

9,

236

56,

231

XT. 1,

221

10,

451

57,

254

2,

219

11,

452

58,

248

3,

212

12,

453

59,

247

4,

238

13,

454

60,

164

6,

266

14,

455

61,

233

6,

278

15,

571

62,

234

7,

214

16,

544

63,

251

8,

215

17,

512

64,

5S6

9,

216

18,

513

65,

10,

239

19.

514

66,

506

11,

274

20,

515

67,

507

12,

217

21,

516

68,

482

13,

240

22,

517

69,

508

14,

241

23,

518

70,

509

16,

448

24,

519

71,

510

16,

531

25,

520

72,

511

17,

541

26,

^K

73,

165

18,

530

27,

522

74,

128

19,

542

28a,

52^

75,

178

20,

702

286,

524

76,

917

21,

450

29,

457

77,

638

XTI. 1,

285

30,

682

78,

525

2,

286

31,

683

79,

526

3,

287

32,

684

XTV. 1,

82

4,

288

33,

685

' 2,

79

;6.

289

34,

686

3,

84

6,

290

35,

687

4,

62

7,

291

36,

688

6,

283

8,

314

160 CICERO'S C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

LintTERS As Familiakes — eontinued.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

Thifl
Edition.

650
754
806
793
814
815

XVI. 9,
10,

11,
12,
13,

14,
15,

292
926
301
312
923
924
925

XVI. 16,

n,

18,
19,
20,
21,

927
653
692
655
693
786

XVI. 22,
23,
24,
25,
26,
27.

Lettbks to Quintus.

Baiter.

I. 1,
2,
3,
4,

n. 1,

2,
3,
4,
6,
6,

This
Edition.

30

53

66

72

93

100

102

105

106

117

Baiter.

II. 7 (9),
8 (10),
9(11),

10 (12 ,

11 (13),

12 (14),

13 (15a),
34 (156),
15(16),

III. 1,

This
Edition.

120
123
132
133
135
139
141
142
147
148

Baiter.

m.

2,
3,
4,

8,
9,

This
Edition.

150
151
152

155

156
159
160

ORDER OF LETTER8.

161

Lbttkks 10 Atticus.

Baiter.

This
Edition.

Baiter

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

I. 1,

10

TTT. 2,

57

IV. 19,

158

w

2,

11

3,

56

V. 1,

184

1

8

4,

58

2,

185

* 7

4,

9

5,

60

3,

186

5,

1

6,

61

4,

187

9

6,

2

7,

63

5,

188

7,

3

8,

64

6,

189

8,

5

9.

65

7,

190

9>

4

10,

67

8,

193

10

6

11,

68

9,

195

11,

i

12,

69

10,

198

12,

17

13,

71

11,

200

13,

19

14,

70

12,

202

14,

20

15,

73

13,

203

16,

21

16,

74

14,

204

16,

22

n,

75

15,

207

17,

23

18,

76

16,

208

18,

24

19,

77

17,

209

19,

25

20,

78

18,

218

20,

26

21,

80

19,

220

n. 1,

27

22,

81

20,

228

2,

28

23,

83

21,

250

3,

29

24,

85

VI. 1,

252

4,

31

25,

86

2,

256

5,

32

26,

87

3,

264

6,

33

27,

88

4,

268

7,

34

IV. 1,

90

5,

269

8,

35

2,

91

6,

276

»,

36

3,

92

7,

270

10,

38

4a,

101

8,

281

11,

39

46,

107

9,

282

12,

37

5,

108

VII. 1,

284

13,

40

6,

110

2,

293

14,

41

7,

111

3,

294

15,

42

8a,

112

4,

295

16,

43

85,

118

5,

296

17,

44

9,

122

6,

297

18,

45

10,

121

7,

298

1»,

46

11,

124

«,

299

20,

47

12,

125

9,

300

21,

48

13,

130

10,

303

22,

49

14,

138

11,

;04

23,

50

15,

143

12,

305

24,

51

16,

144

13a,

307

25,

52

17,

149

136,

308

III. 1,

59

18,

154

14.

310

162 CICERCyS C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

Letteks to Atticcs — etmtin^ied.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

•

vn. 15,

311

IX. 7b,

354 :

XI. 8,

422 '

16,

313

7c,

347

9,

423

n,

315

8,

363

10,

425

18,

316

9,

364 !

11,

426

19,

317

10,

365

12,

427 :

20,

318

11,

367 1

13,

428 ;

21,

319

llA,

366

14,

429 !

22,

320

12,

368

15,

430

23,

321 1

18 (1-7),

369

16,

431

24,

323

13 8),

371

17,

432

26,

324

13a,

370

18,

434

26,

326

14,

372

19,

440

vm. 1,

328

15,

373

20,

444

2,

332

16,

374

21,

445

3,

333

17,

375

22,

446

4,

335

18,

376

23,

437

5,

336

19,

377

24,

441

6,

337

X. 1,

378

1 25,

436

V,

338

2,

379

; xn. 1,

505

8,

339

3,

380

2,

459

9,

340

3a,

381

3,

468

10,

341

4,

382

4,

469

n,

342

5,

384

5(1),

471

lU,

322

6,

386

5 2l
5(3),

612

llB,

327

7,

388

621

llc,

334

8,

392

5(4),

467

llD,

343

8a,

391

6,

499

12,

345

8b,

385

7,

500

12a,

331

9,

393

8,

501

12b,

325

10,

395

9,

649

12c,

329

11,

396

10,

651

12d,

330

12 (1-3),

397

11,

602

13,

348

12 4-7),

398

12,

656

14,

349

13,

399

13,

645

15,

350

14,

400

14,

646

15a,

346

15,

401

15,

647

16,

352

16,

402

16,

648

IX. 1,

353

17,

403

17,

660

2,

355

18,

404

18,

649

2«,

356

18a,

661

3,

358

XT. 1,

406

19,

662

4,

361

2,

407

20,

663

5,

359

3,

411

21,

657

6,

360

4.

413

22,

668

6a,

357

5,

416

23,

669

7,

362

6,

418

24.

560

7a,

351

7,

420

25,

561

ORDEB OF LETTERS.

163

Leitebs to Aincus — eontinued.

Baiter.

Tbis
Edition.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition.

xn. 26,
27.

562
563

xm. 3 (from 1
egOTero), )

611

XIII. 39,
40,

659
660

28,

564

4,

614

41,

661

29,

565

5,

615

42,

681

30,

667

6 (1-3),

554

43,

644

31 (1, 2),

569

6 (4),

617

44,

646

31 (3),

568

' 2 1^)'
7 2),

619

45,

662

32, )

tf\>\J

620

46,

663

33,

566

8.

618

47o,

664

34, )
35 (\), ]
35 2 ,

570

9,

623

476,

654

10,

624

48,

656

577

11,

625

49,

666

36,

578

12,

626

60,

667

37 (1-3),

579

13, )
14(1.2),)

627

51,

669

37 (4),

580

52.

679

38(1,2),

581

14. 2. )

15, )

628

XIV. 1,

703

38(3,4),

582

2,

704

39,

583

1«,

629

3.

705

40,

584

171)
18,)

630

4,

706

41,

588

5,

707

42 (1-3), 1
to ad te, )

586

19,

631

6,

708

• 20,

634

7,

709

42 (from '

21 (1-3),
21 (4-7 ,

652

8,

710

▼enerat)

589

632

9,

712

43,

22,'

635

10,

713

44, )

590

23,

637

11,

714

45 (1), 1

24,

640

12,

715

45 (2, 3),

595

25 (1, to )
opns est), )

640

13,

718

46, )
47(1, to
poteris), )

13a,

716

592

25 (from i
DeAndromene) )

642

13b,

717

14,

719

47 (from j
DeMnstela), j

593

26,

591

15,

720

27,

603

16,

721

47, 3, to \

48, esse, )

594

28,

604

17,

724

29 (1),

604

17a,

722

48 (from )

29 (2, 3),

605

18,

726

sentiebam) |

597

30(1).

605

19,

725

49, )

30 2, 3),

608

20,

727

50,

596

31.

607

21,

728

51,

598

32,

610

22,

729

52,

599

33 (1-3),

616

XV. 1«,

730

53,

600

33 (4, 5),

636

16,

731

XIII. 1,

601

34,

647

2,

732

2(1).

602

35)
36)

643

3,

733

2 (2, 3),

606

4 f 1-4),
4 6),

734

3(tore-)
soribebam) ]

609

37,

657

735

38,

658

1
t

5,

737

164 CICSBO'8 C0RRE8P0NDENCE—INDEX VOLUME.

Leitbks to Ainons — eontinued.

Baiter.

Thia
Edition.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

ThiR
Edition.

XV. 6,

738

XV. 21,

753

1

XTI. 9,

798

7,

739

22,

755

10,

801

8,

741

23,

766

11,

799

9,

742

24,

757

12,

800

10,

743

26,

759

13a,

802

11,

744

26,

763

136,

803

12,

745

27,

764

13c,

804

13,

794

28,

766

14,

805

13a,

795

29,

768

16,

807

14,

758

XVI. 1,

769

16,

766

15,

748

2,

772

16a,

767

16a,

746

3,

773

16b,

777

166,

747

4,

771

16c,

778

n,

749

5,

770

16d,

779

18,

750

6,

776

16e,

780

19,

751

7,

783

16f,

781

20,

752

8,

797

Lettees to Brutus.

Baiter.

This
Edition.

Baiter.

This
Edition-

Baiter.

Thl8

Edition.

I. 1, 873
( 2 (1-3), 874
( 2 (3-6), 843
( 3 (1-3), 844
( 3 (4), 846
\ 4 (1-3), 867
(4(3-6), 866

5, 852

6, 867

I. 7,

8,

9,
10,

11,
12,
13,

14,
15,

868
887
902
897
850
909
908
913
914

I. 16, 1 864

17, 865

18, 915
II. 1, 836

2, 1 839
3(=5&3); 837
4(=4&6) 840
5, 842
!

1

ORDER OF LETTER8.

165

III.

Thb Lbttbrs *Ad Familiares/ arranged according to thb

CoRRBSPONDENTS.

AciHus Glabrio (M'.), 682, 683, 684,

685, 686, 687, 688, 689, 690, 691,

695.
Aemilius I-«pidus (M.), 827; to Cicero,

869, 876 ; to the Senate, 885.
Aemilios Paullus (L.), consul 50 b.c,

217, 240.
AUienus (A.), 525, 526.
Ampius Balbus (T.), 490.
Ancharius (Q.), 129.
Antonius (Gaius), consul 63b.c., 18.
Antonius (Marous), the triumyir, 395,

§ 2, 717 ; his letters to Cicero, 391,

716.
Appuleius, 920, 921.
Asinius Pollio, his letters to Cioero,

824, 890, 896.

Caecilius Metellus Celer (Q,.), 15 ; his
letter to Cioero, 14.

Caeoilius Metellus Nepos (Q,), 89 ; his
letter to Cicero, 113.

Caecina (A.), 488, 527, 533 ; his letter
to Cicero, 532.

Caelius Caldus (C), 262.

Caelius Rufus (M.), 201, 224, 225,
245, 255, 257, 263, 273, 394; his
letters to Cicero, 192, 196, 197, 206,
210, 211, 223, 226, 242, 243, 267,
271, 279, 280, 344, 383, 408

Caesius (P.), 922.

Capito, 778, 781.

Cassius Longinus (Gaius), the tyran-
nicide, 241,448, 530, 531, 541, 723,
790, 791, 818, 821, 823, 835, 898,
904, 910 ; his letters to Cioero, 542,
822, 856 ; Brutus and Cassius to
Antony, 740, 782.

Cassius Parmensis, his letter to Cicero,

901.
Claudius Maroellus (C), augur, 215.
Claudius Marcellus (C.), oonsul 50

B.c, 214, 239, 274.
Claudius Maroellus (M.), oonsul 51

B.c, 216, 485, 486, 487, 536 ; his

letter to Cicero, 496.
Claudius ( Appius) ,911.
Claudius Puloher (Appius), 181, 183,

191, 194, 205, 213, 222, 244, 249,

261, 265, 275, 277.
Cluvius (C), 674.
Comelius Balbus, his letters to Cicero,

346, 354, 370 ; in oonjunction with

Oppius to Cicero, 351 ; Cicero to

Oppius and Balbus, 3 7.
Comelius Dolabella (P.), 537, 543,

576, 680, 722, 758, § 2 ; his letter

to Cioero, 409.
Comelius Lentulus Spinther (P.), 95,

96, 97, 98, 99, 103, 104, 114, 119,

153.
Comelius Lentulus Spinther (P.), his

son, to the Senate and magistrates,

882, 891 ; to Cicero, 883.
Comificius (Q.), 493, 670, 671, 698,

792, 813, 817, 825, 828, 829, 830,

831, 851, 899, 930.
CuUeolus, 54, 55.
Cupiennius, 779.
Curius, the pro-oonsul, 163.
Curius (M'.), 477, 694, 697 ; his letter

to Cioero, 677.
Curtius Peduoaeanus (C), 247.

Domitius Ahenobarbus (Cn.), 465.

166 CICERffS CORRESPONDENCE^INDEX VOLUME.

Fadius GaUus (M.), 94, 126, 665, 668.
Fadius GaUus (T.), 180, 476.
Furfanius Postumus (T.), 528.
Furius Crassipes (P.), 237.
Fumius (C), 880, 907.

GaUias (a.), 918, 919.

Hirtius (A), his letter to Cicero, 738,
S§ 2, 3.

JuUus Caesar (C), 134, 366, 544,
571 ; his letters to Cicero, 357, 374,
§ 2, 385 ; his letters to Oppius, 347,
370, § 1 ; his letter to Pedius, 372,
§1.

Junius Brutus (Deoimus), 809, 811,
812, 816, 863, 871, 886, 888, 889,
893, 894, 903, 905, 912 ; his letters
to Cicero, 796, 847, 849, 854, 855,
859, 875, 877, 878, 892 ; his letter
to Brutus and Cassius, 700 ; in con-
junction with Planous to the Senate
and magistrates, 900.

Junius Brutus (M.), the tyrannioide.
451, 452, 453, 454, 455 : Brutus and
Cassius to Antony, 740, 782.

Lepta (Q.), 534, 648.
Lioinius Crassus (M.), 131.
Ligarius (Q.), 489, 498,
Lucoeius (L.), 109, 572, 587; his
letter to Cioero, 585.

ManUus Torquatus (A.), 538, 539,

540, 575.
Marcius PhiUppus (Q.), 128, 165.
Marcius Rez (Q.), 931.
Marius (M.), 127, 182, 464, 503.
Matius (C), 784 ; his letter to Cioero,

785 ; in oonjunctionwith Trebatius

to Cicero, 373, § 6.
Memmius (C), 199, 259, 260.
Mescinius Eufus (L.), 302, 390, 458.
Minucius BasUus, 699.
Minucius Thermus (Q.), 230, 231,

232, 253, 254, 258.

Munatius (C), 164.

Munatius Plancus (L.), 457, 787, 788,
789, 810, 826, 834, 838, 853, 858,
879, 881, 884. 906; his letters to
Cicero, 808, 832, 845, 848, 860, 861,
86 i, 870, 872, 895, 916 ; to the
magistrates and people, 833 ; in
conjunction with D. Brutus to the
Senate and magistrates, 900.

Munatius Plancus, praet. desig., 767,
777, 780.

Nigidius Figulus, 483.

Oppius, 762 ; JuUus Caesar to Oppius,
347, 370, § 1.

Papirius Paetus (L.), 246, 472, 473,

475, 478, 479, 480, 481, 497, 604,

633, 820.
Plancius (Cn.), 484, 635.
Porcius Cato (M.), 212, 238, 278 ; his

letter to Cicero, 266.
Pompeius Bithynicus, 711 ; his letter

to Cicero, 701.
Pompeius Magnus, 13, 327, 343 ; his

letters to Cicero, 322, 334 ; to Do-

mitius, 325, 329, 330 ; to the con-

suls, 331.

Quattuoryiri and Deooriones, of an
unknown town, 917.

RutUius (M.), 675.

SaUustius (Cn.), 272.

Soribonius Curio (C), 166, 168, 169,

176, 176, 177, 227.
Senate and magistrates, 219, 221.
ServiUus Isaurious (P.), 482, 606, 607,

608, 609, 510, 511.
Sestius (P.), 16.
SextUius Rufus (C), 929.
SUius Nerva (P.), 233, 234, 236, 236,

261, 928.
Sittius (P.), 179.
Sulpioius Galba to Cicero, 841.

ORDER OF LETTER8,

167

Sulpioius Rufus (P.), 638.

Sulpicius Rufus (Servius), 387, 389,

494, 495, 512 to 524, 574 ; his letters

to Cicero, 556, 613.

Terentia, or Cicero*s Family, 62, 79,
82, 84, 283, 306, 309, 405, 410, 412,
414, 415, 417, 419, 421, 424, 433,
435, 438, 439, 442, 443, 447, 449.

Terentius Varro (M.), 456, 460, 461,
462, 463, 466, 470, 641.

Tiro, from Cicero, or Cicero and his
family, 285 to 292, 301, 312, 50,
653, 655, 692, 693, 754, 806, 923 to
926 ; from Q,. Cioero, 314, 814, 815 ;
from young Marcus, 786, 793.

Titius (T.), 178, 529,

Titius Rufus (C), 248.

Toranius (C), 573, 645.

Trebatius Testa, 136, 137, 140, 145,

146, 157, 161, 167, 170 to 174, 760,

761, 774, 776.
Trebianus, 491, 492, 622.
Trebonius (C), 450, 702, 819; his

letter to Cioero, 736.
Tullius Cicero (Quintus), letters from

him to Tiro, 314, 814, 815 ; to his

brother Marcus, 927.

Valerius (L.), 162.

Valerius Orca, 115, 116, 672, 673.

Vatinius (P.), 676 ; his letters to

Cioero, 639, 678, 696.
Volumnius Eutrapelus, 229, 474.

END OF VOL. VII.

DUBLIN UNIVERSITY PRESS SERIES.

,^ V ^ VX •» ^ N .»' VX' V^ V

The Provost and Senior Fellows of Trinity CoUege have undertaken
the publication of a Series of Works, chiefly Educational, to be entitled
the DuBLiN University Press Series.

The following voluines of the Series are now ready, viz. : —
The Apooalypse of St. John, in a Syriac Version hitherto
tmknown ; Edited (from a ms. in the Library of the Earl of Crawford and
Balcarres), with Critical Notes on the Syriac Text, and an Annotated Rccon-
struction of the Underlying Greek Text, by John Gwynn, D.D., D.C.L., Regtus
Professor of Diviniiy, andsometime Felltnv of Trinity College, in the Universiiy
ofVublin ; to which is prefixed an Introductory Dissertation on the Syriac Ver-
sions of the Apocalypse, by the Editor. 30^.

Six Ijectures on Physioal Geogrraphy. By the Rev. S. Haughton,
M.D., DubL, D.C.L., Oxon., F. R.S., Fellow of Triniiy College, and Pro-
fessor of Geology in the Universiiy of Dublin.

An Introduotion to the Systematic Zoologry and Morphologry of
Vertebrate Animals. By Alexander Macalister, M.D., Dubl., Professor pf
Comparaiive Anatomy in ihe Universiiy of Dublin. los. 6d.

The Godex Bescriptus Dublinensis of St. Matthew^s Ghospel (Z).
First Published by Dr. Barrett in 1801. A New Edition, Revised and Augmented,
Also, Fragments of the Book of Isaiah, in the LXX. Version, from an Ancient
Palimpsest, now first Published. Together with a newly discovered Fragment
of the Codex Palatinus. By T. K. Abbott, B. D., Fellow of Trtniiy College, and
Professor of Biblical Greek in the Universiiy of Dublin. With two Plates of
Facsimiles. 21«.

The Parabola, Ellipse, and Hyperbola, treated G«ometrically. By
RoBERT WiLLiAM Griffin, A.M., LL.D., Ex-Scholar, Triniiy College, Dublin.
6s.

An Introduction to liOfiric. By William Henry Stanley Monck,

M.A., Professor of Moral Philosophy in ihe Universiiy of Dublin. [Second
Edition.] 5^.

Essays in Political Economy. By T. E. Cliffe Leslie, Hon. LL.D.,
Dubl., of LtncoMs Inn, Barrisier-ai-Law, laie Examiner in Poliiical Economy
in ihe Universiiy of London, Professor of ^urisprudence and Poliiical Economy
in ihe Queen^s Universiiy. [Second Edition.] los. 6d.

The Gorrespondence of M. Tullius Gicero, arranged according to its
Chronological Order ; with a Revision of the Text, a Commentary, and Intro-
ductory Essays. By Robert Yelvbrton Tyrrell, Litt.D., Fellow and Public
Orator, Triniiy College, Dublin, Hon. Liii.D, Cantab., D.C.L. Oxon., LL.D.
Edin., D.LH. Q. Univ. ; and Louis Claude Purser, Litt.D., Fellow and Pro-
fessor of Laiin, Triniiy College, Dublin.

Vols. I.-VL, which complete the Correspondence.
Vol. VII., Index Volume.

Faust, from the German of Goethe. Bv Thomas £. Webb, LL.D.,

g.C, Regius Professor of Laws, and Public Orator in the Universiiy ef
ublin. i2S. 6d.

The Veil of Isis ; a series of Essays on Idealism. By Thomas £.
Wkbb, LL.D., Q.C, Regius Professor of Laws, and Public Oraior ; sometime
Fellow of Triniiy College and Professor of Moral Philosophy tn ihe Universiiy
of Dublin. los. 6d.

The Correspondence of Robert Southey with Caroline Bowles,

to which are added — Correspondence with Shelley, and Southey*s Dreams.
Edited, with an Introduction, by Edward Dowdbn, LL.D., Professor of English
Liierature in ihe Universiiy of Dublin. 14*.

The Mathematical and other Tracts of the late James M^GuUagrh,
F.T.CD., Professor of Natural Phtlosophy in ihe Universtiy of Dublin. Now
first collected, and edited bv Rbv. J. H. Jellbtt. B.D., and Rev. Samuel
Haughton, M.D., Fellows o/ Triniiy College, Dublin. x^s.

Elements of duatemions. Ky the late Sir WiLLLkM Eowan
Hamilton, LL.D., M.R.I.A. ; D.C.L. Cantab. Second Edition, edited by
Charles Jasper Joly, M.A., Fellow of Trinity College, Dublin : Andrews'
Professor of Astronomy in the University of Dublin, and Royal Astronomer of
Ireland. Vol. I. 2i,r. net

[1]

DUBLIN UNIVBRSITT PRBSS SBRIBS — eontittued.

Short Kotes on St. Paal^s Epistles to tta.e Bomans, OorintliianB,
Oalatians, Bpheaians, and PhilippianB. By T. K. Abbott, B.D., Litt.D.,
Fellow of Trintiy ColUge, Dublin, and Professor of /febrew in ike Universiiy
of Dublin. is. net.

Theory of Equations : with an Introduction to the Theory of Binary
Algebraic Forms. By William Snow Burnsidb, M.A., Erasmus SmiiA*s
Professor of Maihemaiics in ihe Universiiy o/ Dublin ; and Arthur William
Panton, M.A., Fellow and Tuior, Triniiy College, Dublin. Vol. I. Fourth
Edition. 95. 6id.

The Farmenides of Flato : with Introduction, Analysis, and Notes.
By Thomas Maguirb, LL.D., D. Lit., Fellow and Tuior, Triniiy College
Dublin. ys. 6d.

The Medical Liansraafire of St. liuke : a Proof from Intemal £vi-
dence that "The Gospel according to St. Luke" and "The Acts of thc
Apostles " were written by the same Person, and that the writer was a Medical
Man. By the Rev. William Kirk Hobart, LL.D., Ex-Scholar, Triniiy
College, Dublin. ids.

Life of Sir Wm. Rowan Hamilton, Knt., lili.D., D.O.Ii., M.B.I.A.,

Andrews Professor of Asironomy in ihe Universiiy o/ Dublin, and Royal Asiro-
nomer of /reland, &*c.&»c. : including Selections from his Poems, Correspon-
dence, and Miscellaneous Writings. By Robert Percbval Gravbs, M. A.,
Sub-Dean of ihe Chapel Royal, Dublin, and formerly Curaie in charge of
Windermere. Vol. I. (1882) ; Vol. II. (1885); each 15*. Vol. III., 15*.

Dublin Translations : Translations into Greek and Latin Verse, by
Members of Trinit^ College, Dublin. Edited by Robbrt Yblvbrton Tyrrrll,
M.A. Dublin, D.Lit. Q. Univ., Fellow of Triniiy College, and Regitm Professor
of Greek in ihe Universiiy of Dublin. Second Edition. 6*.

The Achamians of Aristophanes. Translated into English Verse by
Robert Yelverton Tyrrell, M.A. Dublin, D. Lit. Q. Univ., Fellow of Triniiy
College, Dublin, and Regius Professor of Greek. zs. 6d.

Bvanerelia Antehieronymiana ex Godioe vetusto Dublinensi.

Ed. T. K. Abbott, B.D. 2 Vols. 20*.

The Eumenides of .SSsohyluB : a Critical Edition, with Metrical
English Translation. By John F. Davies, M.A., Univ. Dubl. ; D. Lit., Q.U.I. ;
F.R.U.I. ; Professor of Laiin in ihe Queen^s College, Galway. Demy 8vo. 7*.

} The Growth of the Homeric Foems : A Discussion of their Origin

j and Authorship. By Gborge Wilkins, M.A., T.C.D., Assisiani Masier, //igh

School, Dublin. 8vo cloth. 6^.

A Treatise on the Analytioal Geometry of the Foint, liine, Gircle,
and the Oonic Sections, containing an account of its most recent extensions. By
JoHN Casey, LL.D., F.R.S., F.R.U.I., Member of ihe Council of ihe Royal
/rish Academy, and of ihe Maikemaiical Socieiies of London and France; and
Professor ofthe //igher Maihemaiics and Maihemaiical Physics in ihe Caiholic
Universiiy of /reland. Crown 8vo, cloth. Second Edition. i2J.

The JEneid of Virgril, freely translated into English blank verse. By
WiLLiAM J. Thornhill, B.A., Laie Scholar, Triniiy College, Dublin, Canon of
;| Si. Pairick^s Caihedral, and Recior of Raihcoole, Dublin, js. 6d.

i| Greek Geometry from Thales to Euclid. By George Johnston

i Allman, LL. D., D. Sc, Fellow of the Royal Society ; Professor of Mathematics

I in Queen's CoUege, Galway ; Member of the Senate of the Royal University of

'1 Ireland. los. 6d.

^ The History of the University of Dublin, from its Foundation to

I the end of the Eighteenth Century, with an Appendix, containing Original

Documents which, for the most part, are preserved in the CoUege. By John
j William Stubbs, "D.D., Senior Fellow, Triniiy College, Dublin. 12*. 6</.

DUBLIN : HODGES, FIGGIS, AND CO., Ltd.
LONDON: LONGMANS, GREEN, AND CO

[2]

■ i

t

/ .

/ ■■■■

\ :

■.<«.—• •